Текст и перевод песни Conboi Cannabino - Till I Die

Till I Die

Yo it's conboi you feel me
Luffa pass me that shit man

I'ma do this shit till die
Kusema tuu ukweli I'm never gonna stop
Kujiamini ndio ishakuwa lifestyle
I ain't gotta worry about motherfuckin non
Coz hata nilipofika I never play
Came a long way na ilikuwa worst days
So the fuck now tryna tell me
Don't you see blood on my feet

Young nigga from the street
Working 9 days of the week
And I never go to sleep
A lotta shit I'm never gonna speak
Lost my mama tangu niko standard three 2003
Ngumu kuelewa coz ni wazi hata hajakuwa na me
Been through shits toka enzi nilipokuwa Rasheed
Smoking this weed to release this pain inside of me
Sometimes I wish my mom was here angekuwa proud of me
Usiku wa manane niko natafakari
Mgongo kwenye bed macho kwenye dali
Nawaza mbali nataka nyumba and that fucking rari
Ndio maana mjuba huwezi nikuta kwenye kila party
Sio hatari sometimes na wahuni tuki throw a party
Ujue ni baada ya kazi kubwa na wala sio zali
Celebrate poppin bottle tuki celebrate
Lame ass niggas whatchu tryna hate

I'ma do this shit till die
Kusema tuu ukweli I'm never gonna stop
Kujiamini ndio ishakuwa lifestyle
I ain't gotta worry about motherfuckin non
Coz hata nilipofika I never play
Came a long way na ilikuwa worst days
So the fuck now tryna tell me
Don't you see blood on my feet

Deep in my thoughts tryna thinking bout this life
Na bongo bila ya mchongo ujue ni tight
I wanna make it right thats why I don't sleep at night
Hata ikiwa back to back everyday its alright
Its alright kwangu naona poa tuu mazee
Siwazi ka nachoka maana bado niko tee
Sometimes I hear voices in my head
Zingine zikinikiniumiza ilimradi nipotee goddamn
Hujiulizi why napenda tuu kusizi
To me its like a thrill sio kupenga ningekuwa chizi
Vitu vingine niliamua to take easy
Streess ikizidi naenda ufukweni to catch a breez
Utani wa nini kwenye kazi za watu
Kama kweli unajiamini usiwe muumini wa wafu
Ungana na mm ukiamini ka muumini wa mashafu
Siku nnikitusua hapatakuwa na nguvu ya watu
Jitihada zinakuwa zaidi ya mtoto anae tambaa
Asante mungu nmekuwa ingawa baba alinkataa
Siku mtupa nilimjua japo ndugu walishangaa
Ebhanae daah nasonga na sijakata hata tamaa

Ima do this shit till die
Kusema tuu ukweli I'm never gonna stop
Kujiamini ndio ishakuwa lifestyle
I ain't gotta worry about motherfuckin non
Coz hata nilipofika I never play
Came a long way na ilikuwa worst days
So the fuck now tryna tell me
Don't you see blood on my feet

Jusqu'à ma mort

Yo c'est Conboi, tu me sens ?
Luffa, passe-moi ce truc, mec.

Je vais faire ça jusqu'à la mort.
Pour te dire la vérité, je n'arrêterai jamais.
La confiance en soi, c'est devenu mon style de vie.
Je n'ai pas à me soucier des connards.
Parce que même quand j'y suis arrivé, je n'ai jamais joué.
J'ai fait un long chemin, et c'était les pires jours.
Alors, qu'est-ce que tu essayes de me dire maintenant ?
Tu ne vois pas le sang sur mes pieds ?

Jeune mec de la rue.
Travailler 9 jours par semaine.
Et je ne dors jamais.
Beaucoup de choses que je ne dirai jamais.
J'ai perdu ma mère quand j'étais en troisième, en 2003.
C'est dur à comprendre, parce que c'est clair qu'elle n'était pas avec moi.
J'ai traversé des épreuves depuis que j'étais Rasheed.
Je fume cette herbe pour libérer cette douleur en moi.
Parfois, je souhaite que ma mère soit là, qu'elle soit fière de moi.
Au milieu de la nuit, je réfléchis.
Dos sur le lit, yeux sur le plafond.
Je pense loin, je veux une maison et cette putain de rari.
C'est pourquoi tu ne me trouveras pas à chaque fête.
Ce n'est pas dangereux, parfois avec les voyous, on fait la fête.
Tu sais, c'est après un travail acharné, et ce n'est pas facile.
On fait la fête, on fait péter le champagne, on célèbre.
Les mecs nuls, qu'est-ce que vous essayez de détester ?

Je vais faire ça jusqu'à la mort.
Pour te dire la vérité, je n'arrêterai jamais.
La confiance en soi, c'est devenu mon style de vie.
Je n'ai pas à me soucier des connards.
Parce que même quand j'y suis arrivé, je n'ai jamais joué.
J'ai fait un long chemin, et c'était les pires jours.
Alors, qu'est-ce que tu essayes de me dire maintenant ?
Tu ne vois pas le sang sur mes pieds ?

Profondément dans mes pensées, j'essaie de réfléchir à cette vie.
Et mon cerveau sans aucun truc, tu sais, c'est serré.
Je veux faire les choses correctement, c'est pourquoi je ne dors pas la nuit.
Même si c'est dos à dos tous les jours, c'est bon.
C'est bon pour moi, je trouve ça cool.
Je ne suis pas fatigué, parce que je suis toujours là.
Parfois, j'entends des voix dans ma tête.
Certaines me font mal, j'ai juste envie de disparaître, bordel.
Tu ne te demandes pas pourquoi j'aime juste les pleurs ?
Pour moi, c'est comme une excitation, pas une folie, je serais fou.
J'ai décidé de prendre les choses tranquillement.
Quand le stress est trop fort, j'y vais sur la plage, prendre un peu d'air.
Pourquoi se moquer du travail des autres ?
Si tu as vraiment confiance en toi, ne sois pas un croyant des morts.
Rejoins-moi, si tu crois en la puissance du destin.
Le jour où je me lèverai, il n'y aura plus de force des gens.
Les efforts sont plus importants que l'enfant qui rampe.
Merci à Dieu, je suis devenu quelque chose, même si mon père m'a refusé.
Je ne l'ai pas rejeté, je le connaissais, même si mes frères ont été surpris.
Eh bien, je continue, je n'ai pas abandonné l'espoir.

Je vais faire ça jusqu'à la mort.
Pour te dire la vérité, je n'arrêterai jamais.
La confiance en soi, c'est devenu mon style de vie.
Je n'ai pas à me soucier des connards.
Parce que même quand j'y suis arrivé, je n'ai jamais joué.
J'ai fait un long chemin, et c'était les pires jours.
Alors, qu'est-ce que tu essayes de me dire maintenant ?
Tu ne vois pas le sang sur mes pieds ?