Текст и перевод песни Companhia do Calypso - O Mundo Girou

O Mundo Girou

E quando você me deixou,
Eu pensei até em chorar
Mas bastou só um minuto,
Pra pensar e reconhecer...
Quem sabe a vida,
Vai ficar melhor sem você
Vai que é bom pra mim,
Deixar o mundo girar
Não correr atrás
E te deixar pra lá
Olha às voltas que o mundo dá?
E hoje,
Olha quem tá na minha porta?
Implorando e pedindo volta...
Só que agora é tarde
Deus me livre e guarde...
Tá vendo aí?
Tá vendo aí?
Tu na primeira fila
Me vendo ser feliz...
Desperdiçou a chance
Não me valorizou
Tá vendo?
O mundo girou!
Tá vendo aí?
Tá vendo aí?
Tu na primeira fila
Me vendo ser feliz...
Desperdiçou a chance
Não me valorizou
Tá vendo?
O mundo girou!
E rode o dedo!
E rode o dedo!
E rode o dedo!
O mundo girou!
O mundo gira papai!
Isso é Companhia hein?
E quando você me deixou,
Eu pensei até em chorar
Mas bastou só um minuto,
Pra eu pensar e reconhecer...
Quem sabe a vida,
Vai ficar melhor sem você...
Vai que é bom pra mim,
Deixar o mundo girar
Não correr atrás
E te deixar pra lá
Olha às voltas que o mundo dá?
E hoje,
Olha quem tá na minha porta?
Implorando e pedindo volta...
Só que agora é tarde
Deus me livre e guarde...
Tá vendo aí?
Tá vendo aí?
Tu na primeira fila
Me vendo ser feliz...
Desperdiçou a chance
Não me valorizou
Tá vendo?
O mundo girou!
Tá vendo aí?
Tá vendo aí?
Tu na primeira fila
Me vendo ser feliz...
Desperdiçou a chance
Não me valorizou
Tá vendo?
O mundo girou!
E rode o dedo!
E rode o dedo!
E rode o dedo!
O mundo girou!
Tá vendo aí?
Tá vendo aí?
Tu na primeira fila
Me vendo ser feliz...
Desperdiçou a chance
Não me valorizou
Tá vendo?
O mundo girou!
Tá vendo aí?
Tá vendo aí?
Tu na primeira fila
Me vendo ser feliz...
Desperdiçou a chance
Não me valorizou
Tá vendo?
O mundo girou!
E rode o dedo!
E rode o dedo!
E rode o dedo!
O mundo girou!

Le monde a tourné

Quand tu m'as quittée,
J'ai même pensé à pleurer
Mais il n'a fallu qu'une minute,
Pour réfléchir et reconnaître...
Peut-être que la vie,
Sera meilleure sans toi
C'est peut-être mieux pour moi,
De laisser le monde tourner
De ne pas courir après toi
Et de te laisser tomber
Regarde comme le monde tourne ?
Et aujourd'hui,
Regarde qui est à ma porte ?
Te suppliant et te demandant de revenir...
Mais maintenant c'est trop tard
Dieu me protège...
Tu vois ça ?
Tu vois ça ?
Tu es au premier rang
Me voyant être heureuse...
Tu as gaspillé ta chance
Tu ne m'as pas appréciée
Tu vois ?
Le monde a tourné!
Tu vois ça ?
Tu vois ça ?
Tu es au premier rang
Me voyant être heureuse...
Tu as gaspillé ta chance
Tu ne m'as pas appréciée
Tu vois ?
Le monde a tourné!
Et fais tourner ton doigt!
Et fais tourner ton doigt!
Et fais tourner ton doigt!
Le monde a tourné!
Le monde tourne papa!
C'est ça la Companhia hein ?
Quand tu m'as quittée,
J'ai même pensé à pleurer
Mais il n'a fallu qu'une minute,
Pour réfléchir et reconnaître...
Peut-être que la vie,
Sera meilleure sans toi...
C'est peut-être mieux pour moi,
De laisser le monde tourner
De ne pas courir après toi
Et de te laisser tomber
Regarde comme le monde tourne ?
Et aujourd'hui,
Regarde qui est à ma porte ?
Te suppliant et te demandant de revenir...
Mais maintenant c'est trop tard
Dieu me protège...
Tu vois ça ?
Tu vois ça ?
Tu es au premier rang
Me voyant être heureuse...
Tu as gaspillé ta chance
Tu ne m'as pas appréciée
Tu vois ?
Le monde a tourné!
Tu vois ça ?
Tu vois ça ?
Tu es au premier rang
Me voyant être heureuse...
Tu as gaspillé ta chance
Tu ne m'as pas appréciée
Tu vois ?
Le monde a tourné!
Et fais tourner ton doigt!
Et fais tourner ton doigt!
Et fais tourner ton doigt!
Le monde a tourné!
Tu vois ça ?
Tu vois ça ?
Tu es au premier rang
Me voyant être heureuse...
Tu as gaspillé ta chance
Tu ne m'as pas appréciée
Tu vois ?
Le monde a tourné!
Tu vois ça ?
Tu vois ça ?
Tu es au premier rang
Me voyant être heureuse...
Tu as gaspillé ta chance
Tu ne m'as pas appréciée
Tu vois ?
Le monde a tourné!
Et fais tourner ton doigt!
Et fais tourner ton doigt!
Et fais tourner ton doigt!
Le monde a tourné!