Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Ligação a Cobrar / Mais um Lance / Sedução - Ao Vivo

Ligação a Cobrar / Mais um Lance / Sedução - Ao Vivo

Não me ligue à cobrar
No celular
Se quer me conquistar
Se quer me namorar...
Esse garoto
É metido a playboy
Tem jeito de bacana
Que tem grana
Que só quer se divertir
Chega no seu carro
No meio da multidão
E liga o som...
Pedaço de Brad Pitt
Pedaço de Gianecchini
Pedaço de mal caminho
Ele é pura sedução
As meninas já tão
Passando mal
Com gosto de quero mais...
Pediu meu telefone
E disse que eu era linda
E disse mais ainda
Que queria o meu amor
Celular danou-se a tocar
Chamada à cobrar
Não me ligue à cobrar
No celular
Se quer me conquistar
Se quer me namorar...
Não me ligue à cobrar
No celular
Se quer me conquistar
Se quer me namorar...
Companhia do Calypso!
Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar
Meu amor, olhe só, sei que é difícil entender
Mas não tive a intenção de magoar você
Já falhei, tudo bem. Mas descobri quando errei
Que só amo você. Isso é motivo pra me arrepender
Sei que em meu peito a saudade
De verdade, amor por você
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder
Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar
Sei que em meu peito a saudade
De verdade, amor por você ê ê
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder
Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar
É muito bom, o seu doce sabor
Eu ouço o som, do meu ardente amor
Que sedução, tão natural, especial
Tomou de mim, todo o meu eu, partiu total
Ele dominou completamente o meu coração
Arde em mim demais essa paixão
É um novo amor tão difícil de entender
Eu não consigo te esquecer
Amor, não faz assim comigo não, não não
Paixão, não diga que foi ilusão, não não
Amor, não faz assim comigo não, não não
Paixão, não diga que foi ilusão, não não

Appel collect / Encore une chance / Séduction - En direct

Ne m'appelle pas en collect
Sur ton portable
Si tu veux me conquérir
Si tu veux me fréquenter...
Ce garçon
Il se prend pour un play-boy
Il a l'air cool
Qui a de l'argent
Qui veut juste s'amuser
Il arrive dans sa voiture
Au milieu de la foule
Et il met la musique...
Un morceau de Brad Pitt
Un morceau de Gianecchini
Un morceau de mauvais garçon
Il est pure séduction
Les filles sont déjà
En train de se sentir mal
Avec un goût de "j'en veux encore"...
Il a demandé mon numéro
Et il a dit que j'étais belle
Et il a dit encore plus
Qu'il voulait mon amour
Le portable a commencé à sonner
Appel en collect
Ne m'appelle pas en collect
Sur ton portable
Si tu veux me conquérir
Si tu veux me fréquenter...
Ne m'appelle pas en collect
Sur ton portable
Si tu veux me conquérir
Si tu veux me fréquenter...
Companhia do Calypso !
Est-ce que tu me donnerais une chance et tu pardonnerais
Qui sait, nous aurions tout pour recommencer
Est-ce que tu ne veux pas prendre un peu de temps pour réfléchir
Qui sait, notre amour reviendra à sa place, à ton regard
Mon amour, regarde, je sais que c'est difficile à comprendre
Mais je n'avais pas l'intention de te faire du mal
J'ai échoué, c'est bon. Mais j'ai découvert quand j'ai fait une erreur
Que je t'aime seulement. C'est une raison pour me repentir
Je sais que dans mon cœur, la nostalgie
En vérité, l'amour pour toi
C'est pourquoi je te demande une chance
Encore une chance, pour ne pas te perdre
Est-ce que tu me donnerais une chance et tu pardonnerais
Qui sait, nous aurions tout pour recommencer
Est-ce que tu ne veux pas prendre un peu de temps pour réfléchir
Qui sait, notre amour reviendra à sa place, à ton regard
Je sais que dans mon cœur, la nostalgie
En vérité, l'amour pour toi ê ê
C'est pourquoi je te demande une chance
Encore une chance, pour ne pas te perdre
Est-ce que tu me donnerais une chance et tu pardonnerais
Qui sait, nous aurions tout pour recommencer
Est-ce que tu ne veux pas prendre un peu de temps pour réfléchir
Qui sait, notre amour reviendra à sa place, à ton regard
C'est tellement bon, ton goût sucré
J'entends le son, de mon amour ardent
Quelle séduction, si naturelle, spéciale
Elle m'a pris, tout mon moi, elle est partie totalement
Elle a complètement dominé mon cœur
Cette passion brûle en moi
C'est un nouvel amour si difficile à comprendre
Je ne peux pas t'oublier
Amour, ne fais pas ça avec moi, non non
Passion, ne dis pas que c'était une illusion, non non
Amour, ne fais pas ça avec moi, non non
Passion, ne dis pas que c'était une illusion, non non