Adorable - Compendium перевод на французский

Adorable

When Johnny Jones was serenading Mary
He sure could quote a lot of poetry
But he'd much rather tell 'er what he learned in his speller
When they both attended PS 33
(A) you're adorable
(B) you're so beautiful
(C) you're a cutie full of charms
(D) youre a darling and
(E) you're exciting
(F) you're a feather in my arms
(G) you look good to me
(H) you're so heavenly
(I) you're the one I idolize
(J) we're like Jack and Jill
(K) you're so kissable
(L) is the love light in your eyes
M, N, O, P (you could go on all day)
Q, R, S, T (alphabetically speaking, you're OK)
(U) made my life complete
(V) means you're *awf'lly sweet*
W, X, Y, Z
Its fun to wander through
The alphabet with you
To tell (us what?) I mean (uh-huh?)
To tell you what you mean to me
(We love you alphabetically)

Adorable

Quand Johnny Jones chantait une sérénade à Mary
Il pouvait citer beaucoup de poésie
Mais il préférait lui raconter ce qu'il avait appris dans son abécédaire
Quand ils étaient tous les deux à l'école élémentaire PS 33
(A) tu es adorable
(B) tu es tellement belle
(C) tu es une petite chose pleine de charme
(D) tu es une chérie et
(E) tu es excitante
(F) tu es une plume dans mes bras
(G) tu es belle à mes yeux
(H) tu es tellement céleste
(I) tu es celle que j'idéalise
(J) on est comme Jack et Jill
(K) tu es tellement embrassable
(L) est-ce la lumière de l'amour dans tes yeux
M, N, O, P (tu pourrais continuer toute la journée)
Q, R, S, T (alphabétiquement parlant, tu es OK)
(U) a rendu ma vie complète
(V) signifie que tu es *vraiment* douce
W, X, Y, Z
C'est amusant de se promener à travers
L'alphabet avec toi
Pour te dire (quoi ?) Je veux dire (hein ?)
Pour te dire ce que tu représentes pour moi
(On t'aime alphabétiquement)