Текст и перевод песни Comunidade Nin-Jitsu - Melô do Analfabeto - Ao Vivo

Melô do Analfabeto - Ao Vivo

Tocar um clássico do primeiro disco
Que é assim, ó

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê′
Mas gosto muito de você

Vai dançar, vai
Vai dançar, vai, vai
Vai dançar, vai
Todo mundo aqui vai dançar

Vai dançar, vai
Vai dançar, vai
Todo mundo aqui vai dançar

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê'
Mas gosto muito de você

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê′
Mas gosto muito de você

Não estudei não cherei cola
Eu só queria jogar bola
Zoar com as meninas
Na saída da escola
Na quadra eu dançava
E a galera se animava
Tudo que eu queria
Era a gatinha que eu amava

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê'
Mas gosto muito de você

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê'
Mas gosto muito de você

Eu não me apavorei
E nunca vacilei
Mas não pude escrever
A carta que eu sonhei
Brincar com as palavras
Que saíam da minha boca
Era uma solução
Uma saída muito louca

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê′
Mas gosto muito de você

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê′
Mas gosto muito de você

Eu tinha um camarada
Que anotava o que eu dizia
Tudo que eu falava
Ele riscava e escrevia
Talvez ele entregasse
P'ra sua gata algum dia
Se aproveitando
Da minha poesia

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê′
Mas gosto muito de você

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê'
Mas gosto muito de você

Um dia eu descobri
Que ele se apaixonava
Pela mesma gata que eu amava
A mina indignada
Um dia reclamou
"Peraí meu camarada, essa carta já chegou"

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê′
Mas gosto muito de você

Anal fabeto
Não sei lê nem escrevê'
Mas gosto muito de você

Anal fabeto
Anal fabeto
Anal...

La chanson de l'illettré - En direct

Jouer un classique du premier album
C'est comme ça, oh

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Tu vas danser, vas-y
Tu vas danser, vas-y, vas-y
Tu vas danser, vas-y
Tout le monde ici va danser

Tu vas danser, vas-y
Tu vas danser, vas-y
Tout le monde ici va danser

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Je n'ai pas étudié, je n'ai pas senti la colle
Je voulais juste jouer au ballon
Plaisanter avec les filles
À la sortie de l'école
Sur le terrain, je dansais
Et la foule s'emballait
Tout ce que je voulais
C'était la petite que j'aimais

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Je ne me suis pas affolé
Et je n'ai jamais flanché
Mais je n'ai pas pu écrire
La lettre que j'ai rêvée
Jouer avec les mots
Qui sortaient de ma bouche
C'était une solution
Une sortie très folle

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

J'avais un copain
Qui notait ce que je disais
Tout ce que je disais
Il rayait et écrivait
Peut-être qu'il l'a remis
À ta copine un jour
En profitant
De ma poésie

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Un jour, j'ai découvert
Qu'il tombait amoureux
De la même fille que j'aimais
La fille, indignée
Un jour, elle s'est plainte
'Attends mon pote, cette lettre est déjà arrivée'

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Illettré
Je ne sais ni lire ni écrire
Mais j'aime beaucoup toi

Illettré
Illettré
Illettré...