Текст и перевод песни Complices/Pignoise feat. Pignoise - Nada Es Para Siempre

Nada Es Para Siempre

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste.

Fuí tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de marzo.

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Cogiendome las manos
Que ayer te dieron tanto

Esquivaste a los coches
Que eran como balas grises
Y seguiste huyendo
Del ruin abandono.

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida
Y al otro se la robaron

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Que eran como navajas
En la noche oscura.

Que poco ha durado
El amor que un dia me diste
Que eterna es la madrugada
Bajo esta lluvia triste

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias
Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida.

Nada es para siempre
Decian tus ojos tristes
Buscando la autopista
Por donde te marchaste

Fui tu mascota y juguete
Y cuando creciste
Un estorbo ladrando
A la luna de marzo

Y aqui estoy como un perro sin amo
Viviendo en las calles
Mendigo de tus caricias.

Y aqui estoy como un perro sin amo
Al que un dia le dieron la vida
Y al otro se la robaron.

Nada es para siempre...

Rien n'est éternel

Rien n'est éternel
Disaient tes yeux tristes
Cherchant l'autoroute
Par où tu es parti.

J'étais ton animal de compagnie et ton jouet
Et quand tu as grandi
Un obstacle qui aboie
À la lune de mars.

Rien n'est éternel
Disaient tes yeux tristes
Prenant mes mains
Qui t'ont tant donné hier

Tu as esquivé les voitures
Qui étaient comme des balles grises
Et tu as continué à fuir
De l'abandon cruel.

Et me voilà comme un chien sans maître
Vivant dans les rues
Mendiant tes caresses
Et me voilà comme un chien sans maître
À qui on a donné la vie un jour
Et à qui on l'a volée le lendemain

Rien n'est éternel
Disaient tes yeux tristes
Qui étaient comme des couteaux
Dans la nuit sombre.

Comme c'est peu de temps
L'amour que tu m'as donné un jour
Comme l'aube est éternelle
Sous cette pluie triste

Et me voilà comme un chien sans maître
Vivant dans les rues
Mendiant tes caresses
Et me voilà comme un chien sans maître
À qui on a donné la vie un jour.

Rien n'est éternel
Disaient tes yeux tristes
Cherchant l'autoroute
Par où tu es parti

J'étais ton animal de compagnie et ton jouet
Et quand tu as grandi
Un obstacle qui aboie
À la lune de mars

Et me voilà comme un chien sans maître
Vivant dans les rues
Mendiant tes caresses.

Et me voilà comme un chien sans maître
À qui on a donné la vie un jour
Et à qui on l'a volée le lendemain.

Rien n'est éternel...