Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Não Era pra Gostar de Mim

Não Era pra Gostar de Mim

Me diz o que aconteceu, o que eu te fiz pra me tratar assim
Hoje eu ouvi de um amigo meu, que você estava a sofrer
Eu te olhei de canto, te observei chorando, não imaginava
Que você ia de mim gostar, eu não tentei fazer com que me
Amasse, mas não vai rolar
O meu coração não tem espaço pra amar, mas eu
Não quero te fazer chorar, não era pra gostar de mim
Abre os olhos sei tudo pode mudar, espera o tempo
Ele vai te mostrar, não era pra gostar de mim, gostar de mim
Por que você não me atendeu, eu te liguei mas você
Não quis saber, eu me preocupo com você, não sou
Teu bem mas não te quero mal
Eu te olhei de canto, te observei chorando, não imaginava
Que você ia de mim gostar, eu não tentei fazer com que me
Amasse, mas não vai rolar
O meu coração não tem espaço pra amar, mas eu
Não quero te fazer chorar, não era pra gostar de mim
Abre os olhos sei tudo pode mudar, espera o tempo
Ele vai te mostrar, não era pra gostar de mim, gostar de mim
Eu não fiz por mal, não quis brincar com teu sentimento
Não quero brincar com teu coração, então deixa o tempo
Dizer

Tu n'étais pas censé m'aimer

Dis-moi ce qui s'est passé, qu'est-ce que j'ai fait pour te faire me traiter ainsi ?
Aujourd'hui, j'ai entendu dire par un ami que tu souffrais.
Je t'ai regardée du coin de l'œil, je t'ai observée en train de pleurer, je n'imaginais pas
Que tu allais tomber amoureuse de moi, je n'ai pas essayé de te faire me
Aimer, mais ça n'arrivera pas.
Mon cœur n'a pas de place pour aimer, mais je
Ne veux pas te faire pleurer, tu n'étais pas censée m'aimer.
Ouvre les yeux, je sais que tout peut changer, attends le temps
Il te le montrera, tu n'étais pas censée m'aimer, m'aimer.
Pourquoi tu ne m'as pas répondu, je t'ai appelée, mais tu
N'as pas voulu savoir, je me soucie de toi, je ne suis pas
Ton bien, mais je ne te veux pas de mal.
Je t'ai regardée du coin de l'œil, je t'ai observée en train de pleurer, je n'imaginais pas
Que tu allais tomber amoureuse de moi, je n'ai pas essayé de te faire me
Aimer, mais ça n'arrivera pas.
Mon cœur n'a pas de place pour aimer, mais je
Ne veux pas te faire pleurer, tu n'étais pas censée m'aimer.
Ouvre les yeux, je sais que tout peut changer, attends le temps
Il te le montrera, tu n'étais pas censée m'aimer, m'aimer.
Je n'ai pas fait exprès, je n'ai pas voulu jouer avec tes sentiments.
Je ne veux pas jouer avec ton cœur, alors laisse le temps
Dire.