Vodka Cranberry - Conan Gray перевод на русский

Vodka Cranberry

You say we're fine, but your brown eyes
Are green this time, so you've been crying
It's in the way you say my name
So quick, so straight, it sounds the same

As the time we took a break
February fourth through the sixteenth of May
So strange to be back at your place
Pretending like nothing has changed, oh

Speak up, I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up, don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry

Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things
Then I will

Now I look dumb and you look mean
You casually steal back your T-shirt
And your Polo cap, yeah, I noticed that
Yeah, I notice everything you do

Since the time we took a break
Everybody knows you don't love me the same
So cruel to be lying to my face
'Cause I know what you're too scared to say, oh

Speak up, I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up, don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry

Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things
Then I will

(Don't make me do this to you) I will
(Don't make me do this, but) I will
I will, I will
I will, I will

Speak up, I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up, don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry

Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things
Then I will

Водка с клюквой

Говоришь, всё в порядке, но карие глаза
Сейчас зелёные — ты плакала не раз
В том, как произносишь имя моё ты
Так резко, прямо — звучит, как тогда

Как в тот перерыв у нас с тобой
Четвёртое февраля по шестнадцатый мая
Так странно снова быть в твоём жилье
Притворяться, будто всё как прежде, о

Скажи, я знаю — ненавидишь
Смотрел на фото и рыдал, как дитя
Скажи, не заставляй ждать
Слишком пьян от водки с клюквой я

Позвонил тебе в полночный час
Ревя, как полный идиот
Если не закончишь ты —
То я

Теперь я глуп, а ты жестока
Забрала футболку невзначай
И кепку Polo — да, заметил я
Да, замечаю каждую мелочь твою

С тех пор, как сделали перерыв
Все знают — чувства твои остыли
Жестоко лгать мне прямо в лицо
Ведь знаю, что сказать ты боишься, о

Скажи, я знаю — ненавидишь
Смотрел на фото и рыдал, как дитя
Скажи, не заставляй ждать
Слишком пьян от водки с клюквой я

Позвонил тебе в полночный час
Ревя, как полный идиот
Если не закончишь ты —
То я

(Не заставляй меня) То я
(Не заставляй, но) То я
То я, то я
То я, то я

Скажи, я знаю — ненавидишь
Смотрел на фото и рыдал, как дитя
Скажи, не заставляй ждать
Слишком пьян от водки с клюквой я

Позвонил тебе в полночный час
Ревя, как полный идиот
Если не закончишь ты —
То я