Текст и перевод песни Conan Gray - Disaster

Disaster

(Let me just) set the scene
I just left the party at Blake's, and it's Halloween
Had the keys to my car in my hand, but I didn't leave
'Cause the potential of us, it was keeping me up all night long
I left a text you won't read all night long

This could be a disaster
There's so many factors
Like, what if you freak out, and then we're losing it all?
At the critical chapter where I say, "I love you"
And you don't say it after

This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered, you call me a liar
Now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

(Oh-oh-oh-oh) disaster
(Oh-oh-oh-oh) disaster

(Let me just) lose my mind
Is it purely platonic to call me, like, every night?
You know Ashley believes that there's something between you and I
But if I'm readin' it wrong, man, it'd be better off if I died, oh
And if you're readin' the text all night long

This could be a disaster
There's so many factors
Like, what if you freak out, and then we're losing it all?
At the critical chapter where I say, "I love you"
And you don't say it after

This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered, you call me a liar
Now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

(Oh-oh-oh-oh) disaster
(Oh-oh-oh-oh) disaster

Maybe I'm mistaken (oh-oh-oh-oh)
You're not mine for taking (oh-oh-oh-oh)
Maybe I'm mistaken
Maybe I just made it up, messed it up

Catastrophe

(Laisse-moi juste) te mettre dans le contexte
Je viens de quitter la fête chez Blake, et c'est Halloween
J'avais les clés de ma voiture en main, mais je n'ai pas quitté les lieux
Parce que le potentiel qu'on a, il me tenait éveillé toute la nuit
Je t'ai laissé un message que tu ne liras pas toute la nuit

Ça pourrait être une catastrophe
Il y a tellement de facteurs
Genre, et si tu flippais, et qu'on perdait tout ?
Au chapitre crucial où je te dis "Je t'aime"
Et que tu ne me le dises pas après

Ça pourrait être une catastrophe
Je fais du surplace
En disant que je suis bourré, j'aurais vraiment pas dû t'appeler
Je suis un peu défoncé, tu me trouves menteur
Maintenant, je tombe amoureux de plus en plus vite
Ça pourrait être une catastrophe

(Oh-oh-oh-oh) catastrophe
(Oh-oh-oh-oh) catastrophe

(Laisse-moi juste) perdre la tête
Est-ce que c'est purement platonique de m'appeler tous les soirs ?
Tu sais qu'Ashley croit qu'il se passe quelque chose entre nous
Mais si je me trompe, mec, j'aimerais mieux mourir, oh
Et si tu lis mon message toute la nuit

Ça pourrait être une catastrophe
Il y a tellement de facteurs
Genre, et si tu flippais, et qu'on perdait tout ?
Au chapitre crucial où je te dis "Je t'aime"
Et que tu ne me le dises pas après

Ça pourrait être une catastrophe
Je fais du surplace
En disant que je suis bourré, j'aurais vraiment pas dû t'appeler
Je suis un peu défoncé, tu me trouves menteur
Maintenant, je tombe amoureux de plus en plus vite
Ça pourrait être une catastrophe

(Oh-oh-oh-oh) catastrophe
(Oh-oh-oh-oh) catastrophe

Peut-être que je me trompe (oh-oh-oh-oh)
Tu n'es pas à moi (oh-oh-oh-oh)
Peut-être que je me trompe
Peut-être que je l'ai inventé, que je me suis trompé