Текст и перевод песни Comunidade Nin-Jitsu - Toda Molhada

Toda Molhada

Toda Molhada (Praia Mix)

As mina na praia, marquinha de biquíni
Toda bronzeadinha na casa do sol, (grande presença)!

De manhã eu vou pra praia, ela vai também.
De noite na chalaça, só os neném.
Na casinha do salva-vida, eu me dei bem.
Com você e mais ninguém.

Na casa do sol, não tem tempo pra dormir
Chegou o verão
É só se divertir
Com o Mano Changes na área
Pra descontrair
Verãozinho a mil
Mulherada ta ai!

De tramanda a Camboriú, passando por Floripa
As mina na praia, os mano se agita
Aproveite as onda e nada se complica
Geral na praia, é nóis na fita

Vem chegando o verão, o calor no coração
Só peixe grande no meu anzol
Toda molhada na casa do sol

De manhã eu vou pra praia, ela vai também.
De noite na chalaça, só os neném.
Na casinha do salva-vida, eu me dei bem.
Com você e mais ninguém. Na casa do sol, não tem tempo pra dormir
Chegou o verão
É só se divertir
Comunidade na área
Pra descontrair
Verãozinho a mil
Mulherada ta ai!

De tramanda a Camboriú, passando por Floripa
As mina na praia, os mano se agita
Aproveite as onda e nada se complica
Geral na praia, é nóis na fita

Vem chegando o verão, o calor no coração
Só peixe grande no meu anzol
Toda molhada na casa do sol

De manhã eu vou pra praia, ela vai também.
De noite na chalaça, só os neném.
Na casinha do salva-vida, eu me dei bem.
Com você e mais ninguém.

Atlântida, Torres, Garopaba, Guarda do Embaú, Praia Mole, Praia Brava, Ferrugem, Cassino, Rosa, Rincão, Joaquina, 4 Milhas, Punta Del Este
Não importa, nó queremos tudo

Vem chegando o verão, o calor no coração
Só peixe grande no meu anzol
Toda molhada na casa do sol

De manhã eu vou pra praia, ela vai também.
De noite na chalaça, só os neném.
Na casinha do salva-vida, eu me dei bem.
Com você e mais ninguém.

Grande presença

Toute Mouillée

Toute Mouillée (Mélange de plage)

Les filles à la plage, bronzage de bikini
Toute bronzée à la maison du soleil, (grande présence) !

Le matin, je vais à la plage, elle y va aussi.
Le soir, dans la fête, seuls les bébés.
Dans la cabane du sauveteur, je me suis bien débrouillé.
Avec toi et personne d’autre.

À la maison du soleil, il n’y a pas de temps pour dormir
L’été est arrivé
C’est juste pour s’amuser
Avec Mano Changes dans le coin
Pour détendre l’atmosphère
L’été à fond
Les filles sont là !

De Tramanda à Camboriú, en passant par Floripa
Les filles à la plage, les mecs s’agitent
Profite des vagues et ne te complique pas la vie
Tout le monde à la plage, c’est nous dans le film

L’été arrive, la chaleur dans le cœur
Seuls les gros poissons sur mon hameçon
Toute mouillée à la maison du soleil

Le matin, je vais à la plage, elle y va aussi.
Le soir, dans la fête, seuls les bébés.
Dans la cabane du sauveteur, je me suis bien débrouillé.
Avec toi et personne d’autre. À la maison du soleil, il n’y a pas de temps pour dormir
L’été est arrivé
C’est juste pour s’amuser
Communauté dans le coin
Pour détendre l’atmosphère
L’été à fond
Les filles sont là !

De Tramanda à Camboriú, en passant par Floripa
Les filles à la plage, les mecs s’agitent
Profite des vagues et ne te complique pas la vie
Tout le monde à la plage, c’est nous dans le film

L’été arrive, la chaleur dans le cœur
Seuls les gros poissons sur mon hameçon
Toute mouillée à la maison du soleil

Le matin, je vais à la plage, elle y va aussi.
Le soir, dans la fête, seuls les bébés.
Dans la cabane du sauveteur, je me suis bien débrouillé.
Avec toi et personne d’autre.

Atlantida, Torres, Garopaba, Guarda do Embaú, Praia Mole, Praia Brava, Ferrugem, Cassino, Rosa, Rincão, Joaquina, 4 Milhas, Punta Del Este
Peu importe, on veut tout

L’été arrive, la chaleur dans le cœur
Seuls les gros poissons sur mon hameçon
Toute mouillée à la maison du soleil

Le matin, je vais à la plage, elle y va aussi.
Le soir, dans la fête, seuls les bébés.
Dans la cabane du sauveteur, je me suis bien débrouillé.
Avec toi et personne d’autre.

Grande présence