Текст и перевод песни Compay Segundo - La juma de ayer (Guaracha)
Quiero
matar
un
capricho
J'ai
envie
de
tuer
une
envie
Que
tengo
en
el
corazón
Que
j'ai
dans
mon
cœur
Voy
a
coger
un
Jalao
Je
vais
prendre
un
Jalao
Con
tremendo
vacilón.
Avec
un
énorme
vacilón.
Búsquenme
una
cuchara
Trouvez-moi
une
cuillère
Una
botella
y
un
cajón
Une
bouteille
et
un
tiroir
Pa′
formar
un
parrandón
Pour
former
un
parrandón
Y
así
matar
el
capricho
Et
ainsi
tuer
l'envie
Que
tengo
en
el
corazón.
Que
j'ai
dans
mon
cœur.
¡BORRACHÓN!
¡BORRACHÓN!
Si,
soy
borrachón
Oui,
je
suis
un
ivrogne
Pero
la
plata
que
yo
me
tomo
Mais
l'argent
que
je
bois
La
saco
de
mi
sudor
Je
le
tire
de
ma
sueur
Y
si
pico
algunas
veces
Et
si
je
fais
la
fête
de
temps
en
temps
Eso
lo
hago
por
sport.
Je
le
fais
pour
le
sport.
Quiero
matar
un
capricho
J'ai
envie
de
tuer
une
envie
Que
tengo
en
el
corazón
Que
j'ai
dans
mon
cœur
Voy
a
coger
un
Jalao
Je
vais
prendre
un
Jalao
Con
tremendo
vacilón.
Avec
un
énorme
vacilón.
Búsquenme
una
cuchara
Trouvez-moi
une
cuillère
Una
botella
y
un
cajón
Une
bouteille
et
un
tiroir
Pa'
formar
un
parrandón
Pour
former
un
parrandón
Y
así
matar
el
capricho
Et
ainsi
tuer
l'envie
Que
tengo
en
el
corazón.
Que
j'ai
dans
mon
cœur.
¡BORRACHÓN!
¡BORRACHÓN!
Si,
soy
borrachón
Oui,
je
suis
un
ivrogne
Pero
la
plata
que
yo
me
tomo
Mais
l'argent
que
je
bois
La
saco
de
mi
sudor
Je
le
tire
de
ma
sueur
Y
si
pico
algunas
veces
Et
si
je
fais
la
fête
de
temps
en
temps
Eso
lo
hago
por
sport.
Je
le
fais
pour
le
sport.
La
juma
de
ayer
La
juma
d'hier
Ya
se
me
pasó
Est
déjà
passée
Esta
es
otra
juma
C'est
une
autre
juma
Que
hoy
traigo
yo.
Que
je
ramène
aujourd'hui.
IEhh!
Lléneme
la
botella
IEhh!
Remplis-moi
la
bouteille
Pero
llene
me
la
de
ron
Mais
remplis-la
de
rhum
Y
deje
que
digan
Et
laisse
les
dire
Que
yo
soy
un
borrachón
Que
je
suis
un
ivrogne
¡Ay
Dios!
¡Ay
Dios!
La
juma
de
ayer
ya
se
me
pasó
La
juma
d'hier
est
déjà
passée
Esta
es
otra
juma
C'est
une
autre
juma
Que
hoy
traigo
yo.
Que
je
ramène
aujourd'hui.
¡BORRACHÓN!
¡BORRACHÓN!
Оцените перевод
1
Sigue el paso No. 1 (Son)
2 La mujer del peso (Guaracha)
3 La juma de ayer (Guaracha)
4 Chan Chan (Son)
5 Será Cuando Tu Digas (Son Montuno)
6 Anita Hierrezuelo (Son Montuno)
7 Lupita (Bolero)
8 La ternera (son montuno)
9 La trova (bolero son)
10 Pena (bolero son)
11 Saludo Compay (Son Montuno)
12 ¿Quién te bautizó? (Vicenta) (Son)
13 A los barrios de Santiago (Conga)
14 Casabe y Macho (Son)
15 Se secó el arroyito (Guajira)
16 No quiero celos contigo (Son)
17 El cuarteto de Tula (Son Montuno)
18 Yo soy del monte compay (son montuno)
2 La mujer del peso (Guaracha)
3 La juma de ayer (Guaracha)
4 Chan Chan (Son)
5 Será Cuando Tu Digas (Son Montuno)
6 Anita Hierrezuelo (Son Montuno)
7 Lupita (Bolero)
8 La ternera (son montuno)
9 La trova (bolero son)
10 Pena (bolero son)
11 Saludo Compay (Son Montuno)
12 ¿Quién te bautizó? (Vicenta) (Son)
13 A los barrios de Santiago (Conga)
14 Casabe y Macho (Son)
15 Se secó el arroyito (Guajira)
16 No quiero celos contigo (Son)
17 El cuarteto de Tula (Son Montuno)
18 Yo soy del monte compay (son montuno)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.