Ojitos de Sol y Sombra - Concha Piquer перевод на немецкий

Ojitos de Sol y Sombra

Los ojos que me miran entre barreras
Los ojos que me miran entre barreras
Motivos me están dando pa' que me muera
Pa' que me muera
Cariño mío, cariño mío
Cuando tú no me miras pierdo el sentío

Con el traslarito, con el traslarero
Ay, qué dos ojitos tiene mi torero
Con el traslarito, con el traslarar
Ay que tus ojitos, ay que tus ojitos me van a matar

Hay un cartel de feria que a ti te nombra
Que a ti te nombra

Que a ti te nombra, niño, que a ti te nombra
Ay, niño de los ojos de sol y sombra, de sol y sombra
Oles, entraña, oles entraña
Que pones banderillas con las pestañas, con las pestañas

Por lo que tú más quieras no me atormentes
Por lo que tú más quieras no me atormentes
No mires a la niña del presidente, del presidente
Cuando te miro, cuando te miro
Tus ojos son la llave de mi suspiro

Con el traslarito, con el traslarero
Ay, qué dos ojitos tiene mi torero
Con el traslarito, con el traslarar
Ay que tus ojitos, ay que tus ojitos me van a matar

Äuglein aus Sonne und Schatten

Die Augen, die mich zwischen Schranken ansehen
Die Augen, die mich zwischen Schranken ansehen
Geben mir Gründe, zu sterben
Zu sterben
Mein Schatz, mein Schatz
Wenn du mich nicht ansiehst, verliere ich den Verstand

Mit dem Hin und Her, mit dem Hin und Her
Ach, was für zwei Äuglein hat mein Stierkämpfer
Mit dem Hin und Her, mit dem Hin und Her
Ach, dass deine Äuglein, ach, dass deine Äuglein mich umbringen werden

Da hängt ein Festplakat, das dich benennt
Das dich benennt

Das dich benennt, Junge, das dich benennt
Ach, Junge mit den Augen aus Sonne und Schatten, aus Sonne und Schatten
Oh du, mein Innerstes, oh du, mein Innerstes
Du setzt die Banderillas mit den Wimpern, mit den Wimpern

Bei allem, was dir lieb ist, quäle mich nicht
Bei allem, was dir lieb ist, quäle mich nicht
Sieh nicht das Mädchen des Präsidenten an, des Präsidenten
Wenn ich dich ansehe, wenn ich dich ansehe
Sind deine Augen der Schlüssel zu meinem Seufzer

Mit dem Hin und Her, mit dem Hin und Her
Ach, was für zwei Äuglein hat mein Stierkämpfer
Mit dem Hin und Her, mit dem Hin und Her
Ach, dass deine Äuglein, ach, dass deine Äuglein mich umbringen werden