Winner - Conan Gray перевод на немецкий

Winner

Packed my bags at fourteen
I hadn't planned on leaving
But you haven't been back home for days
The pots and pans and roaches
They're glad I'm finally goin'
'Cause even them, they shudder at your name

You don't really wanna hear the truth, do you?
It's obvious to anyone who ever knew you
That all you ever want is to be right
Even if that means you gotta lie to do it
The only thing you've proven

Is that there's no one
Who ever has done better
At makin' me feel worse
Now you rеally are the winner
Yеah, there's nothing
That ever did quite kill me
More than what you did
Now you really are the winner
Take a bow 'cause you're the winner
You're the winner

Bask inside your victory
My heart that once was beating
Bleeding in the palm of your hand
Yet you have the nerve to miss me
How do I somehow feel guilty
When you're the one who let it get this bad?

You don't really wanna hear the truth, do you?
It's obvious to anyone who ever knew you
That all you ever wanted was to fight
I was only tryin' to survive your chaos
Well, look at how it's paid off

'Cause now there's no one
Who ever has done better
At makin' me feel worse
Now you really are the winner (winner)
Yeah, there's nothing
That ever did quite kill me
More than what you did
Now you really are the winner (winner)
Take a bow 'cause you're the winner
(La-la, la la-la, la la-la la-la la-la)
You're the winner
(La-la, la la-la, la la-la la-la la-la)
You're the winner

But you don't really wanna hear the truth, do you?

Sieger

Packte meine Taschen mit vierzehn
Ich hatte nicht vor zu gehen
Aber du warst seit Tagen nicht zu Hause
Die Töpfe, Pfannen und Kakerlaken
Sie sind froh, dass ich endlich gehe
Denn selbst sie schaudern bei deinem Namen

Du willst die Wahrheit doch gar nicht hören, oder?
Es ist offensichtlich für jeden, der dich je kannte
Dass du immer nur Recht haben willst
Selbst wenn du dafür lügen musst
Das Einzige, was du bewiesen hast

Ist, dass es niemanden gibt
Der es je besser geschafft hat
Dass ich mich schlechter fühle
Jetzt bist du wirklich die Siegerin
Ja, es gibt nichts
Was mich je so umgebracht hat
Wie das, was du getan hast
Jetzt bist du wirklich die Siegerin
Verbeug dich, denn du bist die Siegerin
Du bist die Siegerin

Bade dich in deinem Sieg
Mein Herz, das einst schlug
Blutend in deiner Handfläche
Und doch hast du die Nerven, mich zu vermissen
Wie kann ich mich irgendwie schuldig fühlen
Wenn du diejenige bist, die es so weit kommen ließ?

Du willst die Wahrheit doch gar nicht hören, oder?
Es ist offensichtlich für jeden, der dich je kannte
Dass du immer nur kämpfen wolltest
Ich habe nur versucht, dein Chaos zu überleben
Nun, sieh nur, wie es sich ausgezahlt hat

Denn jetzt gibt es niemanden
Der es je besser geschafft hat
Dass ich mich schlechter fühle
Jetzt bist du wirklich die Siegerin (Siegerin)
Ja, es gibt nichts
Was mich je so umgebracht hat
Wie das, was du getan hast
Jetzt bist du wirklich die Siegerin (Siegerin)
Verbeug dich, denn du bist die Siegerin
(La-la, la la-la, la la-la la-la la-la)
Du bist die Siegerin
(La-la, la la-la, la la-la la-la la-la)
Du bist die Siegerin

Aber du willst die Wahrheit doch gar nicht hören, oder?