Tus Ojos Negros - Remastered - Concha Piquer перевод на русский

Tus Ojos Negros - Remastered

En la noche negra de mi mala suerte
Ay, Santa Lucía de mi corazón
Con modos civiles me llevan sus ojos
Por la carretera del mayor dolor

Yo tenía mi estrella, mi sol y mi luna
Ay, Santa Lucía de mi corazón
Pero desde el día que me vi en sus clizos
Ya no tengo estrellas, ni luna, ni sol

Y más que mi suerte y más que la muerte
Más negros todavía son esos saca aires
Que me están matando, ay, Santa Lucía

Tus ojos negros, tus ojos
Tienen la culpa de todo
Si no los hubiera visto
Por los clavitos de Cristo
Qué no me viera así yo
Quiero que esos dos luceros
Me alumbren de noche y día
Porque si no yo me muero
Vida mía
Tus ojos negros, tus ojos
Candiles de mi dolor
Tus ojos tienen la culpa
Tienen la culpa de todo

Debiste dejarme ciega de repente
Ay, Santa Lucía de mi corazón
Y así de seguro no hubiera sabido
La mala partida de esta sinrazón

Porque son más negros que la zarzamora
Ay, Santa Lucía de mi corazón
Tinta y azabache de mis agonías
Carbones que encienden mi mala pasión

Y de esta negrura y de esta amargura
Y de esta agonía la culpa la tienen
Tus ojitos negros, ay, Santa Lucía

Tus ojos negros, tus ojos
Tienen la culpa de todo
Si no los hubiera visto
Por los clavitos de Cristo
Qué no me viera así yo
Quiero que esos dos luceros
Me alumbren de noche y día
Porque si no yo me muero
Vida mía
Tus ojos negros, tus ojos
Candiles de mi dolor
Tus ojos tienen la culpa
Tienen la culpa de todo

Твои черные глаза - Remastered

В черной ночи моей несчастливой судьбы
Ах, Святая Люсия моего сердца
С гражданскими манерами уводят меня их глаза
По дороге самой жестокой боли

У меня была моя звезда, мое солнце и моя луна
Ах, Святая Люсия моего сердца
Но с того дня, как я увиделась в твоих объятиях
У меня больше нет звезд, ни луны, ни солнца

И больше, чем моя судьба и больше, чем смерть
Более черны эти вздохи твои
Что убивают меня, о, Святая Люсия

Твои черные глаза, твои глаза
Во всем виноваты
Если б я не увидела их
Ради гвоздиков Христовых
Как бы я не страдала так
Я хочу, чтобы эти два светила
Освещали мне ночь и день
Иначе я умру
Жизнь моя
Твои черные глаза, твои глаза
Свечники моей боли
Твои глаза виноваты
Во всем виноваты

Тебе надлежало ослепить меня внезапно
Ах, Святая Люсия моего сердца
И тогда бы я точно не узнала
О злосчастном начале этого безумия

Ведь они чернее ежевики
Ах, Святая Люсия моего сердца
Чернила и эбеновое дерево моих мучений
Угли, что разжигают мое несчастье

И в этой черноте и этой горечи
И в этих муках виноваты они
Твои черные глазки, о, Святая Люсия

Твои черные глаза, твои глаза
Во всем виноваты
Если б я не увидела их
Ради гвоздиков Христовых
Как бы я не страдала так
Я хочу, чтобы эти два светила
Освещали мне ночь и день
Иначе я умру
Жизнь моя
Твои черные глаза, твои глаза
Свечники моей боли
Твои глаза виноваты
Во всем виноваты