Sarandonga - Compay Segundoперевод на французский

Sarandonga

Sarandonga, y nos vamos a comer

Sarandonga, et on va la manger

Sarandonga, en el alto del puerto

Sarandonga, en haut du port

Sarandonga, cuñame con bacalao

Sarandonga, assaisonne-la avec du morue, ma belle

Sarandonga, que mañana es domingo

Sarandonga, car demain c'est dimanche

Sarandonga, chibiricu chibirí

Sarandonga, óyelo cantar

Sarandonga, écoute-la chanter

Sarandonga

Yo no como la judía (¿por qué?)

Je ne mange pas les haricots (pourquoi ?)

Porque tiene cuatro dientes (así no)

Parce qu'ils ont quatre dents (pas comme ça)

Yo no como la judía (¿por qué?)

Je ne mange pas les haricots (pourquoi ?)

Porque tiene cuatro dientes (así no)

Parce qu'ils ont quatre dents (pas comme ça)

Y después dice la gente (¿qué cosa?)

Et après les gens disent (quoi ?)

Primo, comes bobería

Mon chéri, tu manges des bêtises

Sarandonga, y nos vamos a comer

Sarandonga, et on va la manger

Sarandonga, cuñame con bacalao

Sarandonga, assaisonne-la avec du morue, ma belle

Sarandonga, chibiricu chibirí

Sarandonga, óyelo cantar

Sarandonga, écoute-la chanter

Sarandonga

Cuando yo tenía dinero (¿qué cosa?)

Quand j'avais de l'argent (quoi ?)

Me llamaban Don Tomás (así no)

On m'appelait Don Tomás (pas comme ça)

Cuando yo tenía dinero (¿qué cosa?)

Quand j'avais de l'argent (quoi ?)

Que me llamaban Don Tomás (así no)

On m'appelait Don Tomás (pas comme ça)

Ahora como no tengo

Maintenant comme je n'en ai pas

Me llaman Tomás, na' más

On m'appelle Tomás, tout simplement

Y voy bien

Et je vais bien

Sarandonga, y nos vamos a comer

Sarandonga, et on va la manger

Sarandonga, cuñame con bacalao

Sarandonga, assaisonne-la avec du morue, ma belle

Sarandonga, un ronquín muy sabroso

Sarandonga, un ronquín très savoureux

Sarandonga, chibiricu chibirí

Sarandonga, y nos vamos a comer

Sarandonga, et on va la manger

Sarandonga, en el alto del puerto

Sarandonga, en haut du port

Sarandonga, un arroz con judías

Sarandonga, du riz aux haricots

Sarandonga, óyelo cantar

Sarandonga, écoute-la chanter

Sarandonga

Sarandonga, y nos vamos a comer

Sarandonga, et on va la manger

Sarandonga, un ronquín muy sabroso

Sarandonga, un ronquín très savoureux

Sarandonga, óyelo cantar

Sarandonga, écoute-la chanter

Sarandonga, ay ay ay

Sarandonga, sarandonga

Sarandonga, sarandonga (¡rómpelo!)

Sarandonga, sarandonga (casse-la !)

Sarandonga, sarandonga

Sarandonga, y nos vamos a comer

Sarandonga, et on va la manger

Sarandonga, en el alto del puerto

Sarandonga, en haut du port

Sarandonga, cuñame con bacalao

Sarandonga, assaisonne-la avec du morue, ma belle

Sarandonga, que mañana es domingo

Sarandonga, car demain c'est dimanche

Sarandonga, chibiricu chibirí

Sarandonga, óyelo cantar

Sarandonga, écoute-la chanter

Sarandonga, ay ay ay

Sarandonga, sarandonga

Sarandonga, ay ay ay

Sarandonga, sopla

Sarandonga, souffle

Sarandonga, sarandonga

Оцените перевод

Авторы: Lorenzo Hierrezuelo, Maximo Francisco Repilado Munoz

Альбом

Chan Chan (Remastered)

дата релиза

30-11-2015

1 Vidita mía
2 Chan chan (Remastered)
3 Sarandonga
4 Baja y tapa la olla (Remastered)
5 Jala leva
6 Voy pa Mayarí (Remastered)
7 Yo canto en el llano
8 Yo domino
9 Ahora me da pena
10 Balcón de Santiago
11 Hey, caramba
12 Se secó el arroyito
13 Sigue el paso (Remastered)
14 Filiberto (Remastered)
15 Huellas del pasado (Remastered)
16 Sentimiento guajiro
17 Será cuando tu digas
18 A los barrios de Santiago (Remastered)
19 Yo soy del monte, compay
20 Anita (Remastered)
21 Guananey

Еще альбомы