Текст и перевод песни Companhia do Calypso - Se Mancol

Se Mancol

Corta essa, Don Juan
Conquistador barato
Eu já puxei a sua ficha
Com todas faz gato e sapato
Chega mansinho, sapiente
Promete até casar
Depois da presa devorada
Joga tudo o que disse pro ar
Vê se te manca, solta de banda
Não faz sentido namorar você
Sujeito esperto, vai pro inferno
Vai azarar outra por lá
Não vem me paquerar, não vem me engabelar
Você não tem guariba, sou do signo de libra
Escorpião chega pra lá
Não vem me paquerar, não vem me engabelar
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho
Até dezembro vai cansar
Cansar de esperar
Porque não vai rolar
É melhor você tomar
Um chá de Se Mancol

Если облажался

Прекрати, Дон Жуан,
Дешевый соблазнитель.
Я уже тебя раскусила,
Со всеми ты играешь как кошка с мышкой.
Подкрадываешься тихонько, знающе,
Даже жениться обещаешь.
После того, как жертву проглотишь,
Все свои слова на ветер бросаешь.
Смотри, как бы не облажаться, отвали,
Нет смысла с тобой встречаться.
Хитрый ты тип, иди к черту,
Иди другую там охмуряй.
Не надо меня кадрить, не надо меня обманывать,
У тебя нет харизмы, я Весы по гороскопу,
Скорпион, проваливай.
Не надо меня кадрить, не надо меня обманывать,
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь,
До декабря устанешь.
Устанешь ждать,
Потому что ничего не будет.
Лучше тебе выпить
Чашку чая "Если облажался".