No Joke - Conceptz перевод на французский

No Joke

I'm writing at night and rhyming 'til the sunset
And keep banging to sound like a gunclap
God given talent that I use here
Rough voice but the beer makes me sound clear
Move forward is the key in life right?
Hopping on stage and grabbing the mic tight
The root of evil had me doing some strange stuff
Fight to win giving up just ain't us
Move with me and see what I see (Nah)
Ain't no changing me I be who I be
Ya boy Conceptz breaking down mic stands
B-boy mc mic in my right hand
I do what I does so follow my lead
My words mean something yours hollow indeed
Rhythm to the rhyme I rhyme to the rhythm
Your boy is out there man i'm trying to get 'em

I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke
I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke

Hold up wait back to the program
I got that heat to melt you down like a snowman
It's back to basics we on that real shit
Unless it's wack yo no reason not to feel this
Out for that bread guess i'm a bread winner
Need some food I can't afford to get thinner
God with the flow with rhymes I will show this
Con will be Con until y'all niggas notice
Wordplay bogus beat made by Lotuz
Stray from the light nah this kid is focused
Music did save me people done played me
Other than my ex ain't many that hate me
Carry the torch for those who are not here
Look at my face and tell me if ya spot fear
I don't think so I let them things go
Braaat and hit you with that ill flow

I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke
I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke

What we're going to do right here
Is go back, way back, back into time

It's been a long time
I shouldn't have left you
Without some Con raps to step to
Hold the mic
Crowd i'm controlling it
The gift of gab
On stage I will show you this
The name is Conceptz
You spitting nonsense
I'm reality, you got no content
Tell my story
Reason that i'm here for
Drop riddles
People want to hear more

(Hear more, hear more, hear more
Hear more, hear more, hear more)

I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke

A couple of bogeys a beer and i'm all set
The ruggidness Con nigga with the raw raps
This ain't funny I teach you how you should rap
So those on top listen to my footsteps
Dressed up in all black bringing the raw back
Don't listen to rap 'cause niggas is all wack
Train in the desert I walk without shoes son
Watch your mouth I'll be there to get your crew done
Games I don't play nah names I don't say
Fuck this ain't the runway you looking all gay nigga
My motive, move out, we all eat
Still a target, even if you roll deep
Action speaks louder than words so I don't speak
Spit venom dumping on your whole fleet
Like Buck and the god the nigga no joke
So pay attention and listen close to what son wrote

I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke
I tried to warn you when I tried to tell you
Son was no joke
You wouldn't listen
So my mission is to going for broke

Pas une Blague

J'écris la nuit et je rime jusqu'au coucher du soleil
Et je continue à frapper comme un coup de feu
Un talent divin que j'utilise ici
Une voix rauque, mais la bière la rend plus claire
Avancer est la clé de la vie, n'est-ce pas ?
Sauter sur scène et saisir le micro fermement
La racine du mal m'a fait faire des choses étranges
Se battre pour gagner, abandonner n'est pas notre genre
Bouge avec moi et vois ce que je vois (Nan)
Tu ne me changeras pas, je suis qui je suis
Ton gars Conceptz casse les pieds de micro
B-boy MC, micro dans ma main droite
Je fais ce que je fais, alors suis mon exemple
Mes mots ont un sens, les tiens sont creux en effet
Rythme à la rime, je rime au rythme
Ton gars est dehors ma belle, j'essaie de te séduire

J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner
J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner

Attends, retour au programme
J'ai la chaleur pour te faire fondre comme un bonhomme de neige
Retour aux sources, on est sur du vrai
À moins que ce soit nul, ma belle, aucune raison de ne pas ressentir ça
Je cherche le pain, je suppose que je suis un gagnant
J'ai besoin de nourriture, je ne peux pas me permettre de maigrir
Dieu avec le flow, avec des rimes je vais le montrer
Con sera Con jusqu'à ce que vous le remarquiez tous
Jeu de mots bidon, beat fait par Lotuz
S'éloigner de la lumière, non, ce gamin est concentré
La musique m'a sauvé, les gens m'ont joué
À part mon ex, il n'y en a pas beaucoup qui me détestent
Je porte le flambeau pour ceux qui ne sont pas là
Regarde mon visage et dis-moi si tu vois de la peur
Je ne pense pas, je laisse tomber ces choses
Braaat et je te frappe avec ce flow malade

J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner
J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner

Ce que nous allons faire ici
C'est remonter le temps, très loin

Ça fait longtemps
Je n'aurais pas dû te laisser
Sans quelques raps de Con sur lesquels danser
Je tiens le micro
Je contrôle la foule ma belle
Le don de la parole
Sur scène, je vais te le montrer
Je m'appelle Conceptz
Tu craches des absurdités
Je suis la réalité, tu n'as aucun contenu
Je raconte mon histoire
La raison pour laquelle je suis là
Je lance des énigmes
Les gens veulent en entendre plus

(En entendre plus, en entendre plus, en entendre plus
En entendre plus, en entendre plus, en entendre plus)

J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner

Quelques joints, une bière et je suis prêt
Le robuste Con, mec aux raps bruts
Ce n'est pas drôle, je t'apprends comment rapper
Alors ceux au sommet, écoutez mes pas
Habillé tout en noir, je ramène le brut
N'écoute pas le rap parce que les mecs sont tous nuls
Je m'entraîne dans le désert, je marche sans chaussures, ma belle
Fais attention à ce que tu dis, je serai là pour régler ton équipe
Je ne joue pas à des jeux, je ne cite pas de noms
Putain, ce n'est pas un podium, tu as l'air gay, mec
Mon but, déménager, on mange tous
Toujours une cible, même si tu roules en groupe
Les actes sont plus éloquents que les mots, alors je ne parle pas
Je crache du venin sur toute ta flotte
Comme Buck et le dieu, le mec n'est pas une blague
Alors fais attention et écoute attentivement ce que le fils a écrit

J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner
J'ai essayé de te prévenir quand j'ai essayé de te le dire
Chérie, ce n'était pas une blague
Tu n'as pas voulu écouter
Alors ma mission est de tout donner