Текст и перевод песни Compay Segundo - Balcón de Santiago

Balcón de Santiago

Cuando yo llegue a mi Oriente querido
Cuando yo asome al balcón de la capital
Cuando yo sienta sonar las campanas de la catedral
Doy un salto de alegría y les digo a los viajeros
Estamo′ en Santiago
Como custodia dejo atrás la Virgen de la Caridad
La que me vio partir, la que me vio llegar

Ya te diré, te diré mis penas
Ya te contaré, te contaré mis alegrías
Cuando yo me vaya te diré adiós, adiós
Virgen mía

Cuando me vaya te diré, te diré adiós
Virgen querida de mi adoración
Cuando me vaya te diré, te diré adiós
Virgen querida de mi adoración

Arriba dominicano
Gocen con la música cubana

Cuando me vaya te diré, te diré adiós
Virgen querida de mi adoración

Ya te diré, te diré mis penas
Ya te contaré, te contaré mis alegrías
Cuando yo me vaya te diré adiós adiós
Virgen mía

Balcón de Santiago

Quand j'arriverai dans mon cher Orient
Quand j'apercevrai le balcon de la capitale
Quand j'entendrai les cloches de la cathédrale sonner
Je ferai un bond de joie et dirai aux voyageurs
Nous sommes à Santiago
Je laisse derrière moi la Vierge de la Charité comme gardienne
Celle qui m'a vu partir, celle qui m'a vu arriver

Je te dirai, je te dirai mes peines
Je te raconterai, je te raconterai mes joies
Quand je m'en irai, je te dirai au revoir, au revoir
Ma Vierge

Quand je m'en irai, je te dirai, je te dirai au revoir
Ma Vierge chérie, mon adoration
Quand je m'en irai, je te dirai, je te dirai au revoir
Ma Vierge chérie, mon adoration

Haut, Dominicain
Réjouissez-vous avec la musique cubaine

Quand je m'en irai, je te dirai, je te dirai au revoir
Ma Vierge chérie, mon adoration

Je te dirai, je te dirai mes peines
Je te raconterai, je te raconterai mes joies
Quand je m'en irai, je te dirai au revoir, au revoir
Ma Vierge