Текст и перевод песни Compton's Most Wanted - One Time Gaffled Em Up

One Time Gaffled Em Up

Tired of the motherfucking jackin′
Boys that be jackin'
Tired of the motherfucking jackin′
Police, wanna front; wanna jack
(1 MC Eiht)
On a day at the spot where the homies be chillin'
Gossiping about the latest Compton killin'
Brothers is deep, and no time to sleep
The Boys on the tip, and they trying to creep
Had a G-ride, so I suggest that we punch it
Grover was driving, and doing about a hundred
Hit a corner on the plate checked the spot
Seen the P.D. lights, down the spot was hot
Ed Dog was cuffin′. Threw in the back
Chiste and Lil′ Rock jacked for selling that crack
E-man, hit the fence, yelled out, "See you later!"
Shark then pulled out the big blue blazer
Dookie and Boo didn't know what to do
Jumped in the car with D.T, bumpin′ CMW
Hit a U around the corner, did it work? I wonder
C.P.D. on my ass, and they burnin' rubber
Didn′t want to be like brother and fly locked up
So I downed the bourb' that was still in my cup
Parked the G-ride, and I started to bail
Cause my trip was to home, not the County Jail
Police swooped by the time the Boys was near me
Go-Go fled cause the homie was kind of leery
I wasn′t sweating shit, cause they had nothing on me
Bam looked bad, gave a name that was phony
They peeped out the pager, said, "How much did it cost?
By the way, MC Eiht, where's the dope you tossed?"
"Me sell dope? Officer, I'm a rap singer
Won′t go down like the Compton gangbanger."
They ran a warrant check, I must have had good luck
But the homie who ran?
Mmmm, One Time gaffled him up
()
Get your ass in the car
Ho hold it now
Keep still boy. No need for static
Get your ass in the car
Ho hold it now
Keep still boy. No need for static
Get your ass in the car
Ho hold it now
Keep still boy. No need for static
Get your ass in the car
You′re coming with us!
(2 MC Eiht)
Had a show to do on a Thursday night
Me, Chill, Slip, and Tom rolling in Big White
Loaded as fuck,
Bumping "The Cactus."
I hope the Stoney Boys don't try to jack us
Gas tank was loaded, and so was the E
Kind of buzzed of the sack of the good E.T
Chill was bustin′ raps about the good ol' days
Switching to another form about how he get paid
Just then the Boys came behind the truck
Tom looked out and said, "What the fuck?!?!"
A motorcycle cop riding hard on the tip
Had to clown his ass once, and said, "This ain′t no C.H.I.P.s!"
Homie had a warrant for a D.U.I
And in my pocket was a fat sack of Chocolate Thai
Damn! (damn)
Now it's time to get nervous
Starey Clown caught back em, and they was fixing to serve us
Dumb Dumb walked up and started asking for names
They he peeped me out and asked what′s the gang I claim
The fact that I'm black is the reason you jack me
I've got to gang bang cause of the hat and khaki′s
If I was in the hood, the dummy wouldn′t have found me
He said, "Shut the fuck up 'fore you′re headed for the County!"
He was already late. The fools had they nerves
To have us sitting contest on the edge of the curb
Twas showt, shorter that showt. What can I say?
"Keep on talking. Go ahead. Make my day
He started to acting tough n' Chill thought he was bluffin
But in a second or two, the Boys started the cuffin
Bud in our pockets. Brew in our cups
No time for explanations. One Time gaffled us up
()
Get your ass in the car
Ho hold it now
For when? For what?
I ain′t guilty!
Get your ass in the car
Ho hold it now
For when? For what?
I ain't guilty!
Get your ass in the car
Ho hold it now
For when? For what?
I ain′t guilty!
Get your ass in the car
You're coming with us!

Les ont coincés une fois

Marre de ces putains de flics
Mecs qui matraquent
Marre de ces putains de flics
La police, ils veulent faire les malins; veulent matraquer
(1 MC Eiht)
Un jour, au coin où les potes traînent
À cancaner sur le dernier meurtre à Compton
Les frères sont à fond, pas le temps de dormir
Les bleus sont sur le coup, et ils essaient de nous chopper
On avait une caisse de luxe, alors j'ai suggéré qu'on la pousse
Grover conduisait, et roulait à cent à l'heure
On arrive à un coin, j'ai vérifié le coin de l'œil
J'ai vu les gyrophares, le coin était chaud
Ed Dog se faisait coffrer. Ils l'ont jeté à l'arrière
Chiste et Lil' Rock se sont fait serrer pour avoir vendu ce crack
E-man, a sauté la clôture, a crié: "À plus tard!"
Shark a alors sorti le gros blazer bleu
Dookie et Boo ne savaient pas quoi faire
Ils ont sauté dans la voiture avec D.T, en écoutant CMW
On a fait un demi-tour au coin de la rue, est-ce que ça a marché ? Je me le demande
Les flics à mes trousses, et ils brûlent de la gomme
Je ne voulais pas finir comme mon frère, enfermé
Alors j'ai descendu le reste de mon verre
J'ai garé la caisse, et j'ai commencé à courir
Parce que ma destination, c'était la maison, pas la prison du comté
Les flics ont débarqué au moment où les gars étaient près de moi
Go-Go s'est enfui parce que le pote était un peu nerveux
Je ne m'inquiétais pas, parce qu'ils n'avaient rien contre moi
Bam avait l'air mal, il a donné un faux nom
Ils ont jeté un coup d'œil au pager, ont dit: "Combien ça a coûté?
Au fait, MC Eiht, où est la dope que tu as balancée?"
"Moi, vendre de la drogue? Officier, je suis rappeur
Je ne vais pas tomber comme un gangster de Compton."
Ils ont vérifié si j'avais un mandat d'arrêt, j'ai dû avoir de la chance
Mais le pote qui a couru?
Mmmm, ils l'ont coincé une fois
()
Monte dans la voiture
Ne bouge pas
Reste tranquille, mon garçon. Pas besoin de faire d'histoires
Monte dans la voiture
Ne bouge pas
Reste tranquille, mon garçon. Pas besoin de faire d'histoires
Monte dans la voiture
Ne bouge pas
Reste tranquille, mon garçon. Pas besoin de faire d'histoires
Monte dans la voiture
Tu viens avec nous!
(2 MC Eiht)
J'avais un concert à faire un jeudi soir
Moi, Chill, Slip, et Tom on roulait dans la Big White
Complètement défoncés,
En écoutant "The Cactus."
J'espère que les Stoney Boys ne vont pas essayer de nous car-jacker
Le réservoir d'essence était plein, et moi aussi
Un peu défoncé par ce putain de bon E.T
Chill rappait sur le bon vieux temps
En changeant de sujet pour parler de comment il se faisait payer
Juste à ce moment-là, les flics sont arrivés derrière le camion
Tom a regardé dehors et a dit: "C'est quoi ce bordel?!?!"
Un motard flic qui roulait comme un fou
J'ai dû le clasher une fois, et dire: "C'est pas C.H.I.P.s ici!"
Le mec avait un mandat pour conduite en état d'ivresse
Et dans ma poche, j'avais un gros pochon de Chocolate Thai
Merde! (merde)
Là, il est temps de commencer à stresser
Starey Clown nous a rattrapés, et ils s'apprêtaient à nous tomber dessus
Dumb Dumb s'est approché et a commencé à demander des noms
Puis il m'a regardé et m'a demandé à quel gang j'appartenais
C'est parce que je suis noir que tu m'embêtes
Je dois faire partie d'un gang à cause de la casquette et du treillis
Si j'étais dans mon quartier, l'idiot ne m'aurait pas trouvé
Il a dit: "Ferme ta gueule avant que tu ne finisses au trou!"
Il était déjà en retard. Les imbéciles nous ont fait
Asseoir en attendant sur le bord du trottoir
C'était court, plus court que court. Que puis-je dire?
"Continue de parler. Vas-y. Fais-moi plaisir"
Il a commencé à faire le malin et Chill pensait qu'il bluffait
Mais en une seconde ou deux, les gars ont commencé à nous passer les menottes
De l'herbe dans nos poches. De la bière dans nos verres
Pas le temps de s'expliquer. Ils nous ont coincés une fois de plus
()
Monte dans la voiture
Ne bouge pas
Pourquoi faire ? Pour quoi ?
Je suis innocent!
Monte dans la voiture
Ne bouge pas
Pourquoi faire ? Pour quoi ?
Je suis innocent!
Monte dans la voiture
Ne bouge pas
Pourquoi faire ? Pour quoi ?
Je suis innocent!
Monte dans la voiture
Tu viens avec nous!