Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical - Bikini Bottom Day - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Company of SpongeBob SquarePants, The New Musical - Bikini Bottom Day




Bikini Bottom Day
Journée à Bikini Bottom
Ah
Ah
Good morning world!
Bonjour le monde !
And all who inhabit it
Et tous ses habitants
Jump out of bed
Sauter du lit
Mix up a breakfast for my favorite pet snail
Préparer un petit-déjeuner pour mon cher escargot de compagnie
(Meow)
(Miaou)
Full steam ahead
En avant toute !
The S.S. "I Am Ready" is about to set sail
Le S.S. "Je Suis Prêt" est sur le point de lever l'ancre
This kind of day
Ce genre de journée
Couldn't get much better, but it keeps on trying
Ne pourrait pas être meilleur, mais elle continue de s'améliorer
I'm on my way
Je suis en route
Somewhere there's a krabby patty that needs frying
Quelque part, il y a un patty krabby qui a besoin d'être frit
And who's the lucky sponge in the mirror who is living his dream?
Et qui est l'éponge chanceuse dans le miroir qui vit son rêve ?
Who's always extra careful with his dental hygiene?
Qui est toujours extrêmement soigneux avec son hygiène dentaire ?
Gary, it's me
Gary, c'est moi
Happy just to be here in the world renowned
Heureux d'être ici dans la ville mondialement connue
Bikini Bottom
Bikini Bottom
How I love this town
Comme j'aime cette ville
Bikini Bottom
Bikini Bottom
When the sun shines down
Quand le soleil brille
On a beautiful Bikini Bottom day
Lors d'une belle journée à Bikini Bottom
Good morning Patrick!
Bonjour Patrick !
(Uh, is it morning already?)
(Euh, c'est déjà le matin ?)
It sure is
Tout à fait
And I'm singing an opening number!
Et je chante le numéro d'ouverture !
(Oh, oh! I want a verse!)
(Oh, oh ! Je veux un couplet !)
I missed a snack
J'ai raté un goûter
This busy schedule makes it hard to be me
Cet emploi du temps chargé fait qu'il est difficile d'être moi
To stay on track
Pour rester dans le droit chemin
Now I'll have to eat it while I'm watching TV
Maintenant, je vais devoir le manger en regardant la télé
There might not be time for a nap, but I'll do what I can
Il n'y aura peut-être pas de temps pour une sieste, mais je ferai de mon mieux
They're showing all the episodes of Mermaid Man
Ils diffusent tous les épisodes de Mermaid Man
Oh, every single one!
Oh, tous sans exception !
I'm spending all day underneath my favorite rock (favorite rock)
Je vais passer toute la journée sous mon rocher préféré (rocher préféré)
Bikini bottom
Bikini Bottom
Now, what rhymes with rock? (Rhymes with rock)
Qu'est-ce qui rime avec rocher ? (Rime avec rocher)
Bikini bottom
Bikini Bottom
Nothing rhymes with rock (rhymes with rock)
Rien ne rime avec rocher (rime avec rocher)
It's a typical Bikini Bottom day
C'est une journée typique à Bikini Bottom
(Would you two please keep it down?)
(Pourriez-vous deux faire moins de bruit ?)
Good morning, Squidward!
Bonjour, Carlo !
(Another day, another migraine)
(Un autre jour, une autre migraine)
When I want some quiet there's nowhere to go
Quand je veux du calme, il n'y a nulle part aller
A sensitive artiste can't get a moment's peace
Un artiste sensible ne peut pas avoir un moment de paix
With these two idiots in stereo
Avec ces deux idiots en stéréo
They never go away (never go away)
Ils ne s'en vont jamais (ne s'en vont jamais)
Typical Bikini Bottom day
Journée typique à Bikini Bottom
We now follow SpongeBob past the tree-dome
Nous suivons maintenant Bob l'éponge devant le dôme-arbre
Home to Sandy Cheeks the squirrel
La maison de Sandy Écureuil
Hard at work on her latest invention
Travaillant dur sur sa dernière invention
Boy howdy, that was close!
Oh là, c'était moins une !
It's just a little smoke, a minor setback (setback)
Ce n'est qu'un peu de fumée, un léger contretemps (contretemps)
A few more hours at most
Encore quelques heures tout au plus
And I'll be done with this here brand new jetpack (jetpack)
Et j'en aurai fini avec ce tout nouveau jetpack (jetpack)
And then this Texas squirrel, this country girl
Et ensuite, cet écureuil texan, cette fille de la campagne
Will spread her wings and fly
Déploiera ses ailes et s'envolera
Her bushy tail a comet's trail
Sa queue touffue, une traînée de comète
Clear across the sky
À travers le ciel
Above the town and looking down
Au-dessus de la ville et regardant en bas
On a typical Bikini Bottom day (day, day)
Lors d'une journée typique à Bikini Bottom (journée, journée)
Bye Sandy!
Au revoir Sandy !
I'm off to work, at the Krusty Krab
Je vais au travail, au Crabe Croustillant
Ah, yes
Ah, oui
Bikini Bottom's most popular dining establishment
L'établissement de restauration le plus populaire de Bikini Bottom
Home to the Krabby Patty
Le berceau du Patty Krabby
Owned and operated by Mr. Eugene Krabs
Détenu et géré par M. Eugène Krabs
And across town, the least popular restaurant
Et à l'autre bout de la ville, le restaurant le moins populaire
The Chum Bucket
Le Seau à Remblais
Run by Sheldon J. Plankton
Dirigé par Sheldon J. Plankton
Two archenemies locked in a fast food Cold War
Deux ennemis jurés enfermés dans une guerre froide de la restauration rapide
Winds from the west
Vents d'ouest
Everywhere you look, the skies are clear and sunny
Partout vous regardez, le ciel est clair et ensoleillé
Good weather's best
Le beau temps est le meilleur
When you're in the mood to make a ton of money
Quand vous êtes d'humeur à gagner beaucoup d'argent
Laugh while you can
Riez tant que vous pouvez
Until the day you laugh no more forever (forever)
Jusqu'au jour vous ne rirez plus jamais (jamais)
I've got a plan
J'ai un plan
And I went to college, so you know it's clever
Et je suis allé à l'université, alors vous savez qu'il est intelligent
They say that money doesn't matter if you love your work
Ils disent que l'argent n'a pas d'importance si vous aimez votre travail
Ha, who would say that?
Ha, qui dirait ça ?
Probably some penniless jerk
Probablement un pauvre type sans le sou
Soon the day will come
Bientôt le jour viendra
When they'll all love chum
ils aimeront tous le remblais
It's just a matter of time (Bikini Bottom)
Ce n'est qu'une question de temps (Bikini Bottom)
'Til I get them in line (Bikini Bottom)
Avant que je les mette au pas (Bikini Bottom)
And this town is all mine!
Et cette ville sera toute à moi !
Just a typical Bikini Bottom day
Juste une journée typique à Bikini Bottom
SpongeBob reporting for duty at the greatest restaurant in the entire ocean
Bob l'éponge se présente au travail au meilleur restaurant de tout l'océan
Where's Mr. Krabs?
est M. Krabs ?
It's take your kid to work day
C'est la journée "Emmenez vos enfants au travail"
Just think Pearl, me darling daughter
Imagine, Pearl, ma chère fille
One day this will all be yours
Un jour, tout cela sera à toi
Soon as you graduate high school, I'll start ya as manager!
Dès que tu auras terminé tes études secondaires, je te nommerai directrice !
(But I have my own dreams daddy!)
(Mais j'ai mes propres rêves, papa !)
Uh, Mr. Krabs
Euh, M. Krabs
If she doesn't want to be manager
Si elle ne veut pas être directrice
I know someone who'd be great for the job!
Je connais quelqu'un qui serait parfait pour le poste !
(You?
(Toi ?Mon garçon, tu n'es qu'une simple petite épongeTu ne seras jamais qu'un cuisinier !)
My boy, you're just a wee simple sponge
Mon garçon, tu n'es qu'une simple petite éponge
A fry cook's all you'll ever be!)
Tu ne seras jamais qu'un cuisinier !)
Why can't he see?
Pourquoi ne voit-il pas ?
I wore my good shoes and I've got my tie on
J'ai mis mes belles chaussures et j'ai ma cravate
Maybe it's me
Peut-être que c'est moi
Am I just a simple sponge you can't rely on?
Suis-je juste une simple éponge sur laquelle on ne peut pas compter ?
Come on Mr. Krabs, I could do it if you give me one chance
Allez, M. Krabs, je pourrais le faire si vous me donnez une chance
Then everyone would say, "Good morning, Mr. Squarepants!"
Alors tout le monde dirait : "Bonjour, M. SquarePants !"
I would never rest, until I was the best!
Je ne me reposerais jamais, jusqu'à ce que je sois le meilleur !
SpongeBob get in the kitchen!
Bob l'éponge, va en cuisine !
It's opening time!
C'est l'heure d'ouvrir !
In the world renowned Bikini Bottom (renowned)
Dans la ville mondialement connue de Bikini Bottom (connue)
Our own home town (home town)
Notre ville natale (ville natale)
Bikini Bottom
Bikini Bottom
And the sun shines down, the sun shines down (sun shines down, sun shines down)
Et le soleil brille, le soleil brille (soleil brille, soleil brille)
The sun shines down, the sun shines down (sun shines down)
Le soleil brille, le soleil brille (soleil brille)
It's a typical (incredible)
C'est une journée typique (incroyable)
A regular (exceptional)
Une journée régulière (exceptionnelle)
An ordinary (extraordinary)
Une journée ordinaire (extraordinaire)
Bikini Bottom
à Bikini Bottom
Day
Journée
Bikini Bottom day
Journée à Bikini Bottom
Bikini Bottom, Bikini Bottom, Bikini Bottom, Bikini Bottom
Bikini Bottom, Bikini Bottom, Bikini Bottom, Bikini Bottom
Bikini Bottom day!
Journée à Bikini Bottom !





Авторы: Jonathan William Coulton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.