Infamous - Conceptz перевод на французский

Infamous

We can't (What's that)
Live with them or without them
It's like a spell, something that's about them
Man I gotta say you drive me crazy
Even if we argue, you still my baby
Your my homie, lover, friend (My love)
Don't wanna think about how this is gonna end
We chilling or we go to see a movie
Girls be approaching
That shit don't even move me
On my mind 'til i'm laying in a casket
This thing is pure, beautifully crafted
This love is pain, I give you what I got
Like drugs for my system, I need another shot (Just one, uh)

We fall in and out of love too (Love too)
But that ain't saying I don't love you (Love you)
From the start I told you that i'm in it (I'm in it)
You ain't with me, then I tell you to forget it (You get it)
We fall in and out of love too (Love too)
But that ain't saying I don't love you (Love you)
From the start I told you that i'm in it (I'm in it)
You ain't with me, then I tell you to forget it (You get it)

We fall in and out love too
We fall in and out love too
We fall in and out love too
But that ain't saying I don't love you
We fall in and out love too
We fall in and out love too
We fall in and out love too
But that ain't saying I don't love you

Round for round, man who's ready to step
Number one contender, flows steady, lets rap
Drain that pain, not ready for my pengame
Flaming fire, these bars are insane
Catch a heater, this is off the meter
Rap's a bitch, no way that you can leave her
Power raps, you step get your skull cracked
I heard your latest, wack nigga fall back
Avoiding trends, walk the small and narrow
Pen and paper, that be my bow and arrow
Times are changing, man we gotta face this
Barricade the door and get a facelift
Beats I body, crashing up your party
Shoot up the place, save the coke and the Bacardi
Too many Henny got me leaning to the left
Murder lullabies, what i'm bringing you is death
Power raps inside my skull cap
Like a brick stack, the kid is back

Yo you gotta tell 'em
Man, you gotta tell 'em
Eh yo Con, you gotta tell 'em
You know you gotta tell 'em
Yo for real, you gotta tell 'em
About Pee you gotta tell 'em
About the Mobb we gotta tell 'em

What up homie, keep it straight when we rock
On the straight and narrow if they pump it or not
That thug blood is clocking up my system
A loose cannon, everyone's a victim
Giving out free shots, like it's open bar night
Now keep them hands up, it's gonna be alright
Solidified, reppin for our city
Need at least two feet when we gettin busy
This fire burning, oil, keep it lit
Spit golden bullets, mic's the rubber grip
Listen to the message, apostle's warning
Protect that neck, ducking when we storm in
Planning like a master, moving to the top
Too real to stop, too much is in stock
Bolivia raw, man you need to cut it
9 outta 10 it's dope when we drop it
Straight beasting, feasting with my fellas
The mood is grim so nothing you can tell us
Nothing fancy, this here is the gutter
Fuck friends, they with me they my brother
We keep it moving, don't know how to quit
These trend followers thinking they the shit
No shortcuts, give it to 'em crystal
Jamming, but ain't talking bout them pistols

Ok, ok
Ok, ok

Just when you thought it was over
Con came back to cut the heads of these cobra's
Just when you thought it was over
Con came back to cut the heads of these cobra's

One man team, the first division
No blanks, straight heat is what I give 'em
Put me against any on your roster
On the daily I can give it to imposters
Down to earth, never acting feisty
Cook up the raw, serve it extra spicy
Everything else has gotta go
Enough in the clip to let 'em know
Sharp shooter with precision
Never shitting where we living
Nah I only need a moment
To get the job done and put two in a opponent

Just when you thought it was over
Con came back to cut the heads of these cobra's
Just when you thought it was over
Con came back to cut the heads of these cobra's
Just when you thought it was over
Con came back to cut the heads of these cobra's
Just when you thought it was over
Con came back to cut the heads of these cobra's

Ok, ok
Ok, ok

I can't complain, nah I try to get a buck
Life has it's ways, time to switch it up
Innercity tales for those who wanna listen
We chasing cake 'cause nothing here is given
Night time like a script of a movie
It's all words, if you real gotta proof me
Many of my people are living of the block
Cops pulling triggers, avoid getting shot
Dads missing, kids staying with their mother
It's only scraps if you staying in the gutter
Every wrong move is a lesson to be learned
Nothing happens if you waiting for ya turn
Living in darkness, moving to the light
Focus on my goals, the rest is out of sight
Secure the bag, make sure you get the money
Love got you chasing girls like a dummy
My son's the reason i'm staying on my feet
Report back home if the mission is complete
I keeps it real, it's far from a gimmick
Real I know, it's the only way to live it

Can't complain
Nah we staying on the move
Right or wrong
Up to you, gotta choose
So either way, one has got to go
Think about it, come back, let us know
Can't complain
Nah we staying on the move
Right or wrong
Up to you, gotta choose
So either way, one has got to go
Think about it, come back, let us know

We came to crash the party
Raps for days, so don't start me
Say it louder for the people in the back
We're coming through with that live nigga rap
We came to crash the party
Raps for days, so don't start me
Say it louder for the people in the back
We're coming through with that live nigga rap

If i'm shooting 16, I'm gonna catch a body
Wanna talk business, meet me at the lobby
Built for the drama, nothing we can't handle
You step and get cut up like a sample
At night when my city getting rowdy
So when they flip, we skip 'em and be Audi
Fo sho, that's the way it's gonna go
Building from scratch, stay slaying on the low
Welcome to my life where everything is shitty
About to get the strap like i'm Fiddy
Right and left, hit 'em with a combo
Talk doe or i'm ending up the convo
Black cap under the hoodie
Ripping many mics like the Fugees
We here to bring 'em another fix
As long you not stepping on my kicks, bitch

We came to crash the party
Raps for days, so don't start me
Say it louder for the people in the back
We're coming through with that live nigga rap
We came to crash the party
Raps for days, so don't start me
Say it louder for the people in the back
We're coming through with that live nigga rap

When I say keep it, y'all say thoro
Keep it (Thoro)
Keep it (Thoro)
When I say keep it, y'all say thoro
Keep it (Thoro)
Keep it (Thoro)
When I say keep it, y'all say thoro
Keep it (Thoro)
Keep it (Thoro)
When I say keep it, y'all say thoro
Keep it (Thoro)
Keep it (Thoro)

We came to crash the party
Raps for days, so don't start me
Say it louder for the people in the back
We're coming through with that live nigga rap
We came to crash the party
Raps for days, so don't start me
Say it louder for the people in the back
We're coming through with that live nigga rap

Yeah, it's like this (come on)
It's like this, come on (come on)
It's like this, come on (come on)
It's like this, yo Con come on

Yeah Donny, stuck in the 90's
Up in the lab you might find me
Taste this, we on that basic shit
We still rollin, haven't changed a bit
Keep going, til we paid in full
Follow this rule, we aim to do
21 shots, salute to the general
You gone, will always remember ya
Still here, live on through your music
Many gems, in life we can use this
Gotta say thanks for the lessons
You kept it street, but sent us a message
That's the thing about life
Now you here, the next you on ice
You used your mind as a weapon
The head nigga, salute to a legend

Big bags, money in the bank
Those standing in the way getting shanked
Yeah that's a part of the story
Stay out my way if you got nothing for me
Big bags, money in the bank
Those standing in the way getting shanked
Yeah that's a part of the story
Stay out my way if you got nothing for me

Infâme

On ne peut pas (Qu'est-ce que c'est ?)
Vivre avec elles ou sans elles
C'est comme un sort, quelque chose qui les concerne
Chérie, je dois dire que tu me rends fou
Même si on se dispute, tu es toujours ma chérie
Tu es ma pote, mon amante, mon amie (Mon amour)
Je ne veux pas penser à la façon dont ça va finir
On se détend ou on va voir un film
Les filles s'approchent
Ça ne m'atteint même pas
Tu es dans mes pensées jusqu'à ce que je sois dans un cercueil
Ce truc est pur, magnifiquement conçu
Cet amour est une douleur, je te donne tout ce que j'ai
Comme une drogue pour mon système, j'ai besoin d'une autre dose (Juste une, uh)

On tombe amoureux et on se lasse (L'amour aussi)
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas (Je t'aime)
Dès le début, je t'ai dit que j'étais dedans (Je suis dedans)
Si tu n'es pas avec moi, alors je te dis de l'oublier (Tu comprends)
On tombe amoureux et on se lasse (L'amour aussi)
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas (Je t'aime)
Dès le début, je t'ai dit que j'étais dedans (Je suis dedans)
Si tu n'es pas avec moi, alors je te dis de l'oublier (Tu comprends)

On tombe amoureux et on se lasse
On tombe amoureux et on se lasse
On tombe amoureux et on se lasse
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
On tombe amoureux et on se lasse
On tombe amoureux et on se lasse
On tombe amoureux et on se lasse
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas

Round après round, mec qui est prêt à s'avancer
Numéro un, flow constant, allons rapper
Draine cette douleur, pas prêt pour mon jeu de séduction
Feu flamboyant, ces rimes sont folles
Attrape une balle, c'est hors norme
Le rap est une salope, tu ne peux pas la quitter
Raps puissants, avance et ton crâne se fend
J'ai entendu ton dernier morceau, rappeur nul recule
J'évite les tendances, je marche sur le droit chemin
Un stylo et du papier, c'est mon arc et mes flèches
Les temps changent, mec on doit faire face à ça
Barricade la porte et refais-toi une beauté
Je démonte les beats, je ruine ta fête
Je tire partout, sauf sur le coca et le Bacardi
Trop de Henny me fait pencher à gauche
Berceuses meurtrières, ce que je t'apporte c'est la mort
Des raps puissants dans ma casquette
Comme une pile de briques, le gosse est de retour

Yo tu dois leur dire
Mec, tu dois leur dire
Eh yo Con, tu dois leur dire
Tu sais que tu dois leur dire
Yo pour de vrai, tu dois leur dire
À propos de Pee tu dois leur dire
À propos du Mobb on doit leur dire

Quoi de neuf poto, on reste droits quand on assure
Sur le droit chemin, qu'ils le diffusent ou non
Ce sang de voyou irrigue mon système
Un canon libre, tout le monde est une victime
Je distribue des coups gratuits, comme si c'était open bar
Maintenant, gardez les mains en l'air, ça va bien se passer
Solidifié, représentant notre ville
Besoin d'au moins deux pieds quand on s'active
Ce feu brûle, huile, garde-le allumé
Je crache des balles dorées, le micro est la poignée en caoutchouc
Écoutez le message, avertissement des apôtres
Protégez votre cou, baissez-vous quand on débarque
Je planifie comme un maître, je me dirige vers le sommet
Trop réel pour arrêter, trop de choses en stock
Bolivie brute, mec tu dois la couper
9 sur 10 c'est du lourd quand on le sort
Je fais un carnage, je festoie avec mes potes
L'ambiance est sombre, donc tu ne peux rien nous dire
Rien d'extraordinaire, ici c'est la rue
Au diable les amis, ceux qui sont avec moi sont mes frères
On continue d'avancer, on ne sait pas comment abandonner
Ces suiveurs de tendances se pensent importants
Pas de raccourcis, je leur donne du cristal
On fait du bruit, mais je ne parle pas de ces pistolets

Ok, ok
Ok, ok

Juste quand tu pensais que c'était fini
Con est revenu pour couper la tête de ces cobras
Juste quand tu pensais que c'était fini
Con est revenu pour couper la tête de ces cobras

Équipe d'un seul homme, la première division
Pas de balles à blanc, je leur donne de la pure chaleur
Mets-moi contre n'importe qui sur ta liste
Je peux le faire aux imposteurs au quotidien
Sur terre, jamais agressif
Je cuisine le brut, je le sers extra épicé
Tout le reste doit disparaître
Assez dans le chargeur pour le leur faire savoir
Tireur d'élite avec précision
On ne chie jamais là où on vit
Nan j'ai juste besoin d'un instant
Pour faire le boulot et en mettre deux à un adversaire

Juste quand tu pensais que c'était fini
Con est revenu pour couper la tête de ces cobras
Juste quand tu pensais que c'était fini
Con est revenu pour couper la tête de ces cobras
Juste quand tu pensais que c'était fini
Con est revenu pour couper la tête de ces cobras
Juste quand tu pensais que c'était fini
Con est revenu pour couper la tête de ces cobras

Ok, ok
Ok, ok

Je ne peux pas me plaindre, nan j'essaie de me faire du fric
La vie a ses façons, il est temps de changer les choses
Contes de la cité pour ceux qui veulent écouter
On court après le gâteau parce que rien n'est donné ici
La nuit comme le scénario d'un film
Ce ne sont que des mots, si tu es vrai prouve-le moi
Beaucoup des miens vivent du quartier
Les flics tirent, évite de te faire tirer dessus
Les pères absents, les enfants restent avec leur mère
Ce ne sont que des miettes si tu restes dans le caniveau
Chaque faux pas est une leçon à apprendre
Rien ne se passe si tu attends ton tour
Je vis dans les ténèbres, je me dirige vers la lumière
Je me concentre sur mes objectifs, le reste est hors de vue
Sécurise le sac, assure-toi d'avoir l'argent
L'amour te fait courir après les filles comme un idiot
Mon fils est la raison pour laquelle je reste debout
Je rentre à la maison si la mission est terminée
Je reste vrai, c'est loin d'être un gadget
Vrai je sais, c'est la seule façon de vivre

Je ne peux pas me plaindre
Nan on reste en mouvement
Juste ou faux
À toi de choisir
Donc de toute façon, l'un doit partir
Réfléchis-y, reviens, fais-le nous savoir
Je ne peux pas me plaindre
Nan on reste en mouvement
Juste ou faux
À toi de choisir
Donc de toute façon, l'un doit partir
Réfléchis-y, reviens, fais-le nous savoir

On est venus gâcher la fête
Des raps pendant des jours, alors ne me lance pas
Dites-le plus fort pour les gens au fond
On arrive avec ce rap de vrai négro
On est venus gâcher la fête
Des raps pendant des jours, alors ne me lance pas
Dites-le plus fort pour les gens au fond
On arrive avec ce rap de vrai négro

Si je tire 16 mesures, je vais faire un carton
Tu veux parler affaires, rejoins-moi dans le hall
Construit pour le drame, rien qu'on ne puisse gérer
Tu t'avances et tu te fais découper comme un sample
La nuit quand ma ville devient agitée
Alors quand ils retournent leur veste, on les ignore et on prend l'Audi
C'est sûr, c'est comme ça que ça va se passer
Construire à partir de zéro, rester discret en tuant le game
Bienvenue dans ma vie où tout est merdique
Sur le point de prendre la ceinture comme si j'étais Fiddy
Droite et gauche, je les frappe avec un combo
Parle fric ou je termine la conversation
Casquette noire sous le sweat à capuche
Je déchire plein de micros comme les Fugees
On est là pour leur apporter une autre dose
Tant que tu ne marches pas sur mes baskets, salope

On est venus gâcher la fête
Des raps pendant des jours, alors ne me lance pas
Dites-le plus fort pour les gens au fond
On arrive avec ce rap de vrai négro
On est venus gâcher la fête
Des raps pendant des jours, alors ne me lance pas
Dites-le plus fort pour les gens au fond
On arrive avec ce rap de vrai négro

Quand je dis garde-le, vous dites authentique
Garde-le (Authentique)
Garde-le (Authentique)
Quand je dis garde-le, vous dites authentique
Garde-le (Authentique)
Garde-le (Authentique)
Quand je dis garde-le, vous dites authentique
Garde-le (Authentique)
Garde-le (Authentique)
Quand je dis garde-le, vous dites authentique
Garde-le (Authentique)
Garde-le (Authentique)

On est venus gâcher la fête
Des raps pendant des jours, alors ne me lance pas
Dites-le plus fort pour les gens au fond
On arrive avec ce rap de vrai négro
On est venus gâcher la fête
Des raps pendant des jours, alors ne me lance pas
Dites-le plus fort pour les gens au fond
On arrive avec ce rap de vrai négro

Ouais, c'est comme ça (allez)
C'est comme ça, allez (allez)
C'est comme ça, allez (allez)
C'est comme ça, yo Con allez

Ouais Donny, coincé dans les années 90
Dans le labo, tu pourrais me trouver
Goûte ça, on est sur ce truc basique
On roule toujours, on n'a pas changé d'un poil
On continue, jusqu'à ce qu'on soit payés intégralement
Suis cette règle, on vise à faire
21 coups, salut au général
Tu es parti, on se souviendra toujours de toi
Toujours là, tu vis à travers ta musique
Beaucoup de joyaux, dans la vie on peut utiliser ça
Je dois te remercier pour les leçons
Tu es resté street, mais tu nous as envoyé un message
C'est ça la vie
Maintenant tu es là, la prochaine fois tu es sur la glace
Tu as utilisé ton esprit comme une arme
Le chef, salut à une légende

Gros sacs, argent à la banque
Ceux qui se mettent en travers du chemin se font poignarder
Ouais ça fait partie de l'histoire
Reste loin de mon chemin si tu n'as rien pour moi
Gros sacs, argent à la banque
Ceux qui se mettent en travers du chemin se font poignarder
Ouais ça fait partie de l'histoire
Reste loin de mon chemin si tu n'as rien pour moi