The Exit - Conan Gray перевод на немецкий

The Exit

February, and the flowers haven't even wilted
It's crazy how fast you tilted
The world that we were busy buildin'

Mid-November, and I'm sippin' on a half-cold coffee
Starin' at a girl who's not me
On your arm, a carbon copy

Feels like we had matching wounds
But mine's still black and bruised
And yours is perfectly fine now
Feels like we buried alive
Something that never died
So God, it hurt when I found out

You love her, it's over
Do you even doubt it on your lips? (What do you say, say?)
You love her, it's over
You already found someone to miss
While I'm still standin' at the exit

(Oh-oh, oh-oh-oh)
I'm still standin' at the exit
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

I can't hate you for getting everything we wanted
I just thought that I would be a part of it
I was movin' into your apartment

When you met someone, she's from your hometown
I hate the East coast, it's where you live now
Impossible to understand
How you're not comin' back, but I can't say it out loud

You love her, it's over
Do you even doubt it on your lips? (What do you say, say?)
You love her, it's over
You already found someone to miss
While I'm still standin' at the exit

(Oh-oh, oh-oh-oh)
I'm still standin' at the exit
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Feels like we had matching wounds
But mine's still black and bruised
And yours is perfectly fine
Feels like we buried alive
Something that never died
So God, it hurt when I found out

(Feels like we had matching wounds) you love her
It's over (but mine's still black and bruised)
Do you even doubt it on your lips? (And yours is perfectly fine now, what do you say, say?)
(Feels like we buried a life) you love her
It's over (something that never died)
You already found someone to miss (so God, it hurt when I found out)

You love her, it's over
You already found someone to miss

Der Ausgang

Februar, und die Blumen sind noch nicht einmal verwelkt
Es ist verrückt, wie schnell du gekippt hast
Die Welt, die wir emsig aufgebaut haben

Mitte November, und ich nippe an einem halbkalten Kaffee
Starre auf ein Mädchen, das nicht ich bin
An deinem Arm, eine Kopie

Fühlt sich an, als hätten wir passende Wunden gehabt
Aber meine ist immer noch schwarz und blau
Und deine ist jetzt vollkommen in Ordnung
Fühlt sich an, als hätten wir lebendig begraben
Etwas, das niemals gestorben ist
Oh Gott, es tat weh, als ich es herausfand

Du liebst sie, es ist vorbei
Zweifelst du überhaupt daran auf deinen Lippen? (Was sagst du, sag?)
Du liebst sie, es ist vorbei
Du hast schon jemanden zum Vermissen gefunden
Während ich immer noch am Ausgang stehe

(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ich stehe immer noch am Ausgang
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Ich kann dich nicht dafür hassen, dass du alles bekommen hast, was wir wollten
Ich dachte nur, ich wäre ein Teil davon
Ich zog gerade in deine Wohnung ein

Als du jemanden getroffen hast, sie ist aus deiner Heimatstadt
Ich hasse die Ostküste, dort lebst du jetzt
Unmöglich zu verstehen
Wie du nicht zurückkommst, aber ich kann es nicht laut sagen

Du liebst sie, es ist vorbei
Zweifelst du überhaupt daran auf deinen Lippen? (Was sagst du, sag?)
Du liebst sie, es ist vorbei
Du hast schon jemanden zum Vermissen gefunden
Während ich immer noch am Ausgang stehe

(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ich stehe immer noch am Ausgang
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Fühlt sich an, als hätten wir passende Wunden gehabt
Aber meine ist immer noch schwarz und blau
Und deine ist jetzt vollkommen in Ordnung
Fühlt sich an, als hätten wir lebendig begraben
Etwas, das niemals gestorben ist
Oh Gott, es tat weh, als ich es herausfand

(Fühlt sich an, als hätten wir passende Wunden gehabt) du liebst sie
Es ist vorbei (aber meine ist immer noch schwarz und blau)
Zweifelst du überhaupt daran auf deinen Lippen? (Und deine ist jetzt vollkommen in Ordnung, was sagst du, sag?)
(Fühlt sich an, als hätten wir ein Leben begraben) du liebst sie
Es ist vorbei (etwas, das niemals gestorben ist)
Du hast schon jemanden zum Vermissen gefunden (oh Gott, es tat weh, als ich es herausfand)

Du liebst sie, es ist vorbei
Du hast schon jemanden zum Vermissen gefunden