Hasta siempre, Comandante - Directo RNE - Compay Segundo перевод на французский

Hasta siempre, Comandante - Directo RNE

Aunque no estaba en el programa
Tenemos un oyente que nos ha llamado desde Barcelona
Antes del informativo de las dos de la madrugada
¿Es posible lo del Che Guevara?
Nosotros, como músicos
Aprendemo' a tocar de todo
Y nos gusta complacer a todo', también
¿Qué e' lo que era? ¿El Che Guevara?, ¡cómo no!

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
"¡Hasta siempre, Comandante!"

Aquí se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara

À jamais, Commandant - Direct RNE

Bien que ce ne soit pas dans le programme
Un auditeur nous a appelé de Barcelone
Avant le journal de deux heures du matin
Est-ce possible le Che Guevara ?
Nous, comme musiciens
On apprend à jouer de tout
Et on aime plaire à tous, aussi
Qu'est-ce que c'était ? Le Che Guevara ? Bien sûr !

Ici reste la clarté
La transparence attachante
De ta présence bien-aimée
Commandant Che Guevara

Ici reste la clarté
La transparence attachante
De ta présence bien-aimée
Commandant Che Guevara

Nous avons appris à t'aimer
Depuis la hauteur historique
Où le soleil de ton courage
A mis le siège à la mort

Ici reste la clarté
La transparence attachante
De ta présence bien-aimée
Commandant Che Guevara

Ta main glorieuse et forte
Sur l'histoire tire
Quand tout Santa Clara
Se réveille pour te voir

Ici reste la clarté
La transparence attachante
De ta présence bien-aimée
Commandant Che Guevara

Nous continuerons
Comme à tes côtés, nous continuons
Et avec Fidel, nous te disons :
« À jamais, Commandant ! »

Ici reste la clarté
La transparence attachante
De ta présence bien-aimée
Commandant Che Guevara