Zapatitos de Charol - Concha Piquer перевод на немецкий

Zapatitos de Charol

Era morena y airosa
Como el tallo de un jazmín
Ay, colorín colorado
Ay, colorao colorín
Los domingos se ponía
Un vestido de percal
Cuando iba con su novio
A la plaza a pasear
Y como era pequeñita
Para besarla mejor
Zapatos de tacón alto
El muchacho le compró

Zapatitos, zapatitos
Zapatitos de charol
Que repican en la acera
Llamando a mi corazón
Tan, tan, ¿dónde está mi novio?
Tan, tan, que lo quiero ver
Tan, tan, que me estoy muriendo
Tan, tan, que muero por él
Si yo tan pobre no fuera
Porque los lucieras tú
Yo te comprara, mi niña
Tan, tan, zapatitos de tisú

Ahora va por el paseo
Que parece un figurín
Ay, colorín colorado
Ay, colorao colorín
Blusa de céfiro rosa
Sombrero con bomboré
Y una falda caprichosa
De terciopelo y moaré
Lleva abanico y sombrilla
Lleva del brazo a un señor
Y lleva un remordimiento
Colgado del corazón

Zapatitos, zapatitos
Zapatitos de charol
Que no suenan en la acera
Llamando a mi corazón
Tan, tan, ¿dónde está mi novia?
Tan, tan, que la quiero ver
Tan, tan, que me estoy muriendo
Tan, tan, que por su querer
Que como yo era tan pobre
Y no me esperaste tú
Y otro te compró, mi niña
Tan, tan, zapatitos de tisú

Tan, tan, ¿dónde está mi novia?
Tan, tan, que la quiero ver
Tan, tan, que me estoy muriendo
Tan, tan, que por su querer
Que como yo era tan pobre
Y no me esperaste tú
Otro te compró, mi niña
Tan, tan, zapatitos de tisú

Zapatitos de Charol

Sie war dunkelhaarig und anmutig
Wie der Stiel eines Jasmins
Ach, colorín colorado
Ach, colorao colorín
An Sonntagen zog sie
Ein Perkalkleid an
Wenn sie mit ihrem Liebsten
Auf dem Platz spazieren ging
Und weil sie so klein war
Um sie besser zu küssen
Kaufte der Junge ihr
Schuhe mit hohen Absätzen

Schühchen, Schühchen
Schühchen aus Lackleder
Die auf dem Bürgersteig klappern
Und mein Herz rufen
Tan, tan, wo ist mein Liebster?
Tan, tan, ich will ihn sehen
Tan, tan, ich sterbe vor Sehnsucht
Tan, tan, ich sterbe nach ihm
Wenn ich nicht so arm wäre
Damit du sie tragen könntest
Würde ich dir kaufen, mein Mädchen
Tan, tan, Schühchen aus Tüll

Jetzt geht sie die Promenade entlang
Sie sieht aus wie eine Modepuppe
Ach, colorín colorado
Ach, colorao colorín
Rosa Zephyrbluse
Hut mit Bordüre
Und einen kapriziösen Rock
Aus Samt und Moiré
Sie trägt Fächer und Sonnenschirm
Sie führt einen Herren am Arm
Und sie trägt eine Reue
An ihrem Herzen hängend

Schühchen, Schühchen
Schühchen aus Lackleder
Die nicht auf dem Bürgersteig klappern
Und mein Herz rufen
Tan, tan, wo ist meine Geliebte?
Tan, tan, ich will sie sehen
Tan, tan, ich sterbe vor Sehnsucht
Tan, tan, nach ihrer Liebe
Weil ich so arm war
Und du nicht auf mich gewartet hast
Und ein anderer kaufte dir, mein Mädchen
Tan, tan, Schühchen aus Tüll

Tan, tan, wo ist meine Geliebte?
Tan, tan, ich will sie sehen
Tan, tan, ich sterbe vor Sehnsucht
Tan, tan, nach ihrer Liebe
Weil ich so arm war
Und du nicht auf mich gewartet hast
Ein anderer kaufte dir, mein Mädchen
Tan, tan, Schühchen aus Tüll