Footnote - Conan Gray перевод на немецкий

Footnote

You said at the party that I was too drunk
I told you I liked you, you said, "Sober up"
But why would I lie? It's so clear I'm in love
With you

A tense conversation, you like someone else
I say, "If I waited, could that maybe help?"
You told me that patience won't change how you felt
For me

So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
You taught me a lesson, that love isn't precious
It's not like the novels, no Pride and Prejudice at all

So I'll just take a footnote in your life
And you could take my body
Every line I would write for you
But a footnote will do
A footnote will do

You ate at a restaurant, the host said we're cute
They think we're a couple, they bought us some booze
We shared the Moscato and laughed 'cause it's true
To me (to me)

Oh, and I'd be embarrassed if I weren't so pleased
That everyone else sees what you never see
We're perfect together, but I'll never be
The one

So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
You taught me a lesson, that feelings are reckless
It's just like the novels, side characters end up alone

So I'll just take a footnote in your life
And you could take my body
Every line I would write for you
But a footnote will do
A footnote will do

A footnote will do (please, don't forget me)
(Forget me, please, don't forget me)
(Forget me, please, don't forget me) a footnote will do
(Forget me, please, don't forget me)

(Forget) a footnote will do
A footnote will do
(Forget) a footnote will do
A footnote will do

Fußnote

Du sagtest auf der Party, ich sei zu betrunken
Ich sagte dir, ich mag dich, du sagtest: "Werde nüchtern"
Aber warum sollte ich lügen? Es ist so klar, dass ich verliebt bin
In dich

Ein angespanntes Gespräch, du magst jemand anderen
Ich sage: "Wenn ich wartete, könnte das vielleicht helfen?"
Du sagtest mir, Geduld würde nicht ändern, wie du fühlst
Für mich

Also höre ich auf, prätentiös zu sein und unsere Freundschaft zu verabscheuen
Du hast mir eine Lektion erteilt, dass Liebe nicht kostbar ist
Es ist nicht wie in den Romanen, kein Pride and Prejudice überhaupt

Also nehme ich einfach eine Fußnote in deinem Leben
Und du könntest meinen Körper nehmen
Jede Zeile, die ich für dich schreiben würde
Aber eine Fußnote reicht
Eine Fußnote reicht

Du aßt in einem Restaurant, der Gastgeber sagte, wir seien süß
Sie denken, wir sind ein Paar, sie kauften uns etwas Alkohol
Wir teilten den Moscato und lachten, weil es wahr ist
Für mich (für mich)

Oh, und es wäre mir peinlich, wenn ich nicht so erfreut wäre
Dass jeder andere sieht, was du niemals siehst
Wir sind perfekt zusammen, aber ich werde niemals sein
Der Eine

Also höre ich auf, prätentiös zu sein und unsere Freundschaft zu verabscheuen
Du hast mir eine Lektion erteilt, dass Gefühle rücksichtslos sind
Es ist genau wie in den Romanen, Nebenfiguren enden allein

Also nehme ich einfach eine Fußnote in deinem Leben
Und du könntest meinen Körper nehmen
Jede Zeile, die ich für dich schreiben würde
Aber eine Fußnote reicht
Eine Fußnote reicht

Eine Fußnote reicht (bitte vergiss mich nicht)
(Vergiss mich, bitte vergiss mich nicht)
(Vergiss mich, bitte vergiss mich nicht) eine Fußnote reicht
(Vergiss mich, bitte vergiss mich nicht)

(Vergiss) eine Fußnote reicht
Eine Fußnote reicht
(Vergiss) eine Fußnote reicht
Eine Fußnote reicht