Noche de Luna - Concha Piquer перевод на русский

Noche de Luna

Fue aquella noche de clara luna
Que yo cegada por mi fortuna
Le escuché
Y el corazón se lo entregué.

Supo mentir sus quereres
Y en él fié.
Fue una ilusión,
Un sueño fue.

Él me juraba que me quería
Y le creí
Con tanta fe
Que suya fui.

Bendita noche en que ciega
Mi amor le di.
Lo quiso Dios
Que fuera así.

Ya mucho tiempo pasó
Más no murió mi querer
Y un día al fin le pilló
Del brazo otra mujer.
Llena de celos y de rabia
Matarlos quise a los dos.
No pude,
No supe,
No tuve valor.

Juntitos les vi marchar
Y no hice más que llorar.
Vayan felices,
Benditos de Dios.
Quien quiere
No mata
Y así quiero yo.

Y en esta noche de clara luna,
Abandonada por la fortuna
Sola estoy
Y por el mundo
Llorando voy.

Лунная ночь

Была та ночь, когда светила луна,
И я, ослеплённая судьбою,
Его словам внимала,
И сердце отдала ему.

Он лгал о любви своей ловко,
Я поверила ему.
То был обман,
То был лишь сон.

Он клялся, что любит меня,
Я верила,
С такой надеждой,
Что стала его.

Благословенна ночь, когда слепо
Любовь ему отдала.
Так захотел Господь,
Чтоб так и было.

Много времени прошло,
Но любовь не умерла,
И вот однажды застала
С другой под руку его.
В ярости и ревности слепой
Убить хотела их обоих.
Не смогла,
Не сумела,
Не хватило сил.

Вместе видела, как ушли,
И лишь слезы лила.
Будьте счастливы,
Богом хранимы.
Кто любит,
Тот не убивает,
Так хочу и я.

И в эту ночь, когда светит луна,
Покинутая судьбою,
Одна я,
И по миру
Слёзы лью.