I'm Serious - Conceptz перевод на французский

I'm Serious

Y'all make way
Give me that mic back
Hasjiesj for my niggas
They fiending to light that
Strike back on opponents and fake ones
Conceptz that nigga that you loving to hate son
This is gangbang music and all that
Ain't ready for the raw
Then you best to fall back
Rotterdam niggas holding down this side
It is what it is, we ain't letting no shit slide
Back on my grind, there ain't no way you can stop this
I got the key and I'm about to lock this
Down nigga
Nah, consider this my year
I do the hustle, walking in fly gear
Hat to the back (yeah)
My style is in check (yeah)
I run up in the booth
And start blazing the track (uh uh)
Verses off the rack
I'm God with the flow man
Work is in progression
I'm just letting you know, damn

I'm serious
We gonna take it back now
Too many clowns be faking jax now
Master with the syllables (yeah)
Words and nouns (yeah)
Huff and puff (yeah)
And blow your house down (yeah)
I'm serious
We gonna take it back now
Too many clowns be faking jax now
Master with the syllables (yeah)
Words and nouns (yeah)
Huff and puff (yeah)
And blow your house down (yeah)

I'm hearing borrowed lines, stolen flows
I rather be creative and go for broke man
Filling down the page
Wipe the sweat off my forehead
Go against me
They pronouncing you all dead
Serious, sickness in your eardrums
I'm in my own zone
Closed eyes, don't hear none
Bullshit, me and my niggas we rule this
Tired of these clowns
Done thinking they fool kids
My tongue slashes
Every nigga that steps up
Like a bad broad you about to get fucked
(Oh no) nah, y'all dudes is so so
Work fulltime and do crime on the low low
A beast on the mic
I got the game in a headlock
Ready to rumble like Barney in Bedrock
I don't stop moving
My style is improving
Like I told you before this nigga ain't losing

I'm serious
We gonna take it back now
Too many clowns be faking jax now
Master with the syllables (yeah)
Words and nouns (yeah)
Huff and puff (yeah)
And blow your house down (yeah)
I'm serious
We gonna take it back now
Too many clowns be faking jax now
Master with the syllables (yeah)
Words and nouns (yeah)
Huff and puff (yeah)
And blow your house down (yeah)

Je suis sérieux

Faites place, ma belle
Rends-moi ce micro
Du haschich pour mes gars
Ils meurent d'envie de l'allumer
On riposte aux adversaires et aux faux-culs
Conceptz, ce mec que tu adores détester, chérie
C'est de la musique de gang et tout ça
Pas prête pour le brut?
Alors mieux vaut reculer
Les gars de Rotterdam tiennent bon de ce côté
C'est comme ça, on ne laisse rien passer
De retour au boulot, tu ne peux pas arrêter ça
J'ai la clé et je suis sur le point de verrouiller tout ça
Mec, ouais
Non, considère que c'est mon année
Je fais mon hustle, je marche avec des vêtements stylés
Casquette en arrière (ouais)
Mon style est impeccable (ouais)
Je débarque dans la cabine
Et je commence à enflammer la piste (uh uh)
Des couplets à la pelle
Je suis un dieu du flow, ma belle
Le travail est en progression
Je te le fais savoir, putain

Je suis sérieux
On va reprendre les choses en main maintenant
Trop de clowns font semblant maintenant
Maître des syllabes (ouais)
Des mots et des noms (ouais)
Je souffle (ouais)
Et je fais tout exploser (ouais)
Je suis sérieux
On va reprendre les choses en main maintenant
Trop de clowns font semblant maintenant
Maître des syllabes (ouais)
Des mots et des noms (ouais)
Je souffle (ouais)
Et je fais tout exploser (ouais)

J'entends des rimes empruntées, des flows volés
Je préfère être créatif et tout donner
Je remplis la page
J'essuie la sueur de mon front
Si tu te mesures à moi
On te déclarera mort
Sérieux, une maladie pour tes tympans
Je suis dans ma zone
Yeux fermés, je n'entends rien
Des conneries, mes gars et moi, on gère tout ça
Marre de ces clowns
Qui pensent qu'ils peuvent tromper les gamins
Ma langue lacère
Chaque mec qui se présente
Comme une mauvaise fille, tu vas te faire baiser
(Oh non) nan, vous êtes tellement nuls
Boulot à plein temps et crimes en douce
Une bête au micro
J'ai le jeu en prise de tête
Prêt à gronder comme Barney à Bedrock
Je ne m'arrête jamais
Mon style s'améliore
Comme je te l'ai dit, ce mec ne perd pas

Je suis sérieux
On va reprendre les choses en main maintenant
Trop de clowns font semblant maintenant
Maître des syllabes (ouais)
Des mots et des noms (ouais)
Je souffle (ouais)
Et je fais tout exploser (ouais)
Je suis sérieux
On va reprendre les choses en main maintenant
Trop de clowns font semblant maintenant
Maître des syllabes (ouais)
Des mots et des noms (ouais)
Je souffle (ouais)
Et je fais tout exploser (ouais)