Dulcinea - Concha Piquer перевод на русский

Dulcinea

Por la llana Castilla va un caballero
Va un caballero
Soñador y valiente y aventurero
Y aventurero
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama?
Nadie sabe su nombre ni el de su dama
Va buscando aventuras por los caminos
Y topa con gigantes a los molinos
Se lanza contra ellos, se mete a otro trote
Y la gente que dice es Don Quijote
Es Don Quijote, es Don Quijote
Todos se ríen porque está loco
Llama a una moza palurda y fea
Para él no hay otra más peregrina
Deja que luche por Dulcinea
Dulcinea no es moza de ruin pergeño
De ruin pergeño
Ni es palurda ni es fea porque es un sueño
Porque es un sueño
Pobre del hombre que no la vea
Y en el alma no lleve a Dulcinea
Dulcinea es el ferment del amor mismo
Mezcla de humanas ganas y de idealismo
Y al igual que la rosa nace del brote
Así nació en el alma de Don Quijote
De Don Quijote, de Don Quijote
Nadie se ría porque esté loco
Llame a una moza palurda y fea
La más hermosa que hay en el mundo
Sabenlo todos, es Dulcinea

Дульсинея

По равнинам Кастилии скачет рыцарь один
Скачет рыцарь один
Мечтатель отважный, искатель кручин
Искатель кручин
Как имя его? Как имя его?
Никто не знает имени его и дамы его
Он ищет приключений по всем он дорогам
И ветряные мельницы видит он врагами
Бросается на них, вступая в борьбу
И люди смеются: то Дон Кихот
То Дон Кихот, то Дон Кихот
Все смеются, ведь он безумен
Зовёт он девку простушку уродку
Для него же нет иной прекрасней
Позволь ему сражаться за Дульсинею
Дульсинея не девка подлого рода
Подлого рода
И не простушка, не уродка, ведь это мечта
Ведь это мечта
Жалок тот муж, что не видит её
И в душе не несёт Дульсинею
Дульсинея — это сама суть любви
Смесь человеческих страстей и идеалов
И подобно тому, как роза рождается из ростка
Так родилась она в душе у Дон Кихота
У Дон Кихота, у Дон Кихота
Пусть никто не смеётся, что он безумен
Пусть зовёт он девку простушку уродку
Прекраснейшей в мире, что есть на свете
Все ведь знают, что это Дульсинея