Y Sin Embargo Te Quiero - Concha Piquer перевод на русский

Y Sin Embargo Te Quiero

Me lo dijeron mil vece'
Y yo nunca quise poner atención
Cuando llegaron lo' llanto'
Ya estaba' muy cerca de mi corazón

Te esperaba hasta muy tarde
Ningún reproche te hacía
Lo má' que te preguntaba
Era que si me querías

Y bajo tu' beso' en la madrugá
Sin que tú notaras la cruz de mi angustia
Solía cantar

Te quiero má' que a mis ojo'
Te quiero má' que a mi vía
Má' que al aire que respiro
Y má' que a la mare mía

Que se me salten lo' pulso' si te dejo de querer
Que la' campana' me doblen
Si te falto alguna ve'

Ere' mi vía y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero

Vive' con unas y otra'
Y nada te importa de mi soledad
Sabe' que tienes un hijo
Y ni el apellido le viene' a dar

Llorando junto a la cuna
Me dan la' clara' del día
Mi niño no tiene pare
Qué pena de suerte mía

Anda rey de España, vamo' a dormir
Y sin darme cuenta, en ve' de la nana
Yo le canto así, ay

Te quiero má' que a mis ojo'
Te quiero má' que a mi vida
Má' que al aire que respiro
Y má' que a la mare mía

Que se me salten lo' pulsos si te dejo de querer
Que la' campana' me doblen
Si te falto alguna ve'

Ere' mi vía y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero

Que se me paren los pulso' si te dejo de querer
Que la' campana' me doblen
Si te falto alguna ve'

Ere' mi vía y mi muerte
Te lo juro compañero
No debía de quererte
No debía de quererte
Y, sin embargo, te quiero

И все же я тебя люблю

Мне это говорили тысячу раз
А я внимания не обращала
Когда пришли слёзы мои
Ты уже в сердце моём поселился

Ждала тебя до рассвета
Без единого упрёка
Лишь одно я шептала:
"Любишь ли ты меня?"

И под поцелуями в предрассветной мгле
Чтоб не заметил ты муки моей
Я пела всегда

Люблю сильней, чем очи
Люблю сильней, чем жизнь
Сильней, чем воздух дыханья
Сильней, чем мать свою

Чтоб сердце остановилось, коль разлюблю
Чтоб колокола зазвонили
Коль подведу тебя я

Ты жизнь моя и смерть
Клянусь тебе, любимый
Не надо было любить
Не надо было любить
И всё же я люблю

Живёшь с другими подругами
И не волнует тебя моя грусть
Знаешь, что сын у нас с тобой
Даже фамилии не дал ему

Плачу у колыбели
Встречая утро в слезах
Нет у младенца отца
О горечь доли моей

"Спи, король Испании", шепчу во тьме
И вместо колыбельной невольно
Я пою ему, ах

Люблю сильней, чем очи
Люблю сильней, чем жизнь
Сильней, чем воздух дыханья
Сильней, чем мать свою

Чтоб сердце остановилось, коль разлюблю
Чтоб колокола зазвонили
Коль подведу тебя я

Ты жизнь моя и смерть
Клянусь тебе, любимый
Не надо было любить
Не надо было любить
И всё же я люблю

Чтоб сердце остановилось, коль разлюблю
Чтоб колокола зазвонили
Коль подведу тебя я

Ты жизнь моя и смерть
Клянусь тебе, любимый
Не надо было любить
Не надо было любить
И всё же я люблю