Adoro Te Devote - Comunidade CAJU , Roger Rodrigues перевод на английский

Adoro Te Devote

Eu Te adoro com devoção, Deus oculto
Que em verdade Te escondes sob vinho e pão
A Ti sujeita-se por inteiro o meu coração
Ao Te contemplar em mim desfalece tudo

A visão, o toque e o sabor não Te alcançam
Mas ouvir-Te faz-me crer com vontade
Em tudo o que disseste, Filho do Deus vivo
Nada é mais real que Tua Palavra de Verdade

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

Na cruz estava oculta Tua divindade
Mas aqui se esconde Tua humanidade
Eu, porém, professando e crendo verdadeiramente
Peço o mesmo que pediu o ladrão penitente

Não vejo, qual Tomé, Tuas chagas de amor
Mas confesso que és meu Deus meu Senhor
Faz-me crer sempre mais em Ti, esperar em Ti e amar-Te

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

Ó memorial da paixão do Senhor
Pão Vivo que dás ao homem o viver
Faz que minh'alma sempre viva do Teu amor
E que seja sempre doce este saber

Jesus Cristo, Terno Pelicano
Sou imundo, lava-me com Teu sangue santo
Que uma gota pode o mundo salvar e os pecados apagar

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

I Adore You with Devotion

I adore You with devotion, hidden God,
Who in truth are hiding under wine and bread
To You my whole heart entirely submits,
In contemplating You in me, everything dissolves.

Vision, touch, and taste do not reach You
But hearing makes me believe with willingness
In all that You have said, Son of the living God
Nothing is more real than Your Word of Truth.

Lord Jesus, whom I see veiled,
I ask only this of You, fulfill what I most desire:
May I see Your face clearly revealed
And be happy contemplating Your glory up close.

On the cross Your divinity was hidden
But here Your humanity is concealed
I, however, professing and believing in truth,
Ask the same as the penitent thief asked.

I do not see, like Thomas, Your wounds of love
But I confess that You are my God, my Lord
Make me believe in You ever more, hope in You, and love You.

Lord Jesus, whom I see veiled,
I ask only this of You, fulfill what I most desire:
May I see Your face clearly revealed
And be happy contemplating Your glory up close.

O memorial of the Lord's passion
Living Bread that gives man life,
Make my soul always live on Your love
And may I always find this knowledge sweet.

Jesus Christ, Tender Pelican
I am unclean, wash me with Your holy blood
One drop of which can save the world and blot out sins.

Lord Jesus, whom I see veiled,
I ask only this of You, fulfill what I most desire:
May I see Your face clearly revealed
And be happy contemplating Your glory up close.

Lord Jesus, whom I see veiled,
I ask only this of You, fulfill what I most desire:
May I see Your face clearly revealed
And be happy contemplating Your glory up close.