Samba da Vela - O Dono do Samba / Somos Todos Irmão - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Samba da Vela - O Dono do Samba / Somos Todos Irmão




Quem conduz essa luz
Кто ведет этот свет
É o dono do samba
Является владельцем самбы
Ilumina e conduz
Освещает и водит
A verdade de um bamba
Правда о Бамбе
É o dono da chama
Это владелец пламени
Que emana da vida
Что исходит из жизни
Cuja sombra não morre
Чья тень не умирает
Nessa dor tão doída
В этой боли так больно,
Tão resolvida do direito de vencer
Так решено право на победу
E na escuridão não quer ficar
И в темноте не хочет оставаться.
Tão decidida que ira resplandecer
Так решительно, что я буду сиять,
E a gente se recusa a perguntar
И мы отказываемся спрашивать
Que foi bom acender, o seu crepuscular
Что было приятно зажечь, его сумерки
Terá que enlouquecer
Придется сойти с ума
Pra ela se apagar
Чтобы она удалилась
E que conduz essa luz
И кто проводит этот свет
Que aflora nossa cede de amar
Что обнажает нашу любовь
Que traz no reviver um sonhar
Что приносит в возродить сон
E o dom de encantar
И дар очарования
Quem desejou seu amor
Кто пожелал твоей любви
À todos num prazer de cantar
Всем в восторге от пения.
Que em todos os momentos notou
Который во все времена заметил
O seu compositor
Ваш композитор
Eu não sou racista
Я не расист
Anti-semitista, descriminação
Антисемитизм, дискриминация
Eu não sou daqueles
Я не из тех
Que faz vista grossa pra situação
Что закрывает глаза на ситуацию
Quero estreitar, nossa relação
Хочу ужесточить наши отношения
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья
Eu não sou perfeito
Я не идеален
Mas tenho direito
Но я имею право
De dizer um não
Сказать нет
Para o preconceito
Для предрассудков
Pra desigualdade da população
Неравенство населения
Temos que lutar
Мы должны бороться
Pela comunhão
За причастие
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья
Mas, sou eu do samba menino
Но, это я Самба мальчик
No asfalto sou contravenção
На асфальте я проступок
Mas em fevereiro eu sou batuqueiro
Но в феврале я batuqueiro
Mais um folião
Еще один гуляк
Mas, sou eu do samba pacato
Но это я Самба пакато
Desacato não aguento não
Неуважение я не могу вынести нет
Luto pelo direito da sociedade, da população
Борьба за право общества, населения
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья
Que diante de Deus
Что перед Богом
Somos todos irmãos
Мы все братья







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.