Braserô - Comunidade Samba da Vela перевод на немецкий

Braserô

A noite que a fogueira Braserô
Eu peguei minha viola
E me fiz um cancioneiro
E o sanfoneiro também quis se aprochegar
Foi dança e festança a noite inteira
Do chão levantou poeira
E o povo danou a cantar

La laia, La laia, Êh..., La laia, La laia
La laia, La laia, Êh..., La laia, laia

A festa animava o povoado
E a lua testemunha ocular
Clareava os casais de namorados
Que agarrados dançavam a noite sem parar
E vinha gente chegando de todo lugar
Romeiros e quem passasses por lá
Comida e bebida para o povo não faltava
Eu me alegrava vendo aquela gente festejar
E ao som da minha viola eu cantarolava
E o povo também se danava a cantar

La laia, La laia, êh..., La laia, La laia
La laia, La laia, êh..., La laia, laia

Glutnest

Die Nacht, in der das Feuer zum Glutnest wurde,
nahm ich meine Gitarre
und wurde zum Liedermacher,
und der Akkordeonspieler wollte auch näher kommen.
Es wurde getanzt und gefeiert die ganze Nacht,
vom Boden stieg Staub auf
und das Volk begann zu singen.

La laia, La laia, Êh..., La laia, La laia
La laia, La laia, Êh..., La laia, laia

Das Fest belebte das Dorf,
und der Mond als Augenzeuge
erleuchtete die Liebespaare,
die eng umschlungen die ganze Nacht tanzten, ohne Pause.
Und es kamen Leute von überall her,
Pilger und wer auch immer vorbeikam,
an Essen und Trinken für das Volk mangelte es nicht.
Ich freute mich, meine Liebste, dieses Volk feiern zu sehen,
und zum Klang meiner Gitarre sang ich vor mich hin
und das Volk begann auch zu singen.

La laia, La laia, êh..., La laia, La laia
La laia, La laia, êh..., La laia, laia