Best Friend - Conan Gray перевод на немецкий

Best Friend

Remember when you broke up with your fucking ex?
God, I'm glad you've finally gotten over them
Only took about a hundred million texts
God, I swear that bitch was such a narcissist

Everybody knows I love you so, so, so, so much
'Cause every time they ask, I'll always tell, tell, tell, tell them

That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
That's my fucking best friend, best friend
That's my fucking best friend, best friend

That's my fucking lifeline, that's my ride or die, likе
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
Baby, you're my bеst friend, best friend
Baby, you're my best friend, best friend
Baby, you're my

Baby, you're my

Made a promise that I'm gonna marry you
If we're both still single by, like, 32
And that shit is gonna end up being true
'Cause I hate, like, everyone except for you

Who else is gonna grocery shop with me at 2 a.m.?
Who else will take that picture for you just to get revenge?
You're just as psycho as me, just as sick inside the head
So when they ask, I've always said

That's my fucking best friend, that's my fucking right hand
That's my fucking throw up in the bathroom, but still love them
That's my fucking best friend, best friend
That's my fucking best friend, best friend

That's my fucking lifeline, that's my ride or die like
That's my fucking hate you, but you know that that's a damn lie
Baby, you're my best friend, best friend
Baby, you're my best friend, best friend
Baby, you're my

Baby, you're my
Why do you keep calling me?
You're kidding!
What? Who? Are you kidding?
Oh my god, oh, no, no, no, don't respond!
Don't respond, don't respond! (Baby, you're my)
Yeah, I'll be there in 10 minutes

Beste Freundin

Weißt du noch, als du mit deinem verdammten Ex Schluss gemacht hast?
Gott, ich bin froh, dass du endlich über ihn hinweg bist.
Hat ja nur ungefähr hundert Millionen Nachrichten gedauert.
Gott, ich schwör', dieser Mistkerl war so ein Narzisst.

Jeder weiß, ich liebe dich so, so, so, so sehr.
Denn jedes Mal, wenn sie fragen, sag', sag', sag', sag' ich's ihnen immer.

Das ist meine verdammte beste Freundin, das ist meine verdammte rechte Hand.
Das ist mein verdammtes 'Ich kotz' ins Bad, aber lieb' sie trotzdem'.
Das ist meine verdammte beste Freundin, beste Freundin.
Das ist meine verdammte beste Freundin, beste Freundin.

Das ist meine verdammte Rettungsleine, das ist mein 'Ride or Die', so wie.
Das ist mein verdammtes 'Ich hasse dich', aber du weißt, das ist 'ne verdammte Lüge.
Baby, du bist meine beste Freundin, beste Freundin.
Baby, du bist meine beste Freundin, beste Freundin.
Baby, du bist mein...

Baby, du bist mein...

Hab' versprochen, dass ich dich heiraten werde.
Wenn wir beide mit, so, 32 noch Single sind.
Und der Scheiß wird am Ende wahr werden.
Weil ich, so, jeden hasse, außer dich.

Wer sonst geht mit mir um 2 Uhr morgens einkaufen?
Wer sonst macht das Foto für dich, nur um Rache zu nehmen?
Du bist genauso psycho wie ich, genauso krank im Kopf.
Also, wenn sie fragen, hab' ich immer gesagt.

Das ist meine verdammte beste Freundin, das ist meine verdammte rechte Hand.
Das ist mein verdammtes 'Ich kotz' ins Bad, aber lieb' sie trotzdem'.
Das ist meine verdammte beste Freundin, beste Freundin.
Das ist meine verdammte beste Freundin, beste Freundin.

Das ist meine verdammte Rettungsleine, das ist mein 'Ride or Die', so wie.
Das ist mein verdammtes 'Ich hasse dich', aber du weißt, das ist 'ne verdammte Lüge.
Baby, du bist meine beste Freundin, beste Freundin.
Baby, du bist meine beste Freundin, beste Freundin.
Baby, du bist mein...

Baby, du bist mein...
Warum rufst du mich ständig an?
Du machst Witze!
Was? Wer? Machst du Witze?
Oh mein Gott, oh, nein, nein, nein, antworte nicht!
Antworte nicht, antworte nicht! (Baby, du bist mein...)
Ja, ich bin in 10 Minuten da.