Ropa Blanca - Remastered - Concha Piquer перевод на немецкий

Ropa Blanca - Remastered

Lava la ropa mulata
La espuma por blanca parece algodón
Tus manos por negras, betún y carbón
Lava la ropa mulata
Pena y amor
Me dicen que por el río
Y al soplo del viento sur
Se fue mi negro Panchito
En una barquita azul
Estoy lavando y llorando
Llorando por su traición
Es triste seguir amando
Después que se fue el amor
Me dicen que por el río
Y que por el cañadón
Y que por la calle larga
Robaron mi corazón
La ropa baila en el aire
El viento la hace bailar
Mis ojos tristes y grandes
Sólo saben lagrimear
Ay, quién será que en la tarde
Los hace llorar, llorar
Lava llorando mulata
Pena y amor
Lavando y fregando con llanto y jabón
Se quitan las manchas de tu corazón
Lava llorando mulata
Pena y amor
Lavando la ropa blanca
Con mi mano de carbón
Me acuerdo de aquel pañuelo
Que mi cariño bordó
Lavando ropa en la orilla
Las olas me hacen pensar
En los amores que un día
Igual que vienen, se van
No llores que por el río
Y al soplo del viento sur
Tal vez retorne Panchito
En una barquita azul
La ropa baila en el aire
El viento la hace bailar
Mis ojos tristes y grandes
Sólo saben lagrimear
Ay, quién será que en la tarde
Los hace llorar, llorar
Lava la ropa mulata
Pena y amor
La espuma por blanca parece algodón
Tus manos por negras, betún y carbón
Lavando y fregando con llanto y jabón
Se quitan las manchas de tu corazón

Weiße Wäsche - Remastered

Wasch die Wäsche, Mulattin
Der Schaum ist so weiß, scheint wie Baumwolle
Deine Hände sind schwarz, Teer und Kohle
Wasch die Wäsche, Mulattin
Schmerz und Liebe
Man sagt mir, dass am Fluss
Und im Hauch des Südwinds
Mein Schwarzer Panchito fortging
In einem kleinen blauen Boot
Ich wasche und weine
Weine wegen seines Verrats
Es ist traurig, weiter zu lieben
Nachdem die Liebe fortging
Man sagt mir, dass am Fluss
Und dass in der Schlucht
Und dass auf der langen Straße
Sie mein Herz gestohlen haben
Die Wäsche tanzt in der Luft
Der Wind lässt sie tanzen
Meine traurigen und großen Augen
Können nur weinen
Ach, wer wird es sein, der am Abend
Sie weinen lässt, weinen
Wasch weinend, Mulattin
Schmerz und Liebe
Waschend und scheuernd mit Tränen und Seife
Entfernst du die Flecken deines Herzens
Wasch weinend, Mulattin
Schmerz und Liebe
Wasch die weiße Wäsche
Mit meiner Hand aus Kohle
Ich erinnere mich an jenes Taschentuch
Das meine Zärtlichkeit stickte
Wasch Wäsche am Ufer
Die Wellen lassen mich nachdenken
An die Lieben, die eines Tages
Genau wie sie kommen, auch gehen
Weine nicht, denn am Fluss
Und im Hauch des Südwinds
Vielleicht kehrt Panchito zurück
In einem kleinen blauen Boot
Die Wäsche tanzt in der Luft
Der Wind lässt sie tanzen
Meine traurigen und großen Augen
Können nur weinen
Ach, wer wird es sein, der am Abend
Sie weinen lässt, weinen
Wasch die Wäsche, Mulattin
Schmerz und Liebe
Der Schaum ist so weiß, scheint wie Baumwolle
Deine Hände sind schwarz, Teer und Kohle
Waschend und scheuernd mit Tränen und Seife
Entfernst du die Flecken deines Herzens