Текст и перевод песни Compay Segundo - Lágrimas negras (Antología inéditos)

Lágrimas negras (Antología inéditos)

Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque tú has muerto todos mis ilusiones
En vez de maldecirte con gusto encono
En mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de benciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mío tiene
Lágrimas negras, tiene lágrimas negras cómo mi vida.
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir.
En el patio de mi casa tres arbolitos en ver
Un te quiero un te adoro y un nunca te olvidare.
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir.
Mi mamá me dijo a mí que cantara y que bailará,
Pero nunca me metiera en camisa de once varas.
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir.
Un jardinero de amor
Siembra una flor y se va,
Otro viene y la cultiva
De cuál de los dos será.
Ay tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aúnque me cueste morir.

Черные слезы (Антология неизданного)

Даже если ты бросила меня в пустоту,
Даже если ты убила все мои иллюзии,
Вместо того, чтобы проклинать тебя с горечью и злобой,
В моих снах я осыпаю тебя, в моих снах я осыпаю тебя благословениями.
Я страдаю от безмерной боли твоей утраты,
Я чувствую глубокую боль твоего ухода,
И плачу, не зная, что мои слезы,
Черные слезы, черные слезы, как и моя жизнь.
Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.
Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.
Во дворе моего дома три деревца стоят,
Одно "я люблю тебя", другое "я обожаю тебя", и третье "я никогда тебя не забуду".
Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.
Моя мама говорила мне, чтобы я пел и танцевал,
Но никогда не влезал в рубашку на одиннадцать локтей (не лез в неприятности).
Ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.
Садовник любви
Посадит цветок и уйдет,
Другой придет и будет ухаживать за ним,
Кому из них он будет принадлежать?
Ах, ты хочешь меня оставить,
Я не хочу страдать,
Я уйду с тобой, моя святая,
Даже если мне это будет стоить жизни.