De Cyclus - Conceptz перевод на французский

De Cyclus

M'n vrouw heeft twee gezichten, soms veranderd ze van gedaante
Gepaard met pijn en emoties, die cyclus houdt haar staande
Is dan extra gevoelig, dus geef ik haar die ruimte
Libresse bij de hand, mocht er iets vloeien in het zuiden
Het blijft een taboe waar weinig mannen iets van weten
Ze praten in hun code als ze wel durven te spreken
Ze doen die kennis op, maar vinden het overbodig
Dit is biologie want de vrouw die heeft het nodig
Ze is boos, verdrietig, werkt het weg met chocolade
Ze heeft de hele dag honger en anders wil ze slapen
Ze wilt, rust en liefde, een combi kan ze krijgen
Die maandelijkse speech waarom vrouwen moeten lijden
Ze is een strijder, in gevecht met die hormonen
Een overdosis gevoelens en elke wilt ze tonen
Ze baant zich een weg door nog eens 11 van die maanden
Met wat extra gezeur en behoud van al d'r taken

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Le Cycle

Ma femme a deux visages, parfois elle change d'apparence
Accompagnée de douleur et d'émotions, ce cycle la maintient debout
Elle est alors plus sensible, donc je lui donne cet espace
Libresse à portée de main, au cas où quelque chose coulerait au sud
Cela reste un tabou dont peu d'hommes connaissent quelque chose
Elles parlent dans leur code si elles osent parler
Ils acquièrent cette connaissance, mais la trouvent superflue
C'est de la biologie car la femme en a besoin
Elle est en colère, triste, compense avec du chocolat
Elle a faim toute la journée et sinon elle veut dormir
Elle veut du calme et de l'amour, une combinaison qu'elle peut obtenir
Ce discours mensuel expliquant pourquoi les femmes doivent souffrir
C'est une guerrière, en lutte avec ses hormones
Une overdose de sentiments et elle veut tous les montrer
Elle se fraye un chemin à travers encore 11 de ces mois
Avec quelques tracas supplémentaires et en conservant toutes ses tâches

C'est ce cycle que chaque femme traverse un jour
Le rinçage des canalisations
C'est le grand nettoyage
Parfois ça va moins bien
Alors ça fonctionne comme il se doit
Le mois prochain, le jeu recommence

C'est ce cycle que chaque femme traverse un jour
Le rinçage des canalisations
C'est le grand nettoyage
Parfois ça va moins bien
Alors ça fonctionne comme il se doit
Le mois prochain, le jeu recommence

C'est ce cycle que chaque femme traverse un jour
Le rinçage des canalisations
C'est le grand nettoyage
Parfois ça va moins bien
Alors ça fonctionne comme il se doit
Le mois prochain, le jeu recommence

C'est ce cycle que chaque femme traverse un jour
Le rinçage des canalisations
C'est le grand nettoyage
Parfois ça va moins bien
Alors ça fonctionne comme il se doit
Le mois prochain, le jeu recommence