Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Metralhada (Ao Vivo)

Metralhada (Ao Vivo)

Alô Recife!
Ratatá
Vou te metralhar de beijo
Vou matar o meu desejo...
Hôôô...
Escândalo!
Simbora!
Se eu te pegar você vai ver
Eu vou deixar você molinho, molinho, molinho
Eu vou deixar você doidinho, doidinho, doidinho
Doidinho, doidinho por mim...
Não vem com esse lance
Esse papo não rola
Dizer que só fica que nunca namora
Comigo vai ser diferente...
Se eu te pegar
Te levo na onda de tanto amor
Você se apaixona
Não saio mais da sua mente...
Não vem com esse lance
Esse papo não rola
Dizer que só fica que nunca namora
Comigo vai ser diferente...
Se eu te pegar
Te levo na onda de tanto amor
Você se apaixona
Não saio mais da sua mente...
Ratatá
Vou te metralhar de beijo
Ratatá
Vou matar o meu desejo
(Ratatatá)
Meu beijo é um tiro pra te derrubar...
Ratatá
Vou te metralhar de beijo
(Ratatá)
Vou matar o meu desejo
(Ratatatá)
Meu beijo é um tiro pra te derrubar...
Companhia!
Eu disse: Companhia!
Do Calypso!
Se eu te pegar você vai ver
Eu vou deixar você molinho, molinho, molinho
Eu vou deixar você doidinho...
Doidinho, doidinho por mim...
Não vem com esse lance
Esse papo não rola
Dizer que só fica que nunca namora
Comigo vai ser diferente...
Se eu te pegar
Te levo na onda de tanto amor
Você se apaixona
Não saio mais da sua mente...
Não vem com esse lance
Esse papo não rola
Dizer que só fica que nunca namora
Comigo vai ser diferente...
Se eu te pegar
Te levo na onda de tanto amor
Você se apaixona
Não saio mais da sua mente...
Ratatá
Vou te metralhar de beijo
Ratatá
Vou matar o meu desejo
(Ratatatá)
Meu beijo é um tiro pra te derrubar...
Ratatá
(Vou te metralhar de beijo)
Ratatá
(Vou matar o meu desejo)
(Ratatatá) Ôôô...
Tá lindo!
Metralha! Metralha! Metralha!
Ratatá
(Vou te metralhar de beijo)
Ratatá
Vou matar o meu desejo...
(Ratatatá) Ôrôôô...
Vem com a Companhia!
Ratatá
Vou te metralhar de beijo
Ratatá
Vou matar o meu desejo
(Ratatatá)
Meu beijo é um tiro pra te derrubar...
Ratatatatá...
Ratatatatá...
Ratatatatá...

Metralhada (En direct)

Salut Recife !
Ratatatá
Je vais te mitrailler de baisers
Je vais tuer mon désir…
Hôôô…
Scandale !
Allons-y !
Si je te prends, tu vas voir
Je vais te rendre tout mou, tout mou, tout mou
Je vais te rendre fou, fou, fou
Fou, fou de moi…
Ne viens pas avec ce truc
Ce discours ne marche pas
Dire que tu restes mais que tu ne sors jamais avec personne
Avec moi, ce sera différent…
Si je te prends
Je te prends sur la vague de tant d’amour
Tu tombes amoureuse
Je ne sors plus de ta tête…
Ne viens pas avec ce truc
Ce discours ne marche pas
Dire que tu restes mais que tu ne sors jamais avec personne
Avec moi, ce sera différent…
Si je te prends
Je te prends sur la vague de tant d’amour
Tu tombes amoureuse
Je ne sors plus de ta tête…
Ratatatá
Je vais te mitrailler de baisers
Ratatatá
Je vais tuer mon désir
(Ratatatá)
Mon baiser est un coup de feu pour te faire tomber…
Ratatatá
Je vais te mitrailler de baisers
(Ratatatá)
Je vais tuer mon désir
(Ratatatá)
Mon baiser est un coup de feu pour te faire tomber…
Compagnie !
J’ai dit : Compagnie !
Du Calypso !
Si je te prends, tu vas voir
Je vais te rendre tout mou, tout mou, tout mou
Je vais te rendre fou…
Fou, fou de moi…
Ne viens pas avec ce truc
Ce discours ne marche pas
Dire que tu restes mais que tu ne sors jamais avec personne
Avec moi, ce sera différent…
Si je te prends
Je te prends sur la vague de tant d’amour
Tu tombes amoureuse
Je ne sors plus de ta tête…
Ne viens pas avec ce truc
Ce discours ne marche pas
Dire que tu restes mais que tu ne sors jamais avec personne
Avec moi, ce sera différent…
Si je te prends
Je te prends sur la vague de tant d’amour
Tu tombes amoureuse
Je ne sors plus de ta tête…
Ratatatá
Je vais te mitrailler de baisers
Ratatatá
Je vais tuer mon désir
(Ratatatá)
Mon baiser est un coup de feu pour te faire tomber…
Ratatatá
(Je vais te mitrailler de baisers)
Ratatatá
(Je vais tuer mon désir)
(Ratatatá) Ôôô…
C’est magnifique !
Mitraille ! Mitraille ! Mitraille !
Ratatatá
(Je vais te mitrailler de baisers)
Ratatatá
Je vais tuer mon désir…
(Ratatatá) Ôrôôô…
Viens avec la Compagnie !
Ratatatá
Je vais te mitrailler de baisers
Ratatatá
Je vais tuer mon désir
(Ratatatá)
Mon baiser est un coup de feu pour te faire tomber…
Ratatatatá…
Ratatatatá…
Ratatatatá…