Текст и перевод песни Comunidade Nin-Jitsu - Amazônia X Colômbia
Amazônica,
Amazônia
sempre
foi
a
nossa
insônia
Amazonie,
Amazonie
a
toujours
été
mon
insomnie
Filhos
desiludidos
numa
selva
de
bandidos
Des
enfants
déçus
dans
une
jungle
de
bandits
Afundados
na
cocada,
acocados
no
aipim
Enfoncés
dans
la
cocada,
accroupis
dans
le
tapioca
O
movimento
está
atoa
pode
crer!
vai
por
mim!
Le
mouvement
est
au
ralenti,
tu
peux
me
croire
!
A
heroína
assassina
sempre
foi
a
nossa
sina
L'héroïne
assassine
a
toujours
été
notre
destin
A
nossa
creolina
misturada
com
morfina
Notre
créoline
mélangée
à
de
la
morphine
É
o
nosso
repelente
que
protege
até
os
dentes
C'est
notre
répulsif
qui
protège
jusqu'aux
dents
De
quem
toma
muito
chá
de
cogu'
quente
De
ceux
qui
boivent
trop
de
thé
de
champignons
chauds
Ah!
Eu
só
vim
pra
buscar
um
carregamento
Ah
! Je
suis
juste
venu
chercher
un
chargement
E
depois
me
mandar!
Et
ensuite
je
m'en
vais
!
Ah!
como
é
boa
a
fronteira,
Amazônia
e
Colômbia
Ah
! comme
la
frontière
est
bonne,
Amazonie
et
Colombie
Que
eu
vou
atravessar!
Que
je
vais
traverser
!
Atravessar
muralhas
é
o
que
vou
fazer
Traverser
les
murs,
c'est
ce
que
je
vais
faire
Toda
mata,
toda
selva
tenho
pra
me
esconder
Toute
forêt,
toute
jungle
pour
me
cacher
Carrapicho
não
espicho
me
enfio
até
no
lixo
Je
ne
me
pique
pas
de
carracas,
je
m'enfonce
jusqu'aux
ordures
É
só
tomar
cuidado
para
não
pisar
no
bicho
Il
faut
juste
faire
attention
à
ne
pas
marcher
sur
la
bête
A
floresta
da
Amazônia
vai
me
enlouquecer
La
forêt
amazonienne
va
me
rendre
fou
Ariranha
e
piranha,
não
posso
comer
La
loutre
géante
et
le
piranha,
je
ne
peux
pas
manger
Baiacu,
peixe
boi
e
jabuti
Poisson-ballon,
boeuf
marin
et
tortue
Tô
achando
o
caminho
pra
eu
sair
daqui
Je
cherche
le
chemin
pour
sortir
d'ici
Não
faça
isso,
não
olhe
pro
lado
meu
irmão
Ne
fais
pas
ça,
ne
regarde
pas
du
côté
de
mon
frère
A
cura
dos
vícios
pode
estar
aqui
no
chão
Le
remède
aux
vices
peut
être
ici
sur
le
sol
Procurando
um
malefício,
arrombando
um
orifício
A
la
recherche
d'un
mal,
enfonçant
un
trou
É
só
mais
um
pulinho
pra
cair
no
precipício
Ce
n'est
qu'un
petit
saut
pour
tomber
dans
le
précipice
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
Não
acho
nada
pra
comer
Je
ne
trouve
rien
à
manger
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
Não
acho
nada
pra
beber
Je
ne
trouve
rien
à
boire
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
Um
santo
dime
pra
você
Un
saint
sou
pour
toi
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
A
Amazônia
é
de
fuder!!!
L'Amazonie
est
à
chier
!!!
Ah!
Eu
só
vim
pra
buscar
um
carregamento
Ah
! Je
suis
juste
venu
chercher
un
chargement
E
depois
me
mandar!
Et
ensuite
je
m'en
vais
!
Ah!
como
é
boa
a
fronteira,
Amazônia
e
Colômbia
Ah
! comme
la
frontière
est
bonne,
Amazonie
et
Colombie
Que
eu
vou
atravessar!
Que
je
vais
traverser
!
Atravessar
muralhas
é
o
que
vou
fazer
Traverser
les
murs,
c'est
ce
que
je
vais
faire
Toda
mata,
toda
selva
pra
me
esconder
Toute
forêt,
toute
jungle
pour
me
cacher
Carrapicho
não
espicho
me
enfio
até
no
lixo
Je
ne
me
pique
pas
de
carracas,
je
m'enfonce
jusqu'aux
ordures
É
só
tomar
cuidado
para
não
pisar
no
bicho
Il
faut
juste
faire
attention
à
ne
pas
marcher
sur
la
bête
A
floresta
da
Amazônia
vai
me
enlouquecer
La
forêt
amazonienne
va
me
rendre
fou
Ariranha
e
piranha,
não
posso
comer
La
loutre
géante
et
le
piranha,
je
ne
peux
pas
manger
Baiacu,
peixe
boi
e
jabuti
Poisson-ballon,
boeuf
marin
et
tortue
Tô
achando
o
caminho
pra
eu
sair
daqui
Je
cherche
le
chemin
pour
sortir
d'ici
Não
faça
isso,
não
olhe
pro
lado
meu
irmão
Ne
fais
pas
ça,
ne
regarde
pas
du
côté
de
mon
frère
A
cura
dos
vícios
pode
estar
aqui
no
chão
Le
remède
aux
vices
peut
être
ici
sur
le
sol
Procurando
um
malefício,
arrombando
um
orifício
A
la
recherche
d'un
mal,
enfonçant
un
trou
É
só
mais
um
pulinho
pra
cair
no
precipício
Ce
n'est
qu'un
petit
saut
pour
tomber
dans
le
précipice
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
Não
acho
nada
pra
comer
Je
ne
trouve
rien
à
manger
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
Não
acho
nada
pra
beber
Je
ne
trouve
rien
à
boire
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
Um
santo
dime
pra
você
Un
saint
sou
pour
toi
Pode
crer!
Tu
peux
me
croire
!
A
Amazônia
é
de
fuder!!!
L'Amazonie
est
à
chier
!!!
Ah!
Eu
só
vim
pra
buscar
um
carregamento
Ah
! Je
suis
juste
venu
chercher
un
chargement
E
depois
me
mandar!
Et
ensuite
je
m'en
vais
!
Ah!
como
é
boa
a
fronteira,
Amazônia
e
Colômbia
Ah
! comme
la
frontière
est
bonne,
Amazonie
et
Colombie
Que
eu
vou
atravessar!
Que
je
vais
traverser
!
Ah!
Eu
só
vim
pra
buscar
um
carregamento
Ah
! Je
suis
juste
venu
chercher
un
chargement
E
depois
me
mandar!
Et
ensuite
je
m'en
vais
!
Ah!
como
é
boa
a
fronteira,
Amazônia
e
Colômbia
Ah
! comme
la
frontière
est
bonne,
Amazonie
et
Colombie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.