Текст и перевод песни Comunidade CAJU feat. Roger Rodrigues & Layra Cerdeira - Adoro Te Devote

Adoro Te Devote

Eu Te adoro com devoção, Deus oculto
Que em verdade Te escondes sob vinho e pão
A Ti sujeita-se por inteiro o meu coração
Ao Te contemplar em mim desfalece tudo

A visão, o toque e o sabor não Te alcançam
Mas ouvir-Te faz-me crer com vontade
Em tudo o que disseste, Filho do Deus vivo
Nada é mais real que Tua Palavra de Verdade

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

Na cruz estava oculta Tua divindade
Mas aqui se esconde Tua humanidade
Eu, porém, professando e crendo verdadeiramente
Peço o mesmo que pediu o ladrão penitente

Não vejo, qual Tomé, Tuas chagas de amor
Mas confesso que és meu Deus meu Senhor
Faz-me crer sempre mais em Ti, esperar em Ti e amar-Te

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

Ó memorial da paixão do Senhor
Pão Vivo que dás ao homem o viver
Faz que minh'alma sempre viva do Teu amor
E que seja sempre doce este saber

Jesus Cristo, Terno Pelicano
Sou imundo, lava-me com Teu sangue santo
Que uma gota pode o mundo salvar e os pecados apagar

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

Senhor Jesus, a quem velado vejo
Peço-Te apenas, cumpre o que mais desejo:
Que eu veja claramente Teu rosto descoberto
E seja feliz contemplando Tua glória bem de perto

J'aime te vouer

Je t'adore avec dévotion, Dieu caché
Qui en vérité te caches sous le vin et le pain
À toi se soumet entièrement mon cœur
En te contemplant en moi, tout s'effondre

La vision, le toucher et la saveur ne te parviennent pas
Mais t'écouter me fait croire avec conviction
À tout ce que tu as dit, Fils du Dieu vivant
Rien n'est plus réel que ta parole de vérité

Seigneur Jésus, que je vois voilé
Je te prie seulement, accomplis ce que je désire le plus :
Que je voie clairement ton visage découvert
Et sois heureux de contempler ta gloire de près

Sur la croix était cachée ta divinité
Mais ici se cache ton humanité
Moi, cependant, professant et croyant véritablement
Je demande la même chose que le voleur pénitent

Je ne vois pas, comme Thomas, tes plaies d'amour
Mais j'avoue que tu es mon Dieu, mon Seigneur
Fais-moi croire toujours plus en toi, attendre en toi et t'aimer

Seigneur Jésus, que je vois voilé
Je te prie seulement, accomplis ce que je désire le plus :
Que je voie clairement ton visage découvert
Et sois heureux de contempler ta gloire de près

Ô mémorial de la passion du Seigneur
Pain vivant qui donne à l'homme la vie
Fais que mon âme vive toujours de ton amour
Et que ce savoir soit toujours doux

Jésus-Christ, Tendre Pélican
Je suis impur, lave-moi avec ton sang saint
Qu'une goutte puisse sauver le monde et effacer les péchés

Seigneur Jésus, que je vois voilé
Je te prie seulement, accomplis ce que je désire le plus :
Que je voie clairement ton visage découvert
Et sois heureux de contempler ta gloire de près

Seigneur Jésus, que je vois voilé
Je te prie seulement, accomplis ce que je désire le plus :
Que je voie clairement ton visage découvert
Et sois heureux de contempler ta gloire de près