Текст и перевод песни Conakry - Pojkrum

Pojkrum

I mitt pojkrum, där gömde jag, gömde jag
Samma drömmar som jag följer nu idag
Lite vilset och för lite svagt och lösningsförmåga
Vita gardiner som alltid var nere
Lätt att vara ensam när ingen får se dig
Lätt att vara ensam när ingen får se dig
Svårt att vara ensam när ingen kan se dig
Det var lugnt tills han hälsa på
Förälder som alltid varit hemifrån
Förälder som dumpat sin egen son
Förälder jag målat upp till en idol
Gömde öl under kuddarna, och försökte att smita de smuttarna
Med lite tur så kanske det funkar va, huh
Tills jag satt mig på burkarna
Lille killen, sökte en förebild
Klart det blev min kusin, trots att han åkte in
Börja koka, jag gör väl vad jag vill
Vem ska väl säga till, vem finns o säga till
Fuck auktoritet
Tänkte ändå ingen jävel som ser, hur livet ...
Mobbade tjocka killen i klassen, mitt på skolan
Under rasten, mellan skåpen,
In i planken, spark i magen och ner på marken
Förlåt mig
Jag fattar ej hur du orka, fick bara paus när jag skolka
Ville ge tillbaks för jag har också varit, åöh!
Spyken-tider, byggt på rykten, och statusgängen var fyllt av hipsters
Coola kidsen är med i Spyxet, och styr du fester får du nicken
Fuck it
Börja festa hårdast av alla
Nya vänner kasta de gamla
Spela Allan-ballan och börja knarka tills
Du blev någon annan från en våning i Prag
Med kors på kuken, ... sommarslutet
Så håll det 100 men kasta bort mer
än 20 000 så sparat ihop under många år
Önskar nu att man hade kvar dem, nu när skiten vill leka slalom
Nu när allting ska läggas bakom
Svag, livet har gjort mig hård,
Livet har gjort mig arg, livet har gjort mig sån
Fick mig bekänna färg, ba så det är
Och nu in i slutändan, ännu så ångrar jag att det som jag håller av
Det jag aldrig får tillbaks, barnet jag lämnar kvar
Lämnar kvar

Pojkrum

Dans ma chambre d'enfant, j'y cachais, j'y cachais
Les mêmes rêves que je poursuis aujourd'hui
Un peu perdu, un peu faible et manquant de solutions
Des rideaux blancs qui étaient toujours baissés
Facile d'être seul quand personne ne te voit
Facile d'être seul quand personne ne te voit
Difficile d'être seul quand personne ne peut te voir
C'était calme jusqu'à ce qu'il vienne
Un parent qui a toujours été absent
Un parent qui a abandonné son propre fils
Un parent que j'imaginais comme une idole
Je cachais la bière sous les oreillers et j'essayais d'éviter les gorgées
Avec un peu de chance, ça pourrait marcher, hein ?
Jusqu'à ce que je m'assoie sur les canettes
Le petit garçon, cherchait un modèle
Bien sûr, c'est devenu mon cousin, même s'il a été incarcéré
Je commence à cuisiner, je fais ce que je veux
Qui va me dire quoi faire ? Qui est là pour me dire quoi faire ?
Fuck l'autorité
De toute façon, personne ne voit, comment la vie...
J'ai harcelé le gros de la classe, au milieu de l'école
Pendant la récréation, entre les casiers,
Contre le mur, un coup de pied dans le ventre et il est tombé
Pardon
Je ne comprends pas comment tu tiens, j'avais un répit seulement quand j'étais en fugue
Je voulais rendre la pareille parce que j'ai aussi été, oh !
Les temps de la Spyken, construits sur des rumeurs, et les gangs de statut étaient remplis de hipsters
Les enfants cool sont dans le Spyxet, et si tu contrôles les fêtes, tu obtiens un signe de tête
Fuck it
Je commence à faire la fête plus fort que tout le monde
Les nouveaux amis jettent les vieux
Je joue à Allan-ballan et je commence à me droguer jusqu'à
Tu deviens quelqu'un d'autre depuis un étage à Prague
Avec une croix sur la bite, ... fin de l'été
Alors tiens-le à 100 mais jette plus
que 20 000 économisés pendant de nombreuses années
J'aimerais maintenant les avoir de retour, maintenant que la merde veut jouer au slalom
Maintenant que tout doit être laissé derrière
Faible, la vie m'a rendu dur,
La vie m'a rendu en colère, la vie m'a rendu comme ça
J'ai dû avouer ma couleur, c'est comme ça
Et maintenant à la fin, je regrette encore ce que j'aime
Ce que je ne retrouverai jamais, l'enfant que je laisse derrière
Je le laisse derrière