Текст и перевод песни Conceptz feat. RobbaBeatz - Ikke Wil Naar Boven

Ikke Wil Naar Boven

Hier geen nieuwe jasjes, ik rock m'n oude kleding
Niets moest nah ik deed uit het verveling
Verdiepte in de kunst, met 'n pen breng ik drama
Voor m'n tijd want die teksten gaan te fara
Zuivere gedachtes, ik laat ze vloeien
Door opdoen van de kennis blijf ik groeien
Genoeg negativiteit, positieve boodschap
Meer dan 'n hobby, rappen is m'n hoofdvak
"Niet praten, maar doen" is wat m'n moeder zei
Ken de straat dus altijd op m'n hoede blijf
Kijk me nu, ben werkend aan m'n dromen
Geloof 't of niet maar ooit zal ik er komen

Elke dag blijf ik werken aan m'n dromen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Heb m'n doelen, ooit zal ik er komen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Blijf bouwen, in mezelf blijf geloven
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Volle kracht, op een dag is het over
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven

Veel zaaien tweedracht, ik ga voor eenheid
Mijn muziek is die crack voor je basepijp
Over je longen, volledig inhaleren
Kleine happen, neem de tijd om te verteren
Pennen in m'n schrift, never bezig met m'n lessen
Mams stressen, nooit hoger dan wat zessen
Een moeilijke jongen, pakken wat me toekomt
Deed 't fout, doe het beter in de toekomst
Ervaren, meer kennis met de jaren
Trek me terug, ik rijm om te bedaren
Een zwaar verleden, niets om te verliezen
Geen weg terug, alleen de route die we liepen

Elke dag blijf ik werken aan m'n dromen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Heb m'n doelen, ooit zal ik er komen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Blijf bouwen, in mezelf blijf geloven
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Volle kracht, op een dag is het over
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven

Wil naar boven, zat te lang op de bodem
Springlevend tussen resten van de doden
Woorden m'n schild, m'n pen is een wapen
Strijdlustig, heb het bloed van de slaven
Verwoord mezelf met gedichten
Een gladiator, ik zal never zwichten
Kleurrijke aura, kennis is m'n kunstwerk
M'n logo en m'n naam op elk drukwerk
Mics rocken in die uitverkochte zalen
M'n kop op de covers van die bladen
Blijf dromen maar ooit zal ik er komen
Elke verse weer een stap op naar boven

Elke dag blijf ik werken aan m'n dromen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Heb m'n doelen, ooit zal ik er komen
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Blijf bouwen, in mezelf blijf geloven
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven
Volle kracht, op een dag is het over
Ikke wil naar boven, ikke wil naar boven

Je ne veux pas rester en bas

Pas de nouvelles vestes ici, je porte mes vieux vêtements
Rien n’était nécessaire, j’ai fait ça par ennui
J’ai plongé dans l’art, avec un stylo, je crée du drame
Pour mon temps, car ces paroles vont trop loin
Pensées pures, je les laisse couler
Grâce à l’acquisition de connaissances, je continue à grandir
Assez de négativité, message positif
Plus qu’un passe-temps, le rap est ma spécialité
“Ne parle pas, agis” c’est ce que ma mère disait
Je connais la rue, donc je reste toujours sur mes gardes
Regarde-moi maintenant, je travaille sur mes rêves
Crois-le ou non, un jour j’y arriverai

Chaque jour, je continue à travailler sur mes rêves
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
J’ai mes objectifs, un jour j’y arriverai
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
Je continue à construire, je continue à croire en moi-même
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
De toute mes forces, un jour ce sera fini
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas

Beaucoup sèment la discorde, je vise l’unité
Ma musique, c’est cette crack pour ton tuyau de base
Sur tes poumons, inhale complètement
Petites bouchées, prends ton temps pour digérer
Des stylos dans mon cahier, jamais occupé par mes leçons
Maman stresse, jamais plus haut que six
Un garçon difficile, prend ce qui me revient de droit
J’ai fait des erreurs, je ferai mieux à l’avenir
Expérience, plus de connaissances avec le temps
Je me retire, je rime pour me calmer
Un passé lourd, rien à perdre
Pas de retour en arrière, seulement le chemin que nous avons parcouru

Chaque jour, je continue à travailler sur mes rêves
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
J’ai mes objectifs, un jour j’y arriverai
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
Je continue à construire, je continue à croire en moi-même
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
De toute mes forces, un jour ce sera fini
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas

Je veux monter, j’étais trop longtemps au fond
Vivants parmi les restes des morts
Les mots sont mon bouclier, mon stylo est une arme
Combatif, j’ai le sang des esclaves
Je m’exprime avec des poèmes
Un gladiateur, je ne fléchirai jamais
Aura colorée, la connaissance est mon œuvre d’art
Mon logo et mon nom sur chaque imprimé
Les micros rockent dans ces salles bondées
Ma tête sur les couvertures de ces magazines
Continue à rêver, mais un jour j’y arriverai
Chaque nouveau couplet est un pas de plus vers le haut

Chaque jour, je continue à travailler sur mes rêves
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
J’ai mes objectifs, un jour j’y arriverai
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
Je continue à construire, je continue à croire en moi-même
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas
De toute mes forces, un jour ce sera fini
Je ne veux pas rester en bas, je ne veux pas rester en bas