Pa Quién Será - Concha Piquer перевод на русский

Pa Quién Será

Tres viejas ricas del puerto
Que tenían casa y coche
Que tenían casa y coche
Se enamoraron de un tuerto
Las tres en la misma noche
Las tres en la misma noche
Y el tuerto que era muy flojo
Le dijo a su prima Inés
"Qué voy a hacer con un ojo, caramba
Para mirar a las tres
Anda, Teresa, que a ti te interesa
Que está tu marío con la pata tiesa
Anda, Joaquina, que está tu gallina
Poniendo los huevos en calabacina"

Pa' quién, pa' quién serán
Si pa' Don Juan, si pa' Don Pepe
Ay, ¿pa' quién serán?
Que la Carlota se me alborota
Con el julepe
Ay, ¿pa' quién serán?
Eche usted el basto
Que yo me arrastro
Y eche la brisca
Y eche el caballo
Pipirigallo
Don Sebastián
Pa' quién serán
Si pa' Don Pepe, Doña Carlota
Ay, ¿pa' quién serán?

Se bañaba una jamona
En la playa transparente
En la playa transparente
Cuando el agua juguetona
Se la llevó de repente
Se la llevó de repente
Y al verse flotando viva
A un escollo se agarró
Soy la sirena cautiva, caramba
Y la colita movió
Arza, Carola, que viene la ola
Y moja y remoja tu bata de cola
Arza, salero, que viene un velero
Y yo de repente me haré marinero

Pa' quién, pa' quién serán
Si pa' Don Juan, pa' Doña Irene
Ay, ¿pa' quién serán?
Que el boticario en un armario
Escondió al nene
Ay, ¿pa' quién serán?
Viva la Pepa, su novio el Chepa
Doña Pascuala, la generala
Se sube a un filo pa' refrescar
Pa' quién serán
Si pa' la Pepa, Doña Pascuala
Ay, ¿pa' quién serán?

Con el jaleo y el runruneo
Y el ole-ole
Y el tole-tole
Del contrabando de Gibraltar
¿Pa' quién serán?
Si pa' Don Guapo, pa' Doña Blasa
¿Pa' quién serán?

Для Кого Же Это

Три богатые старухи из порта
Что имели дом и карету
Что имели дом и карету
Влюбились в однорукого
Все три в одну же ночь
Все три в одну же ночь
А однорукий, будучи лентяем
Сказал своей кузине Инес
"Что мне делать с одной рукой, ей-богу
Чтобы ухаживать за тремя
Иди, Тереса, ведь тебе же важно
Что твой муж лежит бездыханный
Иди, Хоакина, ведь твоя курица
Кладет яйца в кабачок

Для кого, для кого же это
Если для Дона Хуана, если для Дона Пэпе
Ай, для кого же это?
Ведь Карлота вся возбудилась
От этого зрелища
Ай, для кого же это?
Бросьте же вы козырь
А я поползу
И бросьте бубну
И бросьте коня
Пипиригалло
Дон Себастьян
Для кого же это
Если для Дона Пэпе, Донья Карлота
Ай, для кого же это?

Купалась одна пышная дама
На прозрачном пляже
На прозрачном пляже
Когда вода шаловливая
Внезапно унесла её
Внезапно унесла её
И увидев себя плывущей
За скалу ухватилась
Я плененная русалка, ей-богу
И хвостиком повиляла
Поднимай, Карола, ведь идет волна
И мочит и замачивает твое платье с шлейфом
Поднимай, красавец, ведь идет парусник
А я внезапно стану моряком

Для кого, для кого же это
Если для Дона Хуана, для Доньи Ирэн
Ай, для кого же это?
Ведь аптекарь в шкафу
Спрятал ребенка
Ай, для кого же это?
Да здравствует Пэпа, ее парень Чэпа
Донья Паскуала, генеральша
Забирается на лезвие чтобы освежиться
Для кого же это
Если для Пэпы, Донья Паскуала
Ай, для кого же это?

С шумом и гамом
И оле-оле
И толле-толле
Контрабанды из Гибралтара
Для кого же это?
Если для Дона Гуапо, для Доньи Бласы
Для кого же это?