Текст и перевод песни Compton's Most Wanted - Driveby Miss Daisy

Driveby Miss Daisy

Picture a nigga on the warpath
And he′ll spread terror through the
City and leave a trail of blood baths
And to those that know, he's not a phony
But tonight he′ll get his vengeance on the fool who killed his homey
Don't give a fuck, he'll take you smooth on out
Cause the hood is where its good is what its about
Geah. Don′t wanna squabble, through down or even kick him
Just pull the fucking trigger cause to him your just a victim
Jumped in the car, ash traces of dub
Hit a couple of corners and pulls up at the bud
Spot where its hot. Yeah boy he knows it
But before he does the killing, he′s got to get loaded
Throws up the set, then he bones out quick
Then he spits at a bitch just for riding his dick
Now he's at the curb and yeah he gots the feeling
He tells his homey, "G lets get ready for the killing."
Little did he know Miss Daisy′s in the kitchen
Standing cooking chicken, 9 started clicking
Ran up to the back of the house like relay races
Just like a train robbery, bandanas on their faces
He hears this fucking little voice in his brain
And its saying dont kill, we're all in the same gang
He tells it back, that ain′t the gang I'm in
Because the gang I′m in is like in it to win
So he killed off the sucker right there he didn't stop
Ran through the rooms and went pop pop pop
The explanation for this, he must was crazy
I guess thats why he had to driveby miss daisy
Check out the high rolling, young balling, pimp mack daddy
Drive a 190E, ain't got no time for a caddy
He got snaps because he jacked a nigga
But he fucked up smooth and didn′t pull the trigger
Now theres a contract for your head on a platter
If theres somebody with you they′ll kill them too it dont matter
Now you're laying low at your girlfriends crib
And you′re thinking of the shiesty shit that you did
Now you got balls and you pull another jack
Another and another, your pockets on fat
Dont give a fuck if he spends time in jail
Just load up the 9 with the hollow point shells
So nows he's on a mission, to kill or be killed
Since somebody′s got to do it and the shoes are to be filled
So now its 12 o'clock, and its time for a jack
Not even thinking it was time for payback
And yeah you spot a fool who′ll get the rat pack
Rolling close behind while you blaze a 20 sack
He stops at a light on Elandra and Central
Jump the fuck out put the gun to the window, its kinda simple
But you know how it deal, and what the fuck was in store
It was the same punk who you tried to jack before
And he won't give up shit. Point blank hesitation
Innocent Miss Daisy at the Mobil gas station
His 9 went click, your 9 went clack
Miss Daisy tried to run but got a shell in her back
The explanation for this he must was crazy
I guess thats why he had to driveby Miss Daisy
...[I'm gonna get you mutherfucker...]
...[so long.have a good trip.]

Raid au volant chez Miss Daisy

Imagine un négro sur le sentier de la guerre
Et il sèmera la terreur à travers la
Ville et laissera une traînée de bains de sang
Et pour ceux qui le connaissent, il n'est pas un imposteur
Mais ce soir, il se vengera de l'imbécile qui a tué son pote
S'en fout, il te fera disparaître en douceur
Parce que le quartier, c'est là que c'est bon, c'est de ça qu'il s'agit
Ouais. Je ne veux pas me disputer, me battre ou même lui mettre un coup de pied
Juste appuyer sur la putain de détente parce que pour lui tu n'es qu'une victime
A sauté dans la voiture, traces de cendres de shit
Frappe quelques coins de rue et s'arrête chez le pote
Endroit chaud. Ouais mec il le sait
Mais avant de tuer, il doit se charger
Lève le poing, puis il se casse vite
Puis il crache sur une salope juste parce qu'elle lui suce la bite
Maintenant, il est sur le trottoir et ouais, il a le sentiment
Il dit à son pote, "Mec, prépare-toi pour le carnage."
Il ne savait pas que Miss Daisy était dans la cuisine
Debout en train de cuisiner du poulet, le 9 a commencé à tirer
A couru vers l'arrière de la maison comme des courses de relais
Tout comme un braquage de train, des bandanas sur le visage
Il entend cette putain de petite voix dans son cerveau
Et ça dit de ne pas tuer, on est tous dans le même gang
Il lui répond, ce n'est pas le gang dans lequel je suis
Parce que le gang dans lequel je suis est du genre à gagner
Alors il a tué le connard juste là, il ne s'est pas arrêté
A couru à travers les pièces et a fait pan pan pan
L'explication à cela, il devait être fou
Je suppose que c'est pour ça qu'il a dû faire un drive-by chez Miss Daisy
Regarde le jeune flambeur, le mac daddy
Conduire une 190E, pas le temps pour une Cadillac
Il a du fric parce qu'il a braqué un négro
Mais il a merdé et n'a pas appuyé sur la détente
Maintenant il y a un contrat sur ta tête sur un plateau
S'il y a quelqu'un avec toi, ils le tueront aussi, peu importe
Maintenant tu te fais discret chez ta copine
Et tu penses à la merde que tu as faite
Maintenant tu as des couilles et tu fais un autre braquage
Encore et encore, tes poches sont pleines
S'en fout s'il passe du temps en prison
Charge juste le 9 avec les balles à tête creuse
Alors maintenant il est en mission, tuer ou être tué
Puisque quelqu'un doit le faire et que les chaussures doivent être portées
Donc maintenant il est minuit, et c'est l'heure d'un braquage
Sans même penser qu'il était temps de se venger
Et ouais, tu repères un idiot qui aura droit au traitement de choc
Roulant juste derrière pendant que tu fumes un joint de 20 dollars
Il s'arrête à un feu rouge sur Elandra et Central
Sors en trombe, mets le flingue à la fenêtre, c'est assez simple
Mais tu sais comment ça se passe, et ce qui était en réserve
C'était le même connard que tu avais essayé de braquer avant
Et il ne lâchera rien. Hésitation à bout portant
L'innocente Miss Daisy à la station-service Mobil
Son 9 a fait clic, ton 9 a fait clac
Miss Daisy a essayé de courir mais a reçu une balle dans le dos
L'explication à cela, il devait être fou
Je suppose que c'est pour ça qu'il a dû faire un drive-by chez Miss Daisy
...[Je vais t'avoir enfoiré...]
...[au revoir. Fais un bon voyage.]