Disaster - Conan Gray перевод на немецкий

Disaster

(Let me just) set the scene
I just left the party at Blake's, and it's Halloween
Had the keys to my car in my hand, but I didn't leave
'Cause the potential of us, it was keeping me up all night long
I left a text you won't read all night long

This could be a disaster
There's so many factors
Like, what if you freak out, and then we're losing it all?
At the critical chapter where I say, "I love you"
And you don't say it after

This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered, you call me a liar
Now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

(Oh-oh-oh-oh) disaster
(Oh-oh-oh-oh) disaster

(Let me just) lose my mind
Is it purely platonic to call me, like, every night?
You know Ashley believes that there's something between you and I
But if I'm readin' it wrong, man, it'd be better off if I died, oh
And if you're readin' the text all night long

This could be a disaster
There's so many factors
Like, what if you freak out, and then we're losing it all?
At the critical chapter where I say, "I love you"
And you don't say it after

This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered, you call me a liar
Now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

(Oh-oh-oh-oh) disaster
(Oh-oh-oh-oh) disaster

Maybe I'm mistaken (oh-oh-oh-oh)
You're not mine for taking (oh-oh-oh-oh)
Maybe I'm mistaken
Maybe I just made it up, messed it up

Katastrophe

(Lass mich nur kurz) die Szene beschreiben
Ich habe gerade die Party bei Blake verlassen, und es ist Halloween
Hatte die Schlüssel zu meinem Auto in der Hand, aber ich bin nicht gegangen
Weil das Potenzial von uns, es hielt mich die ganze Nacht lang wach
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, die du die ganze Nacht nicht lesen wirst

Das könnte eine Katastrophe werden
Es gibt so viele Faktoren
Zum Beispiel, was, wenn du ausflippst und dann verlieren wir alles?
Im entscheidenden Kapitel, wo ich sage: "Ich liebe dich"
Und du sagst es danach nicht

Das könnte eine Katastrophe werden
Ich rudere zurück
Indem ich sage, dass ich betrunken bin, ich hätte wirklich nicht anrufen sollen
Ich bin ein bisschen betrunken, du nennst mich einen Lügner
Jetzt verliebe ich mich schneller
Das könnte eine Katastrophe werden

(Oh-oh-oh-oh) Katastrophe
(Oh-oh-oh-oh) Katastrophe

(Lass mich nur kurz) den Verstand verlieren
Ist es rein platonisch, mich anzurufen, sozusagen jede Nacht?
Du weißt, Ashley glaubt, dass da etwas zwischen dir und mir ist
Aber wenn ich es falsch interpretiere, echt, wäre es besser, wenn ich sterben würde, oh
Und wenn du die Nachricht die ganze Nacht lang liest

Das könnte eine Katastrophe werden
Es gibt so viele Faktoren
Zum Beispiel, was, wenn du ausflippst und dann verlieren wir alles?
Im entscheidenden Kapitel, wo ich sage: "Ich liebe dich"
Und du sagst es danach nicht

Das könnte eine Katastrophe werden
Ich rudere zurück
Indem ich sage, dass ich betrunken bin, ich hätte wirklich nicht anrufen sollen
Ich bin ein bisschen betrunken, du nennst mich einen Lügner
Jetzt verliebe ich mich schneller
Das könnte eine Katastrophe werden

(Oh-oh-oh-oh) Katastrophe
(Oh-oh-oh-oh) Katastrophe

Vielleicht irre ich mich (oh-oh-oh-oh)
Du gehörst nicht mir (oh-oh-oh-oh)
Vielleicht irre ich mich
Vielleicht habe ich es mir nur ausgedacht, es vermasselt