Los Piconeros - Concha Piquer перевод на русский

Los Piconeros

Ya se ocultó la luna, luna lunera
Y ha abierto sus ventanas la piconera
La piconera, mare, y el piconero
Va a la sierra cantando con el lucero

Ya viene el día, ya viene, mare
Ya viene el día, ya viene, mare
Alumbrando sus claras los olivares
Alumbrando sus claras los olivares

Ay, que me diga que sí
Ay, que me diga que no
Como no lo ha querido ninguna, lo quiero yo
Mi piconero, como el picón
Por tu curpa, curpita
Yo tengo negro, negrito, mi corazón
Por tu curpa, curpita
Yo tengo negro, negrito, mi corazón

Pajadesea lleva mi piconero
Y marsellé borda'o de terciopelo
De terciopelo, mare, y en el sombrero
Una cinta que dice "por ti me muero"

Ya viene el día, ya viene, mare
Ya viene el día, ya viene, mare
Alumbrando sus claras los olivares
Alumbrando sus claras los olivares

Ay, que me diga que sí
Ay, que me diga que no
Como no lo ha querido ninguna, lo quiero yo
Mi piconero, como el picón
Por tu curpa, curpita
Yo tengo negro, negrito, mi corazón
Por tu curpa, curpita
Yo tengo negro, negrito, mi corazón

Por tu curpa, curpita
Yo tengo negro, negrito, mi corazón
Por tu curpa, curpita
Yo tengo negro, negrito, mi corazón

Сборщики угля

Уж скрылась луна, луна-лунница
И открыла окошко сборщица угля
Сборщица угля, мама, и сборщик угля
Идет на горы, распевая с утренней звездой

Уж наступает день, наступает, мама
Уж наступает день, наступает, мама
Озаряя светом своим оливковые рощи
Озаряя светом своим оливковые рощи

Ах, чтобы он сказал мне "да"
Ах, чтобы он сказал мне "нет"
Раз его ни одна не захотела, захочу я
Мой сборщик угля, словно уголь
По твоей вине, виновник мой
У меня черное, черненькое, мое сердце
По твоей вине, виновник мой
У меня черное, черненькое, мое сердце

Куртку носит мой сборщик угля
И жилет бархатом расшитый
Бархатом, мама, а на шляпе
Лента, что гласит "за тебя умру"

Уж наступает день, наступает, мама
Уж наступает день, наступает, мама
Озаряя светом своим оливковые рощи
Озаряя светом своим оливковые рощи

Ах, чтобы он сказал мне "да"
Ах, чтобы он сказал мне "нет"
Раз его ни одна не захотела, захочу я
Мой сборщик угля, словно уголь
По твоей вине, виновник мой
У меня черное, черненькое, мое сердце
По твоей вине, виновник мой
У меня черное, черненькое, мое сердце

По твоей вине, виновник мой
У меня черное, черненькое, мое сердце
По твоей вине, виновник мой
У меня черное, черненькое, мое сердце