Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Papo Reto

Papo Reto

Já é quase madrugada onde você está?
É que eu liguei pros seus amigos perguntando
E eles não souberam me falar
Tô disfarçando ansiedade pra ninguém perceber
Vou precisar de um calmante
Se essa noite eu não puder fazer amor com você
Será que tem alguém que te faz mais feliz?
Me diz o que ela tem que eu não tenho
Se ela faz coisas que eu nunca fiz
Me fala de uma vez
Será que tudo isso tem explicação?
Sai da fila, caia fora!
Já tem outro esperando por meu coração
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se me tira
Da sua mira
Que eu não sou alvo pra se acertar
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se te manca
Não bota banca
Daqui pra frente é toma lá dá cá
Será que tem alguém que te faz mais feliz?
Me diz o que ela tem que eu não tenho
Se ela faz coisas que eu nunca fiz
Me fala de uma vez
Será que tudo isso tem explicação?
Sai da fila, caia fora!
Já tem outro esperando por meu coração
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se me tira
Da sua mira
Que eu não sou alvo pra se acertar
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se te manca
Não bota banca
Daqui pra frente é toma lá dá cá
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se me tira
Da sua mira
Que eu não sou alvo pra se acertar
Sujeito esperto
Meu papo é reto
Pode vazar (pode vazar)
Vê se te manca
Não bota banca
Daqui pra frente é toma lá dá cá

Straight Talk

Is it almost dawn where you are?
Because I called your friends and asked
And they couldn't tell me
I'm trying to hide my anxiety so no one will notice
I'm going to need a sedative
If I can't make love to you tonight
Is there someone who makes you happier?
Tell me what she has that I don't
If she does things I've never done
Tell me now
Is there an explanation for all this?
Get out of line, get lost!
There's someone else waiting for my heart
Smart guy
I'm talking straight
You can get lost (you can get lost)
See if you can get me
Out of your sight
Because I'm not a target to be hit
Smart guy
I'm talking straight
You can get lost (you can get lost)
See if you can handle it
Don't put up with it
From now on it's take and give
Is there someone who makes you happier?
Tell me what she has that I don't
If she does things I've never done
Tell me now
Is there an explanation for all this?
Get out of line, get lost!
There's someone else waiting for my heart
Smart guy
I'm talking straight
You can get lost (you can get lost)
See if you can get me
Out of your sight
Because I'm not a target to be hit
Smart guy
I'm talking straight
You can get lost (you can get lost)
See if you can handle it
Don't put up with it
From now on it's take and give
Smart guy
I'm talking straight
You can get lost (you can get lost)
See if you can get me
Out of your sight
Because I'm not a target to be hit
Smart guy
I'm talking straight
You can get lost (you can get lost)
See if you can handle it
Don't put up with it
From now on it's take and give