Текст и перевод песни Compton's Most Wanted - Final Chapter

Final Chapter

(Ladies and gentlemen
There are 7 acknowledged wonders of the world
You are about to witness the 8th...)
Okay, I may not be a historical feature
Or better yet meant to as a big public speaker
But when I chill in Compton people scream, "There he goes!"
The one who throws, deliver big blows
Here to define my name like an era
My serial number is 8, I bring terror
Concert halls, crowds that are packed
Be sure to bring the Tangueray gat
You got the privilege to sit next to me
And then you get jealous, start thinkin you can do me
Believe that, punk fool, you must be basin
I make more sequels than my man Jason
And when it′s over, you'll be screamin and dreamin
To be down with the winning team, but
Get off the rap tip and sing how you′re caught up in a rapture
This is the final chapter
(Hit it)
(Compton's in effect)
(Hard City)
(Compton's in effect
Everyone is on the bandwagon) --> King Tee
(Ladies and gentlemen
There are 7 acknowledged wonders of the world
You are about to witness...)
(Hit it)
Begin part two, up next comes three
And the fourth verse is final from the Eiht MC
No time for slip up, but Slip laid the beats, so hit it
And if I need double the funk, Unknown′ll kick it
You came up short tryin to say you was a scholar
The way you school and clock big dollars
But now you′re lookin like you're all dried up
Bailin through life with pennies in a cup
So tell me now, are you ready for the schoolin?
But you got to know, in the nine-o, who′s rulin
Me, the king of swing, but not a swinger
Unlike a song but called a rap singer
And when I'm done, you be scared to react
Because your conscience is guilty, and your rap is wack
So get off the rap tip before I have to take a step atcha
This is the final chapter
(How y′all feel out there?) --> Run
(Hear the drummer get wicked) --> Chuck D
(You are about to witness the 8th...)
Is here, so let me kick a little more
Lyrics I bust, the Eiht'll make another score
His luck is short, because it′s 8 to 0
In a story, I'll be the villain, you play the hero
Slipped off fast with a fucked up anger
While my fingers round your neck as I commence to strangle
The hip-hop-matic application to the power
Is how I keep em pumpin hour after hour
The Eiht's purpose is to explain the ongoing
Of how I school suckers and keep the rhythm flowing
All my homies be like starin and cheerin
And when I′m done, they be passin E the beer, and
I might be buzzed, but I′m ready to stick
Tryin to say the E's a sucker, but a sucker gets licked
So get off the rap tip with dreams tryin to make it on vinyl
Because this chapter is final
Hit it)
(You are about to witness...)
In effect mode, you took the wrong road, so what′s up next?
Clown the silly suckers and they hittin the deck
You're sweatin, you must be hot, so what you got?
No rhymes will come out straight because your brain′s in a knot
You must be crazy if you think you can hit me
The odds of you survivin ain't no 50/50
Not no 60/40, or no 70/30
Might be 80 to 20, if your knees get dirty
H-a-are-d is E and Tha see
New jack is you ridin the t-i-p
Tryin to be down sayin, "Yo, what′s up?"
But you're duckin and suckin, just like a suction cup
C.M.W., kingpin, first rate hero
The Eiht is the Eiht, Tha Chill's a chill, you a zero
So get off the rap tip and go back to bein a drunk wino
Because the chapter is final
(Hit it)
(Compton′s in effect)
(Hear the drummer get wicked)
(Compton′s in effect)
(Hear the drummer get wicked)
(Compton's in effect
Everyone is on the bandwagon)
(Hear the drummer get wicked)

Chapitre final

(Mesdames et messieurs
Il existe 7 merveilles reconnues du monde
Vous êtes sur le point d'assister à la 8ème...)
Ok, je ne suis peut-être pas une figure historique
Ou mieux encore destiné à être un grand orateur public
Mais quand je traîne à Compton, les gens crient : "Le voilà !"
Celui qui frappe fort, assène de grands coups
Je suis ici pour définir mon nom comme une époque
Mon numéro de série est 8, j'apporte la terreur
Salles de concert, foules compactes
Assurez-vous d'apporter le flingue Tangueray
Tu as le privilège de t'asseoir à côté de moi
Et puis tu deviens jalouse, tu commences à croire que tu peux me faire
Crois-le, pauvre idiote, tu dois être débile
Je fais plus de suites que mon pote Jason
Et quand ce sera fini, tu crieras et tu rêveras
D'être avec l'équipe gagnante, mais
Lâche le rap et chante comment tu es prise dans un ravissement
C'est le dernier chapitre
(Envoie)
(Compton est en vigueur)
(Hard City)
(Compton est en vigueur
Tout le monde est dans le mouvement) --> King Tee
(Mesdames et messieurs
Il existe 7 merveilles reconnues du monde
Vous êtes sur le point d'assister...)
(Envoie)
On commence la deuxième partie, puis la troisième
Et le quatrième couplet est le dernier du MC Eiht
Pas le temps de déraper, mais Slip a posé les beats, alors envoie
Et si j'ai besoin du double de funk, Unknown s'en chargera
Tu t'es planté en essayant de dire que tu étais un érudit
La façon dont tu vas à l'école et que tu gagnes beaucoup d'argent
Mais maintenant, on dirait que tu es complètement à sec
Tu traverses la vie avec des pièces de monnaie dans une tasse
Alors dis-moi, es-tu prête pour l'école ?
Mais tu dois savoir qui est aux commandes en 90
Moi, le roi du swing, mais pas un dragueur
Contrairement à une chanson, mais on m'appelle un chanteur de rap
Et quand j'aurai fini, tu auras peur de réagir
Parce que ta conscience est coupable, et que ton rap est nul
Alors lâche le rap avant que je sois obligé de m'en prendre à toi
C'est le dernier chapitre
(Comment vous sentez-vous ?) --> Run
(Écoutez le batteur se déchaîner) --> Chuck D
(Vous êtes sur le point d'assister à la 8ème...)
Est là, alors laisse-moi en rajouter un peu
Les paroles que je balance, Eiht va encore marquer des points
Sa chance est mince, parce que c'est 8 à 0
Dans une histoire, je serais le méchant, tu joueras le héros
J'ai dérapé avec une colère noire
Pendant que mes doigts s'enroulent autour de ton cou et que je commence à t'étrangler
L'application hip-hop-matique à la puissance
C'est comme ça que je les fais vibrer heure après heure
Le but d'Eiht est d'expliquer le déroulement
De la façon dont j'éduque les imbéciles et que je maintiens le rythme
Tous mes potes me regardent et m'encouragent
Et quand j'ai fini, ils me passent la bière, et
Je suis peut-être un peu pompette, mais je suis prêt à frapper
Tu essaies de dire qu'Eiht est un idiot, mais un idiot se fait frapper
Alors lâche le rap et tes rêves d'en faire un disque
Parce que ce chapitre est le dernier
Envoie)
(Vous êtes sur le point d'assister...)
En mode effet, tu as pris la mauvaise route, alors c'est quoi la suite ?
On ridiculise les imbéciles et ils tombent à terre
Tu transpires, tu dois avoir chaud, alors qu'est-ce que tu as ?
Aucune rime ne sortira correctement parce que ton cerveau est en nœuds
Tu dois être folle si tu penses pouvoir me toucher
Tes chances de survie ne sont pas de 50/50
Ni de 60/40, ni de 70/30
Peut-être 80/20, si tu te mets à genoux
H-a-r-d c'est E et Tha Chill
Petit nouveau, c'est toi qui suis le mouvement
Tu essaies de faire partie du groupe en disant : "Yo, ça va ?"
Mais tu te défiles et tu suces, comme une ventouse
C.M.W., le pivot, le héros de premier ordre
Eiht est Eiht, Tha Chill est cool, toi tu es un zéro
Alors lâche le rap et retourne boire du vin
Parce que ce chapitre est le dernier
(Envoie)
(Compton est en vigueur)
(Écoutez le batteur se déchaîner)
(Compton est en vigueur)
(Écoutez le batteur se déchaîner)
(Compton est en vigueur
Tout le monde est dans le mouvement)
(Écoutez le batteur se déchaîner)