Body Language - Con Brioперевод на русский

Body Language

Язык тела

I wanna take my time

Я не хочу спешить

Cause I ain't seen you in a while

Ведь я давно тебя не видел

And I can see in your eyes

И я вижу в твоих глазах

You know, yeah, babe

Ты же знаешь, да, детка

Can't nobody love you like I do, no

Никто не сможет любить тебя так, как я, нет

Putting it down, baby

Выкладываюсь на полную, детка

In every way is what I came to do with you

Во всех смыслах — это то, ради чего я пришел к тебе

I just wanna show ya, yeah

Я просто хочу показать тебе, да

Show you better than I can tell you, baby

Показать лучше, чем я могу рассказать тебе, детка

Cause I know I've been in and out of town, yeah

Ведь я знаю, что постоянно в разъездах, да

And I can tell that you want me to lay you down

И я вижу, что ты хочешь, чтобы я уложил тебя в постель

Baby, you ain't gotta say a word for me to understand

Детка, тебе не нужно говорить ни слова, чтобы я понял

(Nobody like my)

(Никого похожей на мою)

You got curves like skrrt

У тебя такие изгибы, что прямо "скррт"

I better slow down and savour every second

Мне лучше притормозить и смаковать каждую секунду

Everything on your mind

Всё, что у тебя на уме

Tell me now with your body

Скажи мне прямо сейчас своим телом

Every little thing on your mind

Каждую мелочь, что у тебя на уме

Tell me now, yeah

Скажи мне прямо сейчас, да

When the words are hard to find

Когда слова трудно подобрать

You can tell me now with your body

Ты можешь сказать мне это своим телом

And sweet love will be my reply

И сладкая любовь будет моим ответом

Love

Любовь

See, I know sometimes it might feel

Послушай, я знаю, иногда может казаться

Like this road

Что эта дорога

Like this road is going downhill

Что эта дорога катится по наклонной

I think we better chill, for real

Думаю, нам лучше расслабиться, серьезно

It takes time to face our fears

Нужно время, чтобы встретиться лицом к лицу с нашими страхами

Things always seem clearer

Всё всегда кажется яснее

Every time we're making love in the mirror

Каждый раз, когда мы занимаемся любовью перед зеркалом

Oh yeah, baby

О да, детка

I know I've been in and out of town

Я знаю, что постоянно в разъездах

And I can tell that you want me to lay you down

И я вижу, что ты хочешь, чтобы я уложил тебя в постель

Baby, you ain't gotta say a word for me to understand

Детка, тебе не нужно говорить ни слова, чтобы я понял

(Nobody like my)

(Никого похожей на мою)

I think I know a better way for us to finish this conversation

Думаю, я знаю лучший способ закончить этот разговор

Everything on your mind

Всё, что у тебя на уме

Tell me now with your body

Скажи мне прямо сейчас своим телом

Every little thing on your mind

Каждую мелочь, что у тебя на уме

Tell me now, yeah

Скажи мне прямо сейчас, да

When the words are hard to find

Когда слова трудно подобрать

You can tell me now with your body

Ты можешь сказать мне это своим телом

And sweet love will be my reply

И сладкая любовь будет моим ответом

Everything on your mind

Всё, что у тебя на уме

Tell me now with your body

Скажи мне прямо сейчас своим телом

Every little thing on your mind

Каждую мелочь, что у тебя на уме

Tell me now, yeah

Скажи мне прямо сейчас, да

When the words are hard to find

Когда слова трудно подобрать

You can tell me now with your body

Ты можешь сказать мне это своим телом

And sweet love will be my reply, yeah

И сладкая любовь будет моим ответом, да