De Basis - Conceptz перевод на французский

De Basis

Dagelijks slaapdronken, doe geen oog dicht
Falen is geen optie, kan slapen in m'n doodskist
Je kunt me vinden waar de bodem zit
Die overlevende die tussen al de doden ligt
Ben dat dikke boek op je boekenplank
Volg m'n voorlopers, pik daar al het goede van
Duizendpoot, nah never dat je bijbeent
Aparteling, te vreemd voor jullie tijdsgeest
Staat als 'n huis, elk woord is 'n bouwsteen
Adem het cement voor de wijken die ik jou geef
Moet je kijken wat m'n kennis met je macht doet
Nog even en ik plunder heel je landgoed
Elke flow in variatie leverbaar
Ze kennen me van Spangen tot aan Zevenaar
Ik deed dit, toen jij nog in je luier liep
Geen mic, maar met een flesje in je bedje sliep
En heel misschien dat ik je vader ben
Breng het naar de basis, omdat je niet de waarde kent
Rip podia, 2 tafels, 1 mic
Breng schade, voor drama heb ik geen tijd

La Base

Chaque jour, somnolent, je ne ferme pas l’œil
L’échec n’est pas une option, je peux dormir dans mon cercueil
Tu peux me trouver là où le fond se trouve
Ce survivant qui gît parmi tous les morts
Je suis ce gros livre sur ta bibliothèque
Je suis mes prédécesseurs, j'en prends tout le meilleur
Mille-pattes, jamais tu ne me rattraperas
Marginal, trop étrange pour ton époque
Solide comme un roc, chaque mot est une pierre
Respire le ciment pour les quartiers que je te donne
Regarde ce que mon savoir fait à ton pouvoir
Encore un peu et je pille tout ton domaine
Chaque flow est disponible en plusieurs variations
On me connaît de Spangen jusqu'à Zevenaar
Je faisais ça, quand tu étais encore en couches
Pas de micro, mais avec un biberon tu dormais dans ton lit
Et il est possible que je sois ton père
Je ramène tout à la base, parce que tu n'en connais pas la valeur
Je déchire les scènes, 2 tables, 1 micro
Je fais des dégâts, je n'ai pas de temps pour les drames