Текст и перевод песни Compay Segundo - Pobre Corazon

Pobre Corazon

Mi pobre corazón me dijo un día
Que en este mundo había
Un valle de dolor
Y yo le contesté:
No me amargues la vida
Tal parece mentira
Que eso mismo soñé.
Corazón yo que tanto he sufrido
Por la dicha que nunca encontré
Corazón si es que vago perdido
Dale fuerzas que aliente a mi fe.
Corazón ten valor no te aflijas*
Yo las penas por siempre olvidé
No me hables de cosas tan tristes
Corazón nunca pierdas la fe.
No me hables de cosas tan tristes
Corazón nunca pierdas la fe.
Donde vas, preciosa y linda cubana
Traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas, preciosa y linda cubana
Traeme la, sonrisa de los palmares
Pero donde vas, preciosa y linda cubana
Traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
Traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
Traeme la, sonrisa de los palmares.
Donde vas preciosa y linda cubana
Traeme la, sonrisa de los palmares.

Бедное сердце

Мое бедное сердце сказало мне однажды,
Что в этом мире есть
Долина печали.
И я ему ответил:
Не отравляй мне жизнь,
Кажется ложью,
Что мне это снилось.
Сердце, я так много страдал
Ради счастья, которого так и не нашел.
Сердце, если я заблудился,
Дай мне силы, чтобы поддержать мою веру.
Сердце, будь смелым, не печалься,
Я все печали навсегда забыл.
Не говори мне о таких грустных вещах,
Сердце, никогда не теряй веру.
Не говори мне о таких грустных вещах,
Сердце, никогда не теряй веру.
Куда ты идешь, прекрасная и милая кубинская девушка?
Принеси мне улыбку пальмовых рощ.
Куда ты идешь, прекрасная и милая кубинская девушка?
Принеси мне улыбку пальмовых рощ.
Но куда ты идешь, прекрасная и милая кубинская девушка?
Принеси мне улыбку пальмовых рощ.
Куда ты идешь, прекрасная и милая кубинская девушка?
Принеси мне улыбку пальмовых рощ.
Куда ты идешь, прекрасная и милая кубинская девушка?
Принеси мне улыбку пальмовых рощ.
Куда ты идешь, прекрасная и милая кубинская девушка?
Принеси мне улыбку пальмовых рощ.